23 From thirtyyearsold and upward until fiftyyearsold shalt thou number them; all that enter in to perform the service, to do the work in the tabernacle of the congregation.
23 All those from thirty to fifty years old who are able to do the work of the Tent of meeting.
23 삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사에 입참하여 일할만한 모든 자를 계수하라
[x]MKJV: From thirty years old and upward to fifty years old you shall number them, all that enter in to perform the service, to do the work in the tabernacle of the congregation. BBE: All those from thirty to fifty years old who are able to do the work of the Tent of meeting. KAV: 너는 서른 살에서 쉰 살까지 회중의 성막에서 일을 하기 위해 곧 섬기는 일을 하기 위해 들어갈 모든 자를 조사하라. TSK: to perform the service: nu 4:3, isa 63:1-4, ro 7:14-24, 1co 9:7, 2co 6:7, 2co 10:3-5, eph 6:10-19, ga 5:17,24, 1ti 1:18, 2ti 2:3,4, 2ti 4:7
24 This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:
24 This is to be the work of the Gershonites, the things they are to do and take up.
24 게르손 가족의 할 일과 멜 것은 이러하니
[x]MKJV: This [is] the service of the families of the Gershonites, to serve and to carry burdens. BBE: This is to be the work of the Gershonites, the things they are to do and take up. KAV: 게르손 족속의 가족들이 섬길 일과 나를 짐은 이러하니 TSK: burdens: nu 4:15,19,27,31,32,47,49
25 And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, his covering, and the covering of the badgers skins that isabove upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation,
25 They are to take up the curtains of the House, and the Tent of meeting with its cover and the leather cover over it, and the hangings for the door of the Tent of meeting;
25 곧 그들을 성막의 앙장들과 회막과 그 덮개와 그 위의 해달의 가죽 덮개와 회막 문장을 메이며
[x]MKJV: And they shall carry the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, its covering, and the covering of the dugong skins that [is] above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation, BBE: They are to take up the curtains of the House, and the Tent of meeting with its cover and the leather cover over it, and the hangings for the door of the Tent of meeting; KAV: 곧 그들은 성막의 앙장들과 회중의 성막과 그것의 덮개와 그것 위에 있는 오소리 가죽 덮개와 회중의 성막 문의 현수막을 나르며 TSK: the curtains: nu 3:25,26, nu 7:5-7; the covering: ex 26:14
26 And the hangings of the court, and the hanging for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and by the altar round about, and their cords, and all the instruments of their service, and all that is made for them: so shall they serve.
26 And the hangings for the open space round the House and the altar, and the curtain for its doorway, with the cords and all the things used for them; whatever is necessary for these, they are to do.
26 뜰의 휘장과 및 성막과 단 사면에 있는 뜰의 문장과 그 줄들과 그것에 사용하는 모든 기구를 메이며 이 모든 것을 어떻게 맡아 처리할 것이라
[x]MKJV: and the hangings of the court, and the hanging for the door of the gate of the court, which [is] by the tabernacle and by the altar all around, and their cords, and all the instruments of their service, and all that is made for them. So they shall serve. BBE: And the hangings for the open space round the House and the altar, and the curtain for its doorway, with the cords and all the things used for them; whatever is necessary for these, they are to do. KAV: 또 뜰의 현수막들과 또 성막 옆과 제단 옆 사방에 있는 뜰의 바깥문의 문에 칠 현수막과 그것들의 줄들과 그들이 섬기는 일에 쓰는 모든 기구와 그것들을 위해 만든 모든 것을 나를지니 그들이 이와 같이 섬길지니라. TSK: the hangings: ex 27:9; and their cords: ex 35:18
27 At the appointment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burdens, and in all their service: and ye shall appoint unto them in charge all their burdens.
27 From the mouth of Aaron and his sons the Gershonites will have word about all the things they are to do and take up; you are to give them their orders.
27 게르손 자손은 그 모든 일 곧 멜 것과 처리할 것에 아론과 그 아들들의 명대로 할 것이니 너희는 그들의 멜 짐을 그들에게 맡길 것이니라
[x]MKJV: At the appointment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burdens and in all their service. And you shall appoint all their burdens to the ones in charge. BBE: From the mouth of Aaron and his sons the Gershonites will have word about all the things they are to do and take up; you are to give them their orders. KAV: 게르손 족속의 아들들이 섬길 모든 일 곧 그들의 짐과 섬기는 일은 다 아론과 그의 아들들이 정하는 대로 될 것이니 너희는 그들이 맡을 모든 짐을 그들에게 정해 줄지니라. TSK: appointment: lu 1:70, 1co 11:2
28 This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation: and their chargeshall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
28 This is the work of the family of the Gershonites in the Tent of meeting, and they will be under the direction of Ithamar, the son of Aaron the priest.
28 게르손 자손의 가족들이 회막에서 할 일이 이러하며 그들의 직무는 제사장 아론의 아들 이다말이 감독할찌니라
[x]MKJV: This [is] the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation. And their charge [shall be] under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. BBE: This is the work of the family of the Gershonites in the Tent of meeting, and they will be under the direction of Ithamar, the son of Aaron the priest. KAV: 게르손의 아들들의 가족들이 회중의 성막에서 섬길 일이 이러하며 그들의 책무는 제사장 아론의 아들 이다말의 손 밑에서 이루어질지니라. TSK: This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.: nu 4:33, 1co 12:5,6
29 As for the sons of Merari, thou shalt number them after their families, by the house of their fathers;
29 The sons of Merari are to be numbered by families, in the order of their fathers' houses;
29 너는 므라리 자손도 그 가족과 종족을 따라 계수하되
[x]MKJV: You shall number the sons of Merari according to their families, by the house of their fathers. BBE: The sons of Merari are to be numbered by families, in the order of their fathers' houses; KAV: ¶ 므라리의 아들들에 관하여는 네가 그들을 그들의 가족들과 그들의 조상들의 집에 따라 계수하되 TSK: As for the sons of Merari, thou shalt number them after their families, by the house of their fathers;: nu 3:33-35
30 From thirtyyearsold and upward even unto fiftyyearsold shalt thou number them, every one that entereth into the service, to do the work of the tabernacle of the congregation.
30 Every one from thirty to fifty years old who is able to do the work of the Tent of meeting.
30 삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사에 입참하여 일할만한 모든 자를 계수하라
[x]MKJV: You shall number them from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who enters into the service, to do the work of the tabernacle of the congregation. BBE: Every one from thirty to fifty years old who is able to do the work of the Tent of meeting. KAV: 서른 살에서 쉰 살까지 회중의 성막의 일을 하기 위해 섬기러 들어갈 모든 자를 계수하라. TSK: service: nu 4:3,23, ps 110:1-7, 1ti 6:11,12, 2ti 2:4, 2ti 4:7,8
31 And this is the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation; the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and sockets thereof,
31 And this is their part in the work of the Tent of meeting: the transport of the boards and the rods of the Tent, with the pillars and their bases;
31 그들이 직무를 따라 회막에서 할 모든 일 곧 그 멜 것이 이러하니 곧 장막의 널판들과 그 띠들과 그 기둥들과 그 받침들과
[x]MKJV: And this [is] the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation: the boards of the tabernacle, and its bars, and its pillars, and its sockets, BBE: And this is their part in the work of the Tent of meeting: the transport of the boards and the rods of the Tent, with the pillars and their bases; KAV: 그들이 회중의 성막에서 자기들이 섬기는 모든 일에 따라 짐으로 맡은 책무가 이러하니 곧 성막의 널빤지들과 그것의 막대기들과 기둥들과 밑받침들과 TSK: the charge: nu 3:36,37, nu 7:8,9; the boards: ex 26:15
32 And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service: and by name ye shall reckon the instruments of the charge of their burden.
32 And the pillars of the open space outside it, with their bases and their nails and cords and all the instruments used, and everything which has to be done there; all the instruments for which they are responsible are to be numbered by name.
32 뜰 사면 기둥들과 그 받침들과 그 말뚝들과 그 줄들과 그 모든 기구들과 무릇 그것에 쓰는 것이라 너희는 그들의 맡아 멜 모든 기구의 명목을 지정하라
[x]MKJV: and the pillars of the court all around, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their vessels, and with all their service. And you shall count the vessels of the charge of their burden by name. BBE: And the pillars of the open space outside it, with their bases and their nails and cords and all the instruments used, and everything which has to be done there; all the instruments for which they are responsible are to be numbered by name. KAV: 뜰 둘레의 기둥들과 그것들의 밑받침들과 말뚝들과 줄들과 모든 기구와 또 그들이 섬기는 모든 것이라. 너희는 그들이 짐으로, 책무로 맡은 기구들을 이름대로 셀지니라. TSK: the instruments: nu 3:8, nu 7:1, ex 25:9, ex 38:17,21, 1ch 9:29
33 This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
33 This is the work which the sons of Merari are to do in connection with the Tent of meeting, under the direction of Ithamar, the son of Aaron the priest.
33 이는 제사장 아론의 아들 이다말의 수하에 있을 므라리 자손의 가족들이 그 모든 사무대로 회막에서 행할 일이니라
[x]MKJV: This [is] the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. BBE: This is the work which the sons of Merari are to do in connection with the Tent of meeting, under the direction of Ithamar, the son of Aaron the priest. KAV: 이것은 제사장 아론의 아들 이다말의 손 밑에서 므라리의 아들들의 가족들이 자기들이 섬기는 모든 일에 따라 회중의 성막에서 행할 일이니라. TSK: under the hand: nu 4:28, jos 3:6, isa 3:6
34 And Moses and Aaron and the chief of the congregationnumbered the sons of the Kohathites after their families, and after the house of their fathers,
34 So Moses and Aaron and the chiefs of the people took in hand the numbering of the sons of the Kohathites, by families, in the order of their fathers' houses;
34 모세와 아론과 회중의 족장들이 고핫 자손들을 그 가족과 종족대로 계수하니
[x]MKJV: And Moses and Aaron and the leaders of the congregation numbered the sons of the Kohathites according to their families, and according to the house of their fathers. BBE: So Moses and Aaron and the chiefs of the people took in hand the numbering of the sons of the Kohathites, by families, in the order of their fathers' houses; KAV: ¶ 모세와 아론과 회중의 우두머리들이 고핫의 아들들을 그들의 가족들과 그들의 조상들의 집에 따라 계수하니
35 From thirtyyearsold and upward even unto fiftyyearsold, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation:
35 Numbering all those from thirty to fifty years old who were able to do the work in the Tent of meeting;
35 삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사에 입참하여 일할만한 모든 자
[x]MKJV: They numbered them from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone that entered into the service, for the work in the tabernacle of the congregation. BBE: Numbering all those from thirty to fifty years old who were able to do the work in the Tent of meeting; KAV: 서른 살에서 쉰 살까지 회중의 성막 일을 위하여 섬기러 들어갈 모든 자 TSK: From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation:: nu 4:3,23,30,39,43,47, nu 8:24-26, 1ch 23:3,24,26,27, 1ch 28:13, lu 3:23, 1ti 3:6
36 And those that were numbered of them by their families were two thousandsevenhundred and fifty.
36 And the number of all these was two thousand, seven hundred and fifty.
36 곧 그 가족대로 계수함을 입은 자가 이천 칠백 오십이니
[x]MKJV: And those numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty. BBE: And the number of all these was two thousand, seven hundred and fifty. KAV: 곧 그들의 가족들에 따라 그들 가운데서 계수된 자가 이천칠백오십 명이더라.
37 These were they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
37 This is the number of those of the Kohathites who did the work in the Tent of meeting, as they were numbered by Moses and Aaron at the order of the Lord.
37 이는 모세와 아론이 여호와께서 모세로 명하신대로 회막에서 종사하는 고핫인의 모든 가족 중 계수한 자니라
[x]MKJV: These [were] the ones that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. BBE: This is the number of those of the Kohathites who did the work in the Tent of meeting, as they were numbered by Moses and Aaron at the order of the Lord. KAV: 이들은 고핫 족속의 가족들 중에서 계수되어 회중의 성막에서 섬기는 일을 할 모든 자들로서 모세와 아론이 {주}께서 모세의 손으로 명령하신 대로 계수한 자들이더라.
38 And those that were numbered of the sons of Gershon, throughout their families, and by the house of their fathers,
38 And those of the sons of Gershon who were numbered by families,
38 게르손 자손의 그 가족과 종족을 따라 계수함을 입은 자는
[x]MKJV: And those that were numbered of the sons of Gershon throughout their families, and by their fathers' house, BBE: And those of the sons of Gershon who were numbered by families, KAV: 게르손의 아들들 중에서 두루 그들의 가족들과 그들의 조상들의 집에 따라 계수된 자는
39 From thirtyyearsold and upward even unto fiftyyearsold, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation,
39 All those from thirty to fifty years old who were able to do the work in the Tent of meeting,
39 삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사에 입참하여 일할만한 모든 자라
[x]MKJV: from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone that enters into the service for the work in the tabernacle of the congregation, BBE: All those from thirty to fifty years old who were able to do the work in the Tent of meeting, KAV: 서른 살에서 쉰 살까지 회중의 성막 일을 위하여 섬기러 들어갈 모든 자니
40 Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and sixhundred and thirty.
40 Who were numbered by families in the order of their fathers' houses, were two thousand, six hundred and thirty.
40 그 가족과 종족을 따라 계수함을 입은 자가 이천 육백 삼십명이니
[x]MKJV: even those that were numbered of them by their families, by their fathers' house, were two thousand six hundred and thirty. BBE: Who were numbered by families in the order of their fathers' houses, were two thousand, six hundred and thirty. KAV: 곧 두루 그들의 가족들과 그들의 조상들의 집에 따라 그들 가운데서 계수된 자가 이천육백삼십 명이더라. TSK: Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty.: nu 3:32
41 These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, of all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD.
41 This is the number of the sons of Gershon who did the work in the Tent of meeting, as they were numbered by Moses and Aaron at the order of the Lord.
41 이는 모세와 아론이 여호와의 명대로 회막에서 종사하는 게르손 자손의 모든 가족 중 계수한 자니라
[x]MKJV: These [are] the ones numbered of the families of the sons of Gershon, of all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron numbered according to the command of the LORD. BBE: This is the number of the sons of Gershon who did the work in the Tent of meeting, as they were numbered by Moses and Aaron at the order of the Lord. KAV: 이들은 게르손의 아들들의 가족들 중에서 계수되어 회중의 성막에서 섬기는 일을 할 모든 자들로서 모세와 아론이 {주}의 명령에 따라 계수한 자들이니라.
42 And those that were numbered of the families of the sons of Merari, throughout their families, by the house of their fathers,
42 And those of the sons of Merari who were numbered by families, in the order of their fathers' houses,
42 므라리 자손의 가족 중 그 가족과 종족을 따라 계수함을 입은 자는
[x]MKJV: And those numbered of the families of the sons of Merari, throughout their families, by their fathers' house, BBE: And those of the sons of Merari who were numbered by families, in the order of their fathers' houses, KAV: ¶ 므라리의 아들들의 가족들 중에서 두루 그들의 가족들과 그들의 조상들의 집에 따라 계수된 자는
43 From thirtyyearsold and upward even unto fiftyyearsold, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation,
43 All those from thirty to fifty years old who did the work in the Tent of meeting,
43 삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사에 입참하여 일할만한 모든 자라
[x]MKJV: from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone that enters into the service for the work in the tabernacle of the congregation, BBE: All those from thirty to fifty years old who did the work in the Tent of meeting, KAV: 서른 살에서 쉰 살까지 회중의 성막 일을 위하여 섬기러 들어갈 모든 자니
44 Even those that were numbered of them after their families, were threethousand and two hundred.
44 Who were numbered by families, were three thousand, two hundred.
44 그 가족을 따라 계수함을 입은 자가 삼천 이백명이니
[x]MKJV: even those numbered of them according to their families, were three thousand, two hundred. BBE: Who were numbered by families, were three thousand, two hundred. KAV: 곧 그들의 가족들에 따라 그들 가운데서 계수된 자가 삼천이백 명이더라. TSK: Even those that were numbered of them after their families, were three thousand and two hundred.: nu 3:34, de 33:25, 1co 10:13, 1co 12:8-12, 2co 12:9,10
45 These be those that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaronnumbered according to the word of the LORD by the hand of Moses.
45 This is the number of the sons of Merari, numbered by Moses and Aaron at the order of the Lord.
45 이는 모세와 아론이 여호와께서 모세로 명하신대로 므라리 자손들의 가족 중 계수한 자니라
[x]MKJV: These [are] those numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses. BBE: This is the number of the sons of Merari, numbered by Moses and Aaron at the order of the Lord. KAV: 이들은 므라리의 아들들의 가족들 중에서 계수된 자들로서 곧 모세와 아론이 {주}께서 모세의 손으로 말씀하신 대로 계수한 자들이니라.
46 All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the chief of Israelnumbered, after their families, and after the house of their fathers,
46 And all the Levites who were numbered by Moses and Aaron and the chiefs of the people, by families, in the order of their fathers' houses,
46 모세와 아론과 이스라엘 족장들이 레위인을 그 가족과 종족대로 다 계수하니
[x]MKJV: All those numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the rulers of Israel numbered, according to their families and according to their fathers' house, BBE: And all the Levites who were numbered by Moses and Aaron and the chiefs of the people, by families, in the order of their fathers' houses, KAV: 모세와 아론과 이스라엘의 우두머리가 레위 사람들 중에서 그들의 가족들과 그들의 조상들의 집에 따라 그들을 계수하니
47 From thirtyyearsold and upward even unto fiftyyearsold, every one that came to do the service of the ministry, and the service of the burden in the tabernacle of the congregation,
47 Those from thirty to fifty years old who were able to do the work of the Tent of meeting and of its transport,
47 삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사와 메는 일에 입참하여 일할만한 모든 자
[x]MKJV: from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone that came to do the service of the ministry and the service of the burden in the tabernacle of the congregation, BBE: Those from thirty to fifty years old who were able to do the work of the Tent of meeting and of its transport, KAV: 서른 살에서 쉰 살까지 회중의 성막에서 섬기며 짐을 맡아 섬기는 일을 하려고 온 모든 자 TSK: From thirty: nu 4:3,23,30, 1ch 23:3,27; every one: nu 4:15,24,37, ro 12:6-8, 1co 12:4-31
48 Even those that were numbered of them, were eightthousand and fivehundred and fourscore.
48 Came to eight thousand, five hundred and eighty.
48 곧 그 계수함을 입은 자가 팔천 오백 팔십명이라
[x]MKJV: even those numbered of them were eight thousand, five hundred and eighty. BBE: Came to eight thousand, five hundred and eighty. KAV: 곧 그들 가운데서 계수된 자가 팔천오백팔십 명이더라. TSK: Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.: nu 3:39, mt 7:14, mt 20:16, mt 22:15
49 According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, everyone according to his service, and according to his burden: thus were they numbered of him, as the LORDcommandedMoses.
49 At the order of the Lord they were numbered by Moses, every one in relation to his work and to his part in the transport; so they were numbered by Moses at the order of the Lord.
49 그들이 그 할 일과 멜 일을 따라 모세에게 계수함을 입었으되 여호와께서 모세에게 명하신대로 그들이 계수함을 입었더라
[x]MKJV: According to the command of the LORD they were numbered by the hand of Moses, everyone according to his service and according to his burden. So they were numbered by him as the LORD commanded Moses. BBE: At the order of the Lord they were numbered by Moses, every one in relation to his work and to his part in the transport; so they were numbered by Moses at the order of the Lord. KAV: 그들이 {주}의 명령대로 저마다 자기의 섬기는 일과 맡은 짐에 따라 모세의 손으로 계수되었으니 곧 {주}께서 모세에게 명령하신 대로 그들이 모세에 의해 그와 같이 계수되었더라. TSK: According to the: nu 4:37,41,45, nu 1:54, nu 2:33, nu 3:51; every one: nu 4:15,24,31, isa 11:2-4, isa 42:1-7, isa 49:1-8, ro 12:4-8; as the Lord: nu 4:1,21