55 But if ye will not drive out the inhabitants of the land from before you; then it shall come to pass, that those which ye let remain of them shall bepricks in your eyes, and thorns in your sides, and shall vex you in the land wherein ye dwell.
55 But if you are slow in driving out the people of the land, then those of them who are still there will be like pin-points in your eyes and like thorns in your sides, troubling you in the land where you are living.
55 너희가 만일 그 땅 거민을 너희 앞에서 몰아내지 아니하면 너희의 남겨둔 자가 너희의 눈에 가시와 너희의 옆구리에 찌르는 것이 되어 너희 거하는 땅에서 너희를 괴롭게 할 것이요
[x]MKJV: But if you will not drive out the people of the land from before you, then it will be, those of them whom you let remain [shall] be goads in your eyes and thorns in your sides, and they shall trouble you in the land in which you live. BBE: But if you are slow in driving out the people of the land, then those of them who are still there will be like pin-points in your eyes and like thorns in your sides, troubling you in the land where you are living. KAV: 그러나 만일 너희가 그 땅의 거주민들을 너희 앞에서 몰아내려 하지 아니하면 너희가 그들 가운데 남겨 둔 자들이 너희 눈에 가시가 되고 너희 옆구리에 찌르는 것이 되어 너희가 거하는 땅에서 너희를 괴롭게 할 것이요, TSK: shall be pricks: ex 23:33, de 7:4,16, jos 23:12,13, jud 1:21-36, jud 2:3, ps 106:34-36, eze 28:24