1 And the LORDspake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the firstmonth of the secondyear after they were come out of the land of Egypt, saying,
1 And the Lord said to Moses, in the waste land of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt,
1 애굽 땅에서 나온 다음 해 정월에 여호와께서 시내 광야에서 모세에게 일러 가라사대
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt, saying, BBE: And the Lord said to Moses, in the waste land of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt, KAV: 그들이 이집트 땅에서 나온 뒤 둘째 해 첫째 달에 {주}께서 시내 광야에서 모세에게 말씀하여 이르시되, TSK: A. M. 2514. B.C. 1490. in the first month: nu 1:1, ex 40:2
2 Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season.
2 Let the children of Israel keep the Passover at its regular time.
3 In the fourteenthㆍday of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season: according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it.
3 In the fourteenth day of this month, at evening, you are to keep it at the regular time, and in the way ordered in the law.
3 그 정기 곧 이달 십사일 해질 때에 너희는 그것을 지키되 그 모든 율례와 그 모든 규례대로 지킬찌니라
[x]MKJV: In the fourteenth day of this month, between the evenings, you shall keep it in its appointed time. You shall keep it according to all its statutes, and according to all the ceremonies of it. BBE: In the fourteenth day of this month, at evening, you are to keep it at the regular time, and in the way ordered in the law. KAV: 그것의 정한 시기 곧 이 달 십사일 해 질 때에 너희는 유월절을 지키되 그것의 모든 의식과 모든 예식에 따라 지킬지니라. TSK: the fourteenth: 2ch 30:2,15; at even: ex 12:6, heb 9:26; according to all the rites: nu 9:11,12, ex 12:7-11
4 And Mosesspake unto the children of Israel, that they should keep the passover.
4 And Moses gave orders to the children of Israel to keep the Passover.
4 모세가 이스라엘 자손에게 명하여 유월절을 지키라 하매
[x]MKJV: And Moses spoke to the sons of Israel to prepare the Passover. BBE: And Moses gave orders to the children of Israel to keep the Passover. KAV: 모세가 이스라엘 자손에게 말하여 그들이 유월절을 지키게 하매
5 And they kept the passover on the fourteenthㆍday of the firstmonth at even in the wilderness of Sinai: according to all that the LORDcommandedMoses, so did the children of Israel.
5 So they kept the Passover in the first month, on the fourteenth day of the month, at evening, in the waste land of Sinai: as the Lord gave orders to Moses, so the children of Israel did.
5 그들이 정월 십사일 해 질 때에 시내 광야에서 유월절을 지켰으되 이스라엘 자손이 여호와께서 모세에게 명하신 것을 다 좇아 행하였더라
[x]MKJV: And they prepared the Passover on the fourteenth day of the first month between the evenings, in the wilderness of Sinai. According to all that the LORD commanded Moses, so all the sons of Israel did. BBE: So they kept the Passover in the first month, on the fourteenth day of the month, at evening, in the waste land of Sinai: as the Lord gave orders to Moses, so the children of Israel did. KAV: 그들이 첫째 달 십사일 해 질 때에 시내 광야에서 유월절을 지키되 이스라엘 자손이 {주}께서 모세에게 명령하신 대로 다 행하였더라. TSK: they kept: jos 5:10; according: nu 8:20, nu 29:40, ge 6:22, ge 7:5, ex 39:32,42, de 1:3, de 4:5, mt 28:20, joh 15:14, ac 26:19, heb 3:5, heb 11:8