11Surely none of the men that came up out of Egypt, from twentyyearsold and upward, shall see the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they have not whollyfollowed me:
11 Truly, not one of the men of twenty years old and over who came out of Egypt will see the land which I gave by oath to Abraham, Isaac, and Jacob; because they have not been true to me with all their heart;
11 애굽에서 나온 자들의 이십세 이상으로는 한 사람도 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세한 땅을 정녕히 보지 못하리니 이는 그들이 나를 온전히 순종치 아니하였음이니라
[x]MKJV: Surely, none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and up, shall see the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, because they have not fully followed Me, BBE: Truly, not one of the men of twenty years old and over who came out of Egypt will see the land which I gave by oath to Abraham, Isaac, and Jacob; because they have not been true to me with all their heart; KAV: 이집트에서 나온 자들 가운데 스무 살이 넘는 자들 중에서는 아무도 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세한 땅을 보지 못하리니 이는 그들이 나를 온전히 따르지 아니하였기 때문이니라. TSK: from twenty: nu 14:28,29, nu 26:2,64,65, de 1:35, de 2:14,15; because: nu 14:24,30, jos 14:8,9
12 Save Caleb the son of Jephunneh the Kenezite, and Joshua the son of Nun: for they have whollyfollowed the LORD.
12 But only Caleb, the son of Jephunneh the Kenizzite, and Joshua, the son of Nun: because they have been true to the Lord.
12 다만 그나스 사람 여분네의 아들 갈렙과 눈의 아들 여호수아는 볼 것은 여호와를 온전히 순종하였음이니라 하시고
[x]MKJV: except Caleb the son of Jephunneh, the Kenizzite, and Joshua the son of Nun, for they have fully followed the LORD. BBE: But only Caleb, the son of Jephunneh the Kenizzite, and Joshua, the son of Nun: because they have been true to the Lord. KAV: 다만 그나스 족속 여분네의 아들 갈렙과 눈의 아들 여호수아는 그곳을 보리니 그들은 {주}를 온전히 따랐느니라, 하시고 TSK: for: nu 14:24,30, nu 26:65, de 1:36, jos 14:8,9
13 And the LORD'Sanger was kindled against Israel, and he made them wander in the wildernessfortyyears, until all the generation, that had doneevil in the sight of the LORD, was consumed.
13 Then the Lord was angry with Israel, and he made them wanderers in the waste land for forty years? till all that generation who had done evil in the eyes of the Lord was dead.
13 여호와께서 이스라엘에게 진노하사 그들로 사십년 동안 광야에 유리하게 하심으로 여호와의 목전에 악을 행한 그 세대가 필경은 다 소멸하였느니라
[x]MKJV: And the LORD's anger was kindled against Israel, and He made them wander in the wilderness forty years until all the generation which had done evil in the sight of the LORD was destroyed. BBE: Then the Lord was angry with Israel, and he made them wanderers in the waste land for forty years? till all that generation who had done evil in the eyes of the Lord was dead. KAV: {주}의 분노가 이스라엘을 향해 타올라 그분께서 그들로 하여금 사십 년 동안 광야에서 방황하게 하셨으므로 마침내 {주}의 눈앞에서 악을 행한 그 세대가 모두 소멸되었느니라. TSK: wander: nu 14:33-35, de 2:14, ps 78:33; until all: nu 26:64, de 2:15, 1co 10:5, heb 3:16-19