4ThoughImightalsohaveconfidencein the flesh. If any other manthinketh that he hath whereof he might trustin the flesh, Imore:
4 Even though I myself might have faith in the flesh: if any other man has reason to have faith in the flesh, I have more:
[x]MKJV: though I might also have confidence in the flesh. If any other thinks that he has reason to trust in the flesh, I more. BBE: Even though I myself might have faith in the flesh: if any other man has reason to have faith in the flesh, I have more: KAV: 나 역시 육체를 신뢰할 수도 있지만 그리하지 아니하노라. 만일 어떤 사람이 육체를 신뢰할 만한 것이 자기에게 있는 줄로 생각하면 나는 더욱 그러하리니 TSK: Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more:: 2co 11:18-22
5Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrewof the Hebrews; as touching the law, a Pharisee;
5 Being given circumcision on the eighth day, of the nation of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; in relation to the law, a Pharisee:
[x]MKJV: I was circumcised [the] eighth day, of [the] stock of Israel, [of the] tribe of Benjamin, a Hebrew of the Hebrews. As regards the Law, [I was] a Pharisee; BBE: Being given circumcision on the eighth day, of the nation of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; in relation to the law, a Pharisee: KAV: 나는 여드레째 되는 날 할례를 받았고 이스라엘의 줄기에 속한 자요, 베냐민 지파에 속한 자요, 히브리인 중의 히브리인이요, 율법에 관하여는 바리새인이요, TSK: Circumcised: ge 17:12, lu 2:21, joh 7:21-24; of the stock: ac 22:3, 2co 11:22; of the tribe: ro 11:1; an: ge 14:13, ge 40:15, ge 41:12, 1sa 4:6, jon 1:9, ac 6:1, 2co 11:22; Pharisee: ac 23:6, ac 26:4,5
6Concerningzeal, persecuting the church; touching the righteousnesswhich is in the lawㆍ, blameless.
6 In bitter hate I was cruel to the church; I kept all the righteousness of the law to the last detail.
8Yeadoubtless, and I count all thingsbutlossforㆍ the excellency of the knowledge of ChristJesusmyLord: forwhom I have suffered the loss of all things, and do countthembutdung, that I may winChrist,
8 Yes truly, and I am ready to give up all things for the knowledge of Christ Jesus my Lord, which is more than all: for whom I have undergone the loss of all things, and to me they are less than nothing, so that I may have Christ as my reward,
9And be foundinhim, nothaving mine ownrighteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousnesswhich is ofGodbyfaith:
9 And be seen in him, not having my righteousness which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is of God by faith:
10 That I may knowhim, and the power of hisresurrection, and the fellowship of hissufferings, being made conformable unto hisdeath;
10 That I may have knowledge of him, and of the power of his coming back from the dead, and a part with him in his pains, becoming like him in his death;
12Not as though I had alreadyattained, either were alreadyperfect: but I follow after, if that I may apprehend that forwhichalso I am apprehendedofChristJesus.
12 Not as if I had even now got the reward or been made complete: but I go on in the hope that I may come to the knowledge of that for which I was made the servant of Christ Jesus.
13Brethren, Icountnotmyself to have apprehended: butthis one thingI do,forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,
13 Brothers, it is clear to me that I have not come to that knowledge; but one thing I do, letting go those things which are past, and stretching out to the things which are before,
[x]MKJV: My brothers, I do not count myself to have taken possession, but one [thing I do], forgetting the things behind and reaching forward to the things before, BBE: Brothers, it is clear to me that I have not come to that knowledge; but one thing I do, letting go those things which are past, and stretching out to the things which are before, KAV: 형제들아, 나는 내가 이미 붙잡은 줄로 여기지 아니하고 다만 이 한 가지 일을 행하나니 곧 뒤에 있는 그것들은 잊어버리고 앞에 있는 그것들을 잡으려고 나아가 TSK: I count: php 3:8,12, php 1:18-21, php 4:11-13; one: ps 27:4, lu 10:42, 2pe 3:8; forgetting: ps 45:10, lu 9:62, 2co 5:16, heb 6:1; and reaching: php 2:12, ro 15:23-29, 1co 9:24-27, heb 12:1,2
14 I presstoward the markfor the prize of the highcalling of GodinChristJesus.
14 I go forward to the mark, even the reward of the high purpose of God in Christ Jesus.
15Let us therefore, as many as be perfect, bethusminded: and if in any thing ye beotherwiseminded, God shall revealeventhis unto you.
15 Then let us all, who have come to full growth, be of this mind: and if in anything you are of a different mind, even this will God make clear to you:
[x]MKJV: Let us therefore, as many as [are] perfect, be of this mind. And if in anything you are otherwise minded, God shall reveal even this to you. BBE: Then let us all, who have come to full growth, be of this mind: and if in anything you are of a different mind, even this will God make clear to you: KAV: 그러므로 우리 완전한 자들은 다 이같이 생각할지니 만일 어떤 일에서 너희가 달리 생각하면 [하나님]께서 바로 이것을 너희에게 드러내시리라. TSK: as: ro 15:1, 1co 2:6, 1co 14:20, col 1:28, col 4:12, 2ti 3:17, heb 5:14, jas 1:4, 1jo 2:5; be thus: php 3:12-14, ga 5:10; God: ps 25:8,9, pr 2:3-6, pr 3:5,6, isa 35:8, lu 11:13, joh 7:17, jas 1:5
16Nevertheless, wheretowe have already attained, let us walk by the samerule, let us mind the same thing.
16 Only, as far as we have got, let us be guided by the same rule.
17Brethren, be followers together of me, andmark them which walksoas ye haveus for an ensample.
17 Brothers, take me as your example, and take note of those who are walking after the example we have given.
[x]MKJV: Brothers, be imitators together of me, and mark those who walk this way, for you have us [for] a pattern. BBE: Brothers, take me as your example, and take note of those who are walking after the example we have given. KAV: 형제들아, 너희는 함께 나를 따르는 자가 되고 또 너희가 우리를 본보기로 삼은 것 같이 그렇게 걷는 자들을 주목하라. TSK: be: php 4:9, 1co 4:16, 1co 10:32,33, 1co 11:1, 1th 1:6, 1th 2:10-14, 2th 3:7,9, 1ti 4:12, heb 13:7, 1pe 5:3; and mark: ps 37:37, ro 16:17, 2th 3:14
18(Formanywalk, of whom I have toldyouoften, andnowtell you evenweeping, that they are the enemies of the cross of Christ:
18 For there are those, of whom I have given you word before, and do so now with sorrow, who are haters of the cross of Christ;
21Who shall changeourvilebody, thatit may be fashioned like untohisgloriousbody, according to the working whereby he is ableeven to subdue all things unto himself.
21 By whom this poor body of ours will be changed into the image of the body of his glory, in the measure of the working by which he is able to put all things under himself.