| 1 If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies, | 1 If then there is any comfort in Christ, any help given by love, any uniting of hearts in the Spirit, any loving mercies and pity, | 1 그러므로 그리스도 안에 무슨 권면이나 사랑에 무슨 위로나 성령의 무슨 교제나 긍휼이나 자비가 있거든 |
[x]MKJV: If [there is] therefore any encouragement in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of [the] Spirit, if any tendernesses and mercies,
BBE: If then there is any comfort in Christ, any help given by love, any uniting of hearts in the Spirit, any loving mercies and pity,
KAV: 그러므로 그리스도 안에서 무슨 안위나 사랑의 무슨 위로나 [<FI>성<Fi>령]의 무슨 교제나 무슨 인정이나 긍휼이 있거든
TSK: any consolation: php 3:3, lu 2:10,11,25, joh 14:18,27, joh 15:11, joh 16:22-24, joh 17:13, ro 5:1,2, ro 15:12,13, 1co 15:31, 2co 1:5,6, 2co 2:14, 2th 2:16,17, heb 6:18, 1pe 1:6-8; if any comfort: ps 133:1, joh 15:10-12, ac 2:46, ac 4:32, ga 5:22, eph 4:30-32, col 2:2, 1jo 4:7,8,12,16; if any fellowship: ro 5:5, ro 8:9-16,26, 1co 3:16, 1co 6:19,20, 1co 12:13, 2co 13:14, ga 4:6, eph 1:13,14, eph 2:18-22, eph 4:4, 1pe 1:2,22,23, 1jo 3:24; if any bowels: php 1:8, col 3:12 |