| KJV | BBE | KRV |
| 23 Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them, | 23 Say to Aaron and his sons, These are the words of blessing which are to be used by you in blessing the children of Israel; say to them, | 23 아론과 그 아들들에게 고하여 이르기를 너희는 이스라엘 자손을 위하여 이렇게 축복하여 이르되 |
[x]MKJV: Speak to Aaron and to his sons saying, In this way you shall bless the sons of Israel, saying to them,
BBE: Say to Aaron and his sons, These are the words of blessing which are to be used by you in blessing the children of Israel; say to them,
KAV: 아론과 그의 아들들에게 말하여 이르기를, 너희는 이스라엘 자손에게 이같이 축복하며 그들에게 말하되,
TSK: Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them,: ge 14:19,20, ge 24:60, ge 27:27-29, ge 28:3,4, ge 47:7,10, ge 48:20, le 9:22,23, de 10:8, de 21:5, de 33:1, jos 8:33, 1ch 23:13, lu 24:50,51, ro 1:7, 1co 1:3, 2co 13:14, heb 7:1,7, heb 11:20,21, 1pe 1:2, 2pe 1:2,3, 2jo 1:3 |
| 24 The LORD bless thee, and keep thee: | 24 May the Lord send his blessing on you and keep you: | 24 여호와는 네게 복을 주시고 너를 지키시기를 원하며 |
[x]MKJV: The LORD bless you and keep you.
BBE: May the Lord send his blessing on you and keep you:
KAV: {주}께서 네게 복을 주시고 너를 지키시기를 원하며
TSK: The Lord: ru 2:4, ps 134:3, 1co 14:16, eph 6:24, php 4:23, re 1:4,5; keep thee: ps 91:11, ps 121:4-7, isa 27:3, isa 42:6, joh 17:11, php 4:7, 1th 5:23, 1pe 1:5, jude 1:24 |
| 25 The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee: | 25 May the light of the Lord's face be shining on you in grace: | 25 여호와는 그 얼굴로 네게 비취사 은혜 베푸시기를 원하며 |
[x]MKJV: The LORD make His face shine upon you and be gracious to you.
BBE: May the light of the Lord's face be shining on you in grace:
KAV: {주}께서 자신의 얼굴로 네게 빛을 비추사 네게 은혜 베푸시기를 원하고
TSK: The Lord: ps 21:6, ps 31:16, ps 67:1, ps 80:1-3,7,19, ps 119:135, da 9:17; gracious: ge 43:29, ex 33:19, mal 1:9, joh 1:17 |
| 26 The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace. | 26 May the Lord's approval be resting on you and may he give you peace. | 26 여호와는 그 얼굴을 네게로 향하여 드사 평강 주시기를 원하노라 할찌니라 하라 |
[x]MKJV: The LORD lift up His face to you and give you peace.
BBE: May the Lord's approval be resting on you and may he give you peace.
KAV: {주}께서 자신의 얼굴을 네게로 향하여 드사 네게 평강을 주시기를 원하노라, 할지니라, 하라.
TSK: lift up: ps 4:6, ps 42:5, ps 89:15, ac 2:28; give thee: ps 29:11, isa 26:3,12, isa 57:19, mic 5:5, lu 2:14, joh 14:27, joh 16:33, joh 20:21,26, ac 10:36, ro 5:1, ro 15:13,33, eph 2:14-17, eph 6:23, php 4:7, 2th 3:16 |
| 27 And they shall put my name upon the children of Israel; and I will bless them. | 27 So they will put my name on the children of Israel, and I will give them my blessing. | 27 그들은 이같이 내 이름으로 이스라엘 자손에게 축복할찌니 내가 그들에게 복을 주리라 |
[x]MKJV: And they shall put My name upon the sons of Israel. And I, I will bless them.
BBE: So they will put my name on the children of Israel, and I will give them my blessing.
KAV: 그들이 이와 같이 내 이름을 이스라엘 자손 위에 둘지니 그리하면 내가 그들에게 복을 주리라.
TSK: put my: ex 3:13-15, ex 6:3, ex 34:5-7, de 28:10, 2ch 7:14, isa 43:7, jer 14:9, da 9:18,19, mt 28:19; and I will: nu 23:20, ge 12:2,3, ge 32:26,29, 1ch 4:10, ps 5:12, ps 67:7, ps 115:12,13, eph 1:3 |