| 14 And, behold, ye are risen up in your fathers stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel. | 14 And now you have come to take the place of your fathers, another generation of sinners, increasing the wrath of the Lord against Israel. | 14 보라 너희는 너희의 열조를 계대하여 일어난 죄인의 종류로서 이스라엘을 향하신 여호와의 노를 더욱 심하게 하는도다 |
[x]MKJV: And behold, you are risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to add still more to the fierce anger of the LORD toward Israel.
BBE: And now you have come to take the place of your fathers, another generation of sinners, increasing the wrath of the Lord against Israel.
KAV: 보라, 너희는 너희 조상들을 대신하여 일어난 자들이요, 죄악으로 가득한 사람들의 소생으로서 이스라엘을 향한 {주}의 맹렬한 분노를 더욱 크게 만드는 자들이로다.
TSK: an increase: ge 5:3, ge 8:21, ne 9:24-26, job 14:4, ps 78:57, isa 1:4, isa 57:4, eze 20:21, mt 23:31-33, lu 11:48, ac 7:51,52; to augment: de 1:34,35, ezr 9:13,14, ezr 10:10, ne 13:18, isa 65:6,7 |