Numbers 32 (민수기 32장)

▶ 📕

르우벤 지파와 갓 지파가 요단 동편의 기업을 요청하다. (1-5) 모세가 르우벤 자손과 갓 자손을 책망하다. (6-15) 그들이 자기 뜻을 설명하고, 모세가 동의하다. (16-27) 그들이 요단 동편 땅을 차지하다. (28-42)

등장인물: 하나님, 모세, 갈렙, 여호수아.

핵심 단어: 기업, v. 19.

KJV	BBE	KRV
20 And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,	20 Then Moses said to them, If you will do this, arming yourselves to go before the Lord to the war,	20 모세가 그들에게 이르되 너희가 만일 이 일을 행하여 무장하고 여호와 앞에서 가서 싸우되

21 And will go all of you armed over Jordan before the LORD, until he hath driven out his enemies from before him,	21 Every armed man of you going across Jordan before the Lord till he has overcome and sent in flight all who are against him,	21 너희가 다 무장하고 여호와 앞에서 요단을 건너가서 여호와께서 그 원수를 자기 앞에서 쫓아내시고

22 And the land be subdued before the LORD: then afterward ye shall return, and be guiltless before the LORD, and before Israel; and this land shall be your possession before the LORD.	22 And the land is under the rule of the Lord: then after that you may come back, having done no wrong to the Lord and to Israel; and this land will be yours for your heritage before the Lord.	22 그 땅으로 여호와 앞에 복종케 하시기까지 싸우면 여호와의 앞에서나 이스라엘의 앞에서나 무죄히 돌아 오겠고 이 땅은 여호와 앞에서 너희의 산업이 되리라마는

◀ Numbers 32 (민수기 32장) ▶ 📕

주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년) · 5개

Old Path Bible

영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다. 하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.

상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를, 단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.

옛적길 성경