54 On the eighthdayofferedGamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh:
54 On the eighth day Gamaliel, the son of Pedahzur, chief of the children of Manasseh:
54 제 팔일에는 므낫세 자손의 족장 브다술의 아들 가말리엘이 드렸으니
[x]MKJV: On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, ruler of the sons of Manasseh, [offered] : BBE: On the eighth day Gamaliel, the son of Pedahzur, chief of the children of Manasseh: KAV: ¶ 여덟째 날에는 므낫세 자손의 통치자인 브다술의 아들 가말리엘이 드렸는데 TSK: On the eighth day offered Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh:: nu 1:10, nu 2:20
55 His offeringwasonesilvercharger of the weight of an hundred and thirtyshekels,onesilverbowl of seventyshekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flourmingled with oil for a meat offering:
55 His offering was one silver plate, a hundred and thirty shekels in weight, one silver basin of seventy shekels, by the scale of the holy place; the two of them full of the best meal mixed with oil for a meal offering;
55 그 예물도 성소의 세겔대로 일백 삼십 세겔중 은반 하나와 칠십 세겔중 은바리 하나라 이 두 그릇에는 소제물로 기름 섞은 고운 가루를 채웠고
[x]MKJV: His offering [was] one silver dish, its weight a hundred thirty [shekels] according to the sanctuary shekel; one silver basin [of] seventy shekels according to the sanctuary shekel; both of them full of fine flour mixed with oil for a food offering; BBE: His offering was one silver plate, a hundred and thirty shekels in weight, one silver basin of seventy shekels, by the scale of the holy place; the two of them full of the best meal mixed with oil for a meal offering; KAV: 그의 헌물은 성소의 세겔에 따라 무게가 백삼십 세겔 나가는 은 쟁반 하나와 칠십 세겔 나가는 은 대접 하나더라. 그 두 그릇에는 음식 헌물로 기름을 섞은 고운 밀가루를 가득 담았고
56Onegoldenspoon of tenshekels,full of incense:
56 One gold spoon of ten shekels, full of spice;
56 또 십 세겔중 금숟가락 하나라 이것에는 향을 채웠고
[x]MKJV: one golden pan of ten [shekels], full of incense; BBE: One gold spoon of ten shekels, full of spice; KAV: 또 향이 가득 담긴 십 세겔 나가는 금 숟가락 하나와
57Oneyoungbullock, oneram, onelamb of the firstyear, for a burnt offering:
57 One young ox, one male sheep, one he-lamb of the first year, for a burned offering;
57 또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와 일년 된 어린 수양 하나이며
[x]MKJV: one young bull; one ram; one lamb of the first year for a burnt offering; BBE: One young ox, one male sheep, one he-lamb of the first year, for a burned offering; KAV: 번제 헌물로 어린 수소 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린양 한 마리와
58Onekid of the goats for a sin offering:
58 One male of the goats for a sin-offering;
58 속죄제물로 수염소 하나이며
[x]MKJV: one male of the goats for a sin offering; BBE: One male of the goats for a sin-offering; KAV: 죄 헌물로 염소 새끼 한 마리와
59 And for a sacrifice of peace offerings, twooxen, fiverams, five he goats, fivelambs of the firstyear: this was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.
59 And for the peace-offerings, two oxen, five male sheep, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the offering of Gamaliel, the son of Pedahzur.
59 화목제물로 소 둘과 수양 다섯과 수염소 다섯과 일년 된 어린 수양 다섯이라 이는 브다술의 아들 가말리엘의 예물이었더라
[x]MKJV: and for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five lambs of the first year. This [was] the offering of Gamaliel the son of Pedahzur. BBE: And for the peace-offerings, two oxen, five male sheep, five he-goats, five he-lambs of the first year: this was the offering of Gamaliel, the son of Pedahzur. KAV: 화평 헌물의 희생물로 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 일 년 된 어린양 다섯 마리더라. 이것은 브다술의 아들 가말리엘이 드린 헌물이더라.