친절하고 겸손한 심령과 행실에 대한 권면들. (1-4) 그리스도의 본. (5-11) 구원의 일에 있어서의 근면함, 세상에 본이 되는 것. (12-18) 빌립보를 방문하려는 사도의 계획. (19-30)
등장인물: 그리스도, 성령, 하나님, 바울, 디모데, 에바브로디도.
핵심 단어: 겸손한 섬김, vv. 5–9.
| KJV | BBE | KRV |
| 6 Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God: | 6 To whom, though himself in the form of God, it did not seem that to take for oneself was to be like God; | 6 그는 근본 하나님의 본체시나 하나님과 동등됨을 취할 것으로 여기지 아니하시고 |
[x]MKJV: who, being in the form of God, thought [it] not robbery to be equal with God,
BBE: To whom, though himself in the form of God, it did not seem that to take for oneself was to be like God;
KAV: 그분은 [하나님]의 형체로 계시므로 [하나님]과 동등함을 강탈로 여기지 아니하셨으나
TSK: in: isa 7:14, isa 8:8, isa 9:6, jer 23:6, mic 5:2, mt 1:23, joh 1:1,2,18, joh 17:5, ro 9:5, 2co 4:4, col 1:15,16, 1ti 1:17, 1ti 3:16, tit 2:13, heb 1:3,6,8, heb 13:8; thought: ge 32:24-30, ge 48:15,16, eze 8:2-6, jos 5:13-15, ho 12:3-5, zec 13:7, joh 5:18,23, joh 8:58,59, joh 10:30,33,38, joh 14:9, joh 20:28, re 1:17,18, re 21:6 |
| 7 But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: | 7 But he made himself as nothing, taking the form of a servant, being made like men; | 7 오히려 자기를 비어 종의 형체를 가져 사람들과 같이 되었고 |
[x]MKJV: but made Himself of no reputation, and took [upon Himself] the form of a servant, and was made in [the] likeness of men.
BBE: But he made himself as nothing, taking the form of a servant, being made like men;
KAV: 스스로 무명한 자가 되사 자기 위에 종의 형체를 취하시고 사람의 모습이 되셨으며
TSK: made: ps 22:6, isa 49:7, isa 50:5,6, isa 52:14, isa 53:2,3, da 9:26, zec 9:9, mr 9:12, ro 15:3, 2co 8:9, heb 2:9-18, heb 12:2, heb 13:3; the form: isa 42:1, isa 49:3,6, isa 52:13, isa 53:11, eze 34:23,24, zec 3:8, mt 12:18, mt 20:28, mr 10:44,45, lu 22:27, joh 13:3-14, ro 15:8; in the: php 2:6, joh 1:14, ro 1:3, ro 8:3, ga 4:4, heb 2:14-17, heb 4:15 |