사도가 빌립보인들에게 유대주의를 취하는 거짓 교사들을 경계하고, 자신의 이전 특권들을 포기하다. (1-11) 그리스도 안에서 발견되기를 간절히 소원함을 표현하다; 또한 완전을 향해 나아감; 그리고 다른 믿는 자들에게 자신의 본을 권하다. (12-21)
등장인물: 하나님, 그리스도, 성령, 바울.
핵심 단어: 우리의 충분함이신 그리스도, vv. 7 , 10 , 20 .
KJV BBE KRV 6 Concerning zeal , persecuting the church ; touching the righteousness which is in the law ㆍ , blameless .6 In bitter hate I was cruel to the church; I kept all the righteousness of the law to the last detail.6 열심으로는 교회를 핍박하고 율법의 의로는 흠이 없는 자로라[x] MKJV: concerning zeal, persecuting the church; regarding the righteousness in the Law, blameless. BBE: In bitter hate I was cruel to the church; I kept all the righteousness of the law to the last detail. KAV: 열심으로는 교회를 핍박하였고 율법에 있는 의에 관하여는 흠이 없는 자로다. TSK: zeal: 2sa 21:2 , 2ki 10:16 , ac 21:20 , ro 10:2 , ga 1:13,14 ; persecuting: ac 8:3 , ac 9:1-19 , ac 22:3,4 , ac 26:9,10 , 1co 15:9 , 1ti 1:13 ; touching: mt 5:20 , mt 23:25 , mr 10:20,21 , lu 1:6 , ac 26:5 , ro 7:9 , ro 9:31,32 , ro 10:2-5 7 But what things were gain to me , those I counted loss for Christ .7 But those things which were profit to me, I gave up for Christ.7 그러나 무엇이든지 내게 유익하던 것을 내가 그리스도를 위하여 다 해로 여길뿐더러[x] MKJV: But whatever things were gain to me, those I counted loss for Christ. BBE: But those things which were profit to me, I gave up for Christ. KAV: 그러나 무엇이든지 내게 이득이 되던 것들을 곧 그것들을 내가 그리스도를 위하여 손실로 여겼으며 TSK: But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.: php 3:4-6,8-10 , ge 19:17,26 , job 2:4 , pr 13:8 , pr 23:23 , mt 13:44-46 , mt 16:26 , lu 14:26,33 , lu 16:8 , lu 17:31-33 , ac 27:18,19,38 , ga 2:15,16 , ga 5:2-5 8 Yea doubtless , and I count all things but loss for ㆍ the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord : for whom I have suffered the loss of all things , and do count them but dung , that I may win Christ ,8 Yes truly, and I am ready to give up all things for the knowledge of Christ Jesus my Lord, which is more than all: for whom I have undergone the loss of all things, and to me they are less than nothing, so that I may have Christ as my reward,8 또한 모든 것을 해로 여김은 내 주 그리스도 예수를 아는 지식이 가장 고상함을 인함이라 내가 그를 위하여 모든 것을 잃어버리고 배설물로 여김은 그리스도를 얻고[x] MKJV: But no, rather, I also count all things to be loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord, for whose sake I have suffered the loss of all things, and count them [to be] dung, so that I may win Christ BBE: Yes truly, and I am ready to give up all things for the knowledge of Christ Jesus my Lord, which is more than all: for whom I have undergone the loss of all things, and to me they are less than nothing, so that I may have Christ as my reward, KAV: 참으로 확실히 모든 것을 손실로 여김은 그리스도 예수 내 [주]를 아는 지식이 매우 뛰어나기 때문이라. 내가 그분을 위하여 모든 것의 손실을 입고 그것들을 단지 배설물로 여김은 내가 그리스도를 얻고 TSK: doubtless: nu 14:30 , ps 126:6 , lu 11:20 , 1co 9:10 , 1jo 2:19 ; I count: ac 20:24 , ro 8:18 ; the excellency: php 3:10 , isa 53:11 , jer 9:23,24 , mt 11:25-27 , mt 16:16,17 , lu 10:21,22 , joh 14:7,20 , joh 16:3 , joh 17:3,8 , 1co 2:2 , 2co 4:4,6 , ga 1:16 , eph 1:17,18 , eph 3:8,9,18,19 , col 2:2,3 , 1pe 2:7 , 2pe 1:3 , 2pe 3:18 , 1jo 5:20 ; my: lu 1:43 , lu 20:42-44 , joh 20:13,28 ; for whom: php 3:7 , mt 19:27-29 , 1co 4:9-13 , 2co 11:23-27 , 2ti 4:6 ; but dung: 1ki 14:10 , 2ki 9:37 , job 20:7 , mal 2:3 ; win: mt 13:44-46 , heb 3:14 , 1jo 1:3