25 But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:
25 You were not controlled by my guiding, and would have nothing to do with my sharp words:
25 도리어 나의 모든 교훈을 멸시하며 나의 책망을 받지 아니하였은즉
[x]MKJV: but you have despised all my advice, and would have none of my warning. BBE: You were not controlled by my guiding, and would have nothing to do with my sharp words: KAV: 도리어 너희가 내 모든 권고를 무시하고 내 책망을 전혀 원치 아니하였은즉 TSK: ye: pr 1:30, 2ch 36:16, ps 107:11, lu 7:30; would: pr 1:30, pr 5:12, pr 12:1, ps 81:11
26 I also will laugh at your calamity; I will mock when your fearcometh;
26 So in the day of your trouble I will be laughing; I will make sport of your fear;
26 너희가 재앙을 만날 때에 내가 웃을 것이며 너희에게 두려움이 임할 때에 내가 비웃으리라
[x]MKJV: I also will laugh at your trouble; I will mock when your fear comes; BBE: So in the day of your trouble I will be laughing; I will make sport of your fear; KAV: 나도 네 재난을 보고 웃으며 네 두려움이 이를 때에 조롱하리니 TSK: I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;: jud 10:14, ps 2:4, ps 37:13, lu 14:24
27 When your fearcometh as desolationㆍ, and your destructioncometh as a whirlwind; when distress and anguishcometh upon you.
27 When your fear comes on you like a storm, and your trouble like a rushing wind; when pain and sorrow come on you.
27 너희의 두려움이 광풍 같이 임하겠고 너희의 재앙이 폭풍 같이 이르겠고 너희에게 근심과 슬픔이 임하리니
[x]MKJV: when your fear comes as a wasting away, and your ruin comes like a tempest when trouble and pain come upon you. BBE: When your fear comes on you like a storm, and your trouble like a rushing wind; when pain and sorrow come on you. KAV: 그때에 네 두려움이 황폐함같이 이르고 네 멸망이 회오리바람같이 이르며 네게 고난과 번민이 이르리라. TSK: your fear: pr 3:25,26, pr 10:24,25, ps 69:22-28, lu 21:26,34,35, 1th 5:3, re 6:15-17; as a: ps 58:9, isa 17:13, na 1:3; distress: lu 21:23-25, ro 2:9
28 Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me:
28 Then I will give no answer to their cries; searching for me early, they will not see me:
28 그 때에 너희가 나를 부르리라 그래도 내가 대답지 아니하겠고 부지런히 나를 찾으리라 그래도 나를 만나지 못하리니
30 They would none of my counsel: they despised all my reproof.
30 They had no desire for my teaching, and my words of protest were as nothing to them.
30 나의 교훈을 받지 아니하고 나의 모든 책망을 업신여겼음이라
[x]MKJV: They would have none of my counsel; they despised all my correction, BBE: They had no desire for my teaching, and my words of protest were as nothing to them. KAV: 내 권고를 전혀 원치 아니하고 내 모든 책망을 멸시하였기 때문이니라. TSK: They would none of my counsel: they despised all my reproof.: pr 1:25, ps 81:11, ps 119:111,173, jer 8:9, lu 14:18-20
31 Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
31 So the fruit of their way will be their food, and with the designs of their hearts they will be made full.
31 그러므로 자기 행위의 열매를 먹으며 자기 꾀에 배부르리라
[x]MKJV: and they shall eat the fruit of their own way, and be filled with their own desires. BBE: So the fruit of their way will be their food, and with the designs of their hearts they will be made full. KAV: 그러므로 그들이 자기 길에서 난 열매를 먹으며 자기 계략들로 채워지리니 TSK: Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.: pr 14:14, pr 22:8, job 4:8, isa 3:10,11, jer 2:19, jer 6:19, ga 6:7,8