10 My son, if sinnersentice thee, consent thou not.
10 My son, if sinners would take you out of the right way, do not go with them.
10 내 아들아 악한 자가 너를 꾈찌라도 좇지 말라
[x]MKJV: My son, if sinners lure you, do not be willing. BBE: My son, if sinners would take you out of the right way, do not go with them. KAV: ¶ 내 아들아, 죄인들이 너를 꾈지라도 너는 동의하지 말라. TSK: My son, if sinners entice thee, consent thou not.: pr 7:21-23, pr 13:20, pr 20:19, ge 39:7-13, jud 16:16-21, ps 1:1, ps 50:18, ro 16:18, eph 5:11
11 If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause:
11 If they say, Come with us; let us make designs against the good, waiting secretly for the upright, without cause;
11 그들이 네게 말하기를 우리와 함께 가자 우리가 가만히 엎드렸다가 사람의 피를 흘리자 죄 없는 자를 까닭 없이 숨어 기다리다가
13 We shall find all precioussubstance, we shall fill our houses with spoil:
13 Goods of great price will be ours, our houses will be full of wealth;
13 우리가 온갖 보화를 얻으며 빼앗은 것으로 우리 집에 채우리니
[x]MKJV: we shall find all precious goods; we shall fill our houses [with] plunder; BBE: Goods of great price will be ours, our houses will be full of wealth; KAV: 우리가 모든 귀한 재물을 얻으며 노략물로 우리의 집들을 채우리니 TSK: We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:: pr 1:19, job 24:2,3, isa 10:13,14, jer 22:16,17, na 2:12, hag 2:9, lu 12:15, 1ti 6:9,10, re 18:9-16
14Cast in thy lotamong us; let us all have onepurse:
14 Take your chance with us, and we will all have one money-bag:
14 너는 우리와 함께 제비를 뽑고 우리가 함께 전대 하나만 두자 할찌라도
[x]MKJV: cast in your lot among us, and let us have one purse. BBE: Take your chance with us, and we will all have one money-bag: KAV: 너의 제비를 우리 가운데서 뽑고 우리가 다 같이 돈주머니를 하나만 두자, 할지라도
15 My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:
15 My son, do not go with them; keep your feet from their ways:
15 내 아들아 그들과 함께 길에 다니지 말라 네 발을 금하여 그 길을 밟지 말라
[x]MKJV: My son, do not walk in the way with them! Keep back your foot from their path, BBE: My son, do not go with them; keep your feet from their ways: KAV: 내 아들아, 너는 그들과 함께 그 길로 다니지 말라. 네 발을 금하여 그들의 행로에서 떠나라. TSK: walk: pr 4:14,15, pr 9:6, pr 13:20, ps 1:1, ps 26:4,5, 2co 6:17; refrain: pr 4:27, pr 5:8, ps 119:101, jer 14:10
16 For their feetrun to evil, and make haste to shedblood.
16 For their feet are running after evil, and they are quick to take a man's life.
16 대저 그 발은 악으로 달려 가며 피를 흘리는데 빠름이니라
[x]MKJV: for their feet run to evil and make haste to shed blood. BBE: For their feet are running after evil, and they are quick to take a man's life. KAV: 그들의 발은 악을 향해 달려가며 피를 흘리려고 서두르느니라. TSK: For their feet run to evil, and make haste to shed blood.: pr 4:16, pr 6:18, isa 59:7, ro 3:5
17 Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.
17 Truly, to no purpose is the net stretched out before the eyes of the bird:
17 무릇 새가 그물 치는 것을 보면 헛일이겠거늘
[x]MKJV: Surely in vain the net is spread in the sight of any bird, BBE: Truly, to no purpose is the net stretched out before the eyes of the bird: KAV: 참으로 새가 보는 데서 그물을 치는 것은 허사로다. TSK: in vain: pr 7:23, job 35:11, isa 1:3, jer 8:7