26Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the chieffathers of the congregation:
26 Get an account of everything which was taken in the war, of man and of beast, you and Eleazar the priest and the heads of families of the people:
26 너는 제사장 엘르아살과 회중의 족장들로 더불어 이 탈취한 사람과 짐승을 계수하고
[x]MKJV: Count the prey that was taken of man and of animal, you and Eleazar the priest and the heads of the fathers of the congregation. BBE: Get an account of everything which was taken in the war, of man and of beast, you and Eleazar the priest and the heads of families of the people: KAV: 너와 제사장 엘르아살과 회중의 우두머리 아버지들은 빼앗아 탈취한 것 즉 사람과 짐승의 총수를 조사하고
27 And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:
27 And let division be made of it into two parts, one for the men of war who went out to the fight, and one for all the people:
27 그 얻은 물건을 반분하여 그 절반은 싸움에 나갔던 군인들에게 주고 절반은 회중에게 주고
[x]MKJV: And divide the prey into two parts: between those skilled in the battle, who went out to war, and between all the congregation. BBE: And let division be made of it into two parts, one for the men of war who went out to the fight, and one for all the people: KAV: 그 탈취한 것을 둘로 나누어 전쟁에 나가 싸움을 했던 자들에게 주고 또 온 회중에게 주며 TSK: two parts: jos 22:8, 1sa 30:4,24,25, ps 68:12
28 And levy a tribute unto the LORD of the men of war which went out to battle: onesoul of fivehundred, both of the persons, and of the beeves, and of the asses, and of the sheep:
28 And from the men of war who went out let there be offered to the Lord one out of every five hundred, from the persons, and from the oxen and asses and sheep:
28 싸움에 나갔던 군인들로는 사람이나 소나 나귀나 양떼의 오백분지 일을 여호와께 드리게 하되
[x]MKJV: And levy a tax for the LORD from the men of war who went out to battle: one soul of five hundred, of the persons and of the beeves, and of the asses, and of the flock. BBE: And from the men of war who went out let there be offered to the Lord one out of every five hundred, from the persons, and from the oxen and asses and sheep: KAV: 싸움에 나갔던 군사들로부터 사람이나 소나 나귀나 양 떼의 오백 혼 중 한 혼을 취하여 {주}께 공물로 드리라. TSK: levy: ge 14:20, jos 6:19,24, 2sa 8:11,12, 1ch 18:11, 1ch 26:26,27, pr 3:9,10, isa 18:7, isa 23:18, isa 60:9, mt 22:21; one soul: nu 31:30,47, nu 18:26
29Takeit of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an heave offering of the LORD.
29 Take this from their part and give it to Eleazar the priest as an offering to be lifted up to the Lord.
29 곧 이를 그들의 절반에서 취하여 여호와의 거제로 제사장 엘르아살에게 주고
[x]MKJV: Take from their half and give it to Eleazar the priest, a heave offering to the LORD. BBE: Take this from their part and give it to Eleazar the priest as an offering to be lifted up to the Lord. KAV: 또 그들이 얻은 절반에서 그것을 취하여 {주}의 거제 헌물로 제사장 엘르아살에게 주라. TSK: an heave: nu 18:26, ex 29:27, de 12:12,19
30 And of the children of Israel'shalf, thou shalt takeoneportion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, of all manner of beasts, and give them unto the Levites, which keep the charge of the tabernacle of the LORD.
30 And from the part given to the children of Israel, take one out of every fifty, from the persons, and from the oxen and asses and sheep, and give it to the Levites who have the care of the House of the Lord.
30 또 이스라엘 자손의 얻은 절반에서는 사람이나 소나 나귀나 양떼나 각종 짐승을 오십분지 일을 취하여 여호와의 성막을 맡은 레위인에게 주라
[x]MKJV: And from the sons of Israel's half you shall take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, of the flocks, of all kinds of animals, and give them to the Levites who keep the charge of the tabernacle of the LORD. BBE: And from the part given to the children of Israel, take one out of every fifty, from the persons, and from the oxen and asses and sheep, and give it to the Levites who have the care of the House of the Lord. KAV: 또 너는 이스라엘 자손이 얻은 절반에서 사람이나 소나 나귀나 양 떼나 온갖 짐승의 오십 분의 일 몫을 취하여 {주}의 성막의 책무를 맡은 레위 사람들에게 줄지니라. TSK: flocks, or, goats: nu 31:28, nu 18:24-28, 1co 9:13,14; keep the: nu 3:7,8,25,31,36-39, nu 18:1-5,23, 1ch 9:27-29, 1ch 23:32, 1ch 26:20-27, ac 20:28, 1co 4:2, col 4:17, heb 13:17
31 And Moses and Eleazar the priestdid as the LORDcommandedMoses.
31 So Eleazar and Moses did as the Lord had given orders to Moses.
31 모세와 제사장 엘르아살이 여호와께서 모세에게 명하신대로 하니라
[x]MKJV: And Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses. BBE: So Eleazar and Moses did as the Lord had given orders to Moses. KAV: 모세와 제사장 엘르아살이 {주}께서 모세에게 명령하신 대로 행하니라.
32 And the booty, being the rest of the prey which the men ofwar had caught, was sixhundredthousand and seventythousand and fivethousandsheep.,
32 Now the beasts taken, in addition to what the fighting-men took for themselves, were six hundred and seventy-five thousand sheep,
32 그 탈취물 곧 군인들의 다른 탈취물 외에 양이 육십 칠만 오천이요
[x]MKJV: And the prize, the rest of the spoil which the men of war had captured, was six hundred and seventy-five thousand sheep, BBE: Now the beasts taken, in addition to what the fighting-men took for themselves, were six hundred and seventy-five thousand sheep, KAV: 그 전리품 곧 군사들이 취한 탈취물 중 남은 것은 양이 육십칠만 오천 마리요,
[x]MKJV: sixty-one thousand asses, BBE: And sixty-one thousand asses; KAV: 나귀가 육만 천 마리요,
35 And thirty and twothousandpersonsinall, of women that had not knownman by lying with him.
35 And thirty-two thousand persons, that is, women who had never had sex relations with a man.
35 사람은 남자와 동침하지 아니하여서 사내를 알지 못하는 여자가 도합 삼만 이천이니
[x]MKJV: and thirty-two thousand persons in all, of women that had not known [a man] by lying [with] a male. BBE: And thirty-two thousand persons, that is, women who had never had sex relations with a man. KAV: 또 남자와 함께 눕지 아니하여 남자를 알지 못하는 여자가 모두 삼만 이천 명이더라.
36 And the half, which was the portion of them that went out to war, was in numberthreehundredthousand and seven and thirtythousand and fivehundredsheep:
36 And the half given as their part to the men who went to the war, was three hundred and thirty-seven thousand, five hundred sheep,
36 그 절반 곧 싸움에 나갔던 자들의 소유가 양이 삼십 삼만 칠천 오백이라
[x]MKJV: And the half, the portion of those who went out to war, the number of the flock [was] three hundred thirty-seven thousand, five hundred; BBE: And the half given as their part to the men who went to the war, was three hundred and thirty-seven thousand, five hundred sheep, KAV: 그 절반 곧 싸움에 나갔던 자들의 몫은 수로 세어 양이 삼십삼만 칠천오백 마리며
37 And the LORD'Stribute of the sheep was sixhundred and threescore and fifteen.
37 Of which the Lord's part was six hundred and seventy-five.
37 여호와께 세로 드린 양이 육백 칠십 오요
[x]MKJV: and the LORD's tax of the sheep was six hundred and seventy-five. BBE: Of which the Lord's part was six hundred and seventy-five. KAV: {주}께 공물로 드린 양이 육백일흔다섯 마리더라.
38 And the beeveswerethirty and sixthousand; of which the LORD'Stributewas threescore and twelve.
38 The number of oxen was thirty-six thousand, of which the Lord's part was seventy-two;
38 소가 삼만 육천이라 그 중에서 여호와께 세로 드린 것이 칠십 이두요
[x]MKJV: And the beef cattle [were] thirty-six thousand, of which the LORD's tax [was] seventy-two. BBE: The number of oxen was thirty-six thousand, of which the Lord's part was seventy-two; KAV: 소는 삼만 육천 마리인데 그 중에서 {주}께 공물로 드린 것은 일흔두 마리며
39 And the asseswerethirtythousand and fivehundred; of which the LORD'Stributewasthreescore and one.
39 The number of asses was thirty thousand, five hundred, of which the Lord's part was sixty-one.
39 나귀가 삼만 오백이라 그 중에서 여호와께 세로 드린 것이 육십 일이요
[x]MKJV: And the asses, thirty thousand, five hundred, of which the LORD's tax [was] sixty-one. BBE: The number of asses was thirty thousand, five hundred, of which the Lord's part was sixty-one. KAV: 나귀는 삼만 오백 마리인데 그 중에서 {주}께 공물로 드린 것은 예순한 마리며
40 And the personsweresixteenㆍthousand; of which the LORD'Stributewasthirty and twopersons.
40 And the number of persons was sixteen thousand, of which the Lord's part was thirty-two persons.
40 사람이 일만 육천이라 그 중에서 여호와께 세로 드리운 자가 삼십 이명이니
[x]MKJV: And the persons [were] sixteen thousand, of which the LORD's tax [was] thirty-two persons. BBE: And the number of persons was sixteen thousand, of which the Lord's part was thirty-two persons. KAV: 사람은 만 육천 명인데 그 중에서 {주}께 공물로 드린 자는 서른두 명이더라.
41 And Mosesgave the tribute, which was the LORD'S heave offering, unto Eleazar the priest, as the LORDcommandedMoses.
41 And Moses gave the Lord's part, lifted up as an offering, to Eleazar the priest, as the Lord had given orders to Moses.
41 여호와께 거제의 세로 드린 것을 모세가 제사장 엘르아살에게 주었으니 여호와께서 모세에게 명하심과 같았더라
[x]MKJV: And Moses gave the tax, the LORD's heave offering, to Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses. BBE: And Moses gave the Lord's part, lifted up as an offering, to Eleazar the priest, as the Lord had given orders to Moses. KAV: 모세가 공물 곧 {주}의 거제 헌물을 제사장 엘르아살에게 주었으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라. TSK: Eleazar: nu 31:29-31, nu 18:8,19, mt 10:10, 1co 9:10-14, ga 6:6, 1ti 5:17, heb 7:4-6,9-12
42 And of the children of Israel'shalf, which Mosesdivided from the men that warred,
42 And from the half given to the children of Israel, which Moses had kept separate from that given to the fighting-men,
42 모세가 싸움에 나갔던 자에게서 나누어 취하여 이스라엘 자손에게 준 절반
[x]MKJV: And of the sons of Israel's half, which Moses divided from the men who warred; BBE: And from the half given to the children of Israel, which Moses had kept separate from that given to the fighting-men, KAV: 모세가 싸움에 나갔던 자들에게서 취해 이스라엘 자손에게 나누어 준 절반
43 (Now the halfthat pertained unto the congregation was threehundredthousand and thirtythousandandseventhousand and fivehundredsheep,
43 (Now the people's half was three hundred and thirty-seven thousand, five hundred sheep,
43 곧 회중의 얻은 절반은 양이 삼십 삼만 칠천 오백이요
[x]MKJV: even the congregation's half was three hundred thirty-seven thousand, five hundred sheep, BBE: (Now the people's half was three hundred and thirty-seven thousand, five hundred sheep, KAV: (곧 이제 회중에게 속한 절반은 양이 삼십삼만 칠천오백 마리요,
44 And thirty and sixthousandbeeves,
44 And thirty-six thousand oxen,
44 소가 삼만 육천이요
[x]MKJV: and thirty-six thousand beef cattle, BBE: And thirty-six thousand oxen, KAV: 소가 삼만 육천 마리요,
45 And thirtythousandasses and fivehundred,
45 And thirty thousand, five hundred asses,
45 나귀가 삼만 오백이요
[x]MKJV: and thirty thousand and five hundred asses, BBE: And thirty thousand, five hundred asses, KAV: 나귀가 삼만 오백 마리요,
46 And sixteenㆍthousandpersons;)
46 And sixteen thousand persons;)
46 사람이 일만 육천이라
[x]MKJV: and sixteen thousand persons; BBE: And sixteen thousand persons;) KAV: 사람이 만 육천 명이더라.)
47 Even of the children of Israel'shalf, Mosestookoneportion of fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites, which kept the charge of the tabernacle of the LORD; as the LORDcommandedMoses.
47 Even from the children of Israel's half, Moses took one out of every fifty, men and beasts, and gave them to the Levites who had the care of the House of the Lord; as the Lord gave orders to Moses.
47 이스라엘 자손의 그 절반에서 모세가 사람이나 짐승의 오십분지 일을 취하여 여호와의 장막을 맡은 레위인에게 주었으니 여호와께서 모세에게 명하심과 같았더라
[x]MKJV: even of the sons of Israel's half, Moses took one portion in fifty, of man and of animal, and gave them to the Levites who kept the charge of the tabernacle of the LORD, --even as the LORD commanded Moses. BBE: Even from the children of Israel's half, Moses took one out of every fifty, men and beasts, and gave them to the Levites who had the care of the House of the Lord; as the Lord gave orders to Moses. KAV: 이스라엘 자손이 얻은 그 절반에서 모세가 사람이나 짐승의 오십 분의 일 몫을 취하여 {주}의 성막의 책무를 맡은 레위 사람들에게 주었으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라. TSK: the Levites: nu 18:21-24, de 12:17-19, lu 10:1-8, 1th 5:12,13; kept the charge: nu 31:30, ps 134:1, isa 56:10,11