4ThoughImightalsohaveconfidencein the flesh. If any other manthinketh that he hath whereof he might trustin the flesh, Imore:
4 Even though I myself might have faith in the flesh: if any other man has reason to have faith in the flesh, I have more:
4 그러나 나도 육체를 신뢰할만하니 만일 누구든지 다른이가 육체를 신뢰할 것이 있는 줄로 생각하면 나는 더욱 그러하리니
[x]MKJV: though I might also have confidence in the flesh. If any other thinks that he has reason to trust in the flesh, I more. BBE: Even though I myself might have faith in the flesh: if any other man has reason to have faith in the flesh, I have more: KAV: 나 역시 육체를 신뢰할 수도 있지만 그리하지 아니하노라. 만일 어떤 사람이 육체를 신뢰할 만한 것이 자기에게 있는 줄로 생각하면 나는 더욱 그러하리니 TSK: Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more:: 2co 11:18-22
5Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrewof the Hebrews; as touching the law, a Pharisee;
5 Being given circumcision on the eighth day, of the nation of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; in relation to the law, a Pharisee:
5 내가 팔일만에 할례를 받고 이스라엘의 족속이요 베냐민의 지파요 히브리인 중의 히브리인이요 율법으로는 바리새인이요
[x]MKJV: I was circumcised [the] eighth day, of [the] stock of Israel, [of the] tribe of Benjamin, a Hebrew of the Hebrews. As regards the Law, [I was] a Pharisee; BBE: Being given circumcision on the eighth day, of the nation of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; in relation to the law, a Pharisee: KAV: 나는 여드레째 되는 날 할례를 받았고 이스라엘의 줄기에 속한 자요, 베냐민 지파에 속한 자요, 히브리인 중의 히브리인이요, 율법에 관하여는 바리새인이요, TSK: Circumcised: ge 17:12, lu 2:21, joh 7:21-24; of the stock: ac 22:3, 2co 11:22; of the tribe: ro 11:1; an: ge 14:13, ge 40:15, ge 41:12, 1sa 4:6, jon 1:9, ac 6:1, 2co 11:22; Pharisee: ac 23:6, ac 26:4,5
6Concerningzeal, persecuting the church; touching the righteousnesswhich is in the lawㆍ, blameless.
6 In bitter hate I was cruel to the church; I kept all the righteousness of the law to the last detail.
8Yeadoubtless, and I count all thingsbutlossforㆍ the excellency of the knowledge of ChristJesusmyLord: forwhom I have suffered the loss of all things, and do countthembutdung, that I may winChrist,
8 Yes truly, and I am ready to give up all things for the knowledge of Christ Jesus my Lord, which is more than all: for whom I have undergone the loss of all things, and to me they are less than nothing, so that I may have Christ as my reward,
8 또한 모든 것을 해로 여김은 내 주 그리스도 예수를 아는 지식이 가장 고상함을 인함이라 내가 그를 위하여 모든 것을 잃어버리고 배설물로 여김은 그리스도를 얻고
9And be foundinhim, nothaving mine ownrighteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousnesswhich is ofGodbyfaith:
9 And be seen in him, not having my righteousness which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is of God by faith:
9 그 안에서 발견되려 함이니 내가 가진 의는 율법에서 난 것이 아니요 오직 그리스도를 믿음으로 말미암은 것이니 곧 믿음으로 하나님께로서 난 의라