| 12 Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling. | 12 So then, my loved ones, as you have at all times done what I say, not only when I am present, but now much more when I am not with you, give yourselves to working out your salvation with fear in your hearts; | 12 그러므로 나의 사랑하는 자들아 너희가 나 있을 때 뿐아니라 더욱 지금 나 없을 때에도 항상 복종하여 두렵고 떨림으로 너희 구원을 이루라 |
[x]MKJV: Therefore, my beloved, as you have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, cultivate your own salvation with fear and trembling.
BBE: So then, my loved ones, as you have at all times done what I say, not only when I am present, but now much more when I am not with you, give yourselves to working out your salvation with fear in your hearts;
KAV: 그러므로 나의 사랑하는 자들아, 너희가 항상 순종한 것 같이 내가 있을 때뿐 아니라 지금 내가 없을 때에도 더욱더 순종하여 두려움과 떨림으로 너희 자신의 구원을 일하여 드러내라.
TSK: my beloved: php 4:1, 1co 4:14, 1pe 2:11; as ye: php 1:5,27,29; work: php 3:13,14, pr 10:16, pr 13:4, mt 11:12,29, lu 13:23,24, joh 6:27-29, ro 2:7, 1co 9:24-27, 1co 15:58, ga 6:7-9, 1th 1:3, heb 4:11, heb 6:10,11, heb 12:1, 2pe 1:5-10, 2pe 3:18; own: php 2:19, ro 13:11-14, 1co 9:20-23, 2ti 2:10; with: ezr 10:3, ps 2:11, ps 119:120, isa 66:2,5, ac 9:6, ac 16:29, 1co 2:3, 2co 7:15, eph 6:5, heb 4:1, heb 12:28,29 |