1 Whoso lovethinstructionlovethknowledge: but he that hatethreproofisbrutish.
1 A lover of training is a lover of knowledge; but a hater of teaching is like a beast.
[x]MKJV: Whoever loves instruction loves knowledge; but he who hates correction [is] like a brute [animal]. BBE: A lover of training is a lover of knowledge; but a hater of teaching is like a beast. KAV: 누구든지 훈계를 사랑하는 자는 지식을 사랑하거니와 책망을 싫어하는 자는 짐승과 같으니라. TSK: loveth: pr 2:10,11, pr 8:17,32, pr 18:1, ps 119:27,97-100, 2th 2:10; he that: pr 5:12,13, pr 9:7,8, ps 32:9, ps 92:6, isa 1:3
2 A goodmanobtainethfavour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.
2 A good man has grace in the eyes of the Lord; but the man of evil designs gets punishment from him.
[x]MKJV: The good gets grace from the LORD, but He will condemn a man of wicked thoughts. BBE: A good man has grace in the eyes of the Lord; but the man of evil designs gets punishment from him. KAV: 선한 사람은 {주}의 은총을 얻으려니와 사악한 꾀를 부리는 사람은 그분께서 정죄하시리라. TSK: good: pr 8:35, ps 112:5, ec 8:8, ac 11:24, ro 5:7; a man: pr 1:31, pr 6:18, ps 9:15, isa 32:5-7
3 A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.
3 No man will make himself safe through evil-doing; but the root of upright men will never be moved.
[x]MKJV: A man shall not be established by wickedness, but the root of the righteous shall not be moved. BBE: No man will make himself safe through evil-doing; but the root of upright men will never be moved. KAV: 사람이 사악함을 힘입어서는 굳게 서지 못하려니와 의로운 자의 뿌리는 흔들리지 아니하리로다. TSK: shall not be established: pr 10:25, job 5:3-5, job 15:29, job 20:5-9, job 27:16-18; the root: pr 12:12, ps 15:5, ps 125:1,2, 1sa 25:33, eph 3:17, col 2:7
4 A virtuouswomanis a crown to her husband: but she that maketh ashamedis as rottenness in his bones.
4 A woman of virtue is a crown to her husband; but she whose behaviour is a cause of shame is like a wasting disease in his bones.
[x]MKJV: A woman of virtue [is] a crown to her husband, but she who causes shame [is] like rottenness in his bones. BBE: A woman of virtue is a crown to her husband; but she whose behaviour is a cause of shame is like a wasting disease in his bones. KAV: 현숙한 여인은 자기 남편의 화관이거니와 부끄럽게 하는 여인은 그의 뼈 속의 썩은 것과 같으니라. TSK: virtuous: pr 14:1, pr 19:13,14, pr 31:10-25, 1co 11:7,11; she: pr 21:9,19, pr 27:15,16; as: pr 14:30, hab 3:16
5 The thoughts of the righteousareright: but the counsels of the wickedaredeceit.
5 The purposes of upright men are right, but the designs of evil-doers are deceit.
6 The words of the wickedare to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.
6 The words of sinners are destruction for the upright; but the mouth of upright men is their salvation.
[x]MKJV: The words of the wicked [are] to lie in wait for blood; but the mouth of the upright shall deliver them. BBE: The words of sinners are destruction for the upright; but the mouth of upright men is their salvation. KAV: 사악한 자들의 말들은 숨어 기다리며 피를 흘리는 것이로되 곧바른 자들의 입은 그들을 건지리로다. TSK: words: pr 1:11-19, 2sa 17:1-4, isa 59:7, jer 5:26, mic 7:1,2, ac 23:12,15, ac 25:3; the mouth: pr 14:3, es 4:7-14, es 7:4-6
7 The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand.
7 Evil-doers are overturned and never seen again, but the house of upright men will keep its place.
9He that isdespised, and hath a servant, isbetter than he that honoureth himself, and lackethbread.
9 He who is of low position and has a servant, is better than one who has a high opinion of himself and is in need of bread.
[x]MKJV: Better is one] despised, and having a servant, than he honoring himself and lacks bread. BBE: He who is of low position and has a servant, is better than one who has a high opinion of himself and is in need of bread. KAV: 멸시를 받을지라도 종을 거느리는 자는 자기를 높이고도 빵이 부족한 자보다 나으니라. TSK: despised: pr 13:7, lu 14:11
10 A righteousmanregardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wickedarecruel.
10 An upright man has thought for the life of his beast, but the hearts of evil-doers are cruel.
[x]MKJV: A righteous one understands the soul of his animal; but the tender mercies of the wicked [are] cruel. BBE: An upright man has thought for the life of his beast, but the hearts of evil-doers are cruel. KAV: 의로운 사람은 자기 짐승의 생명을 중히 여기나 사악한 자의 친절한 긍휼은 잔인하니라. TSK: righteous: ge 33:13,14, nu 22:28-32, de 25:4, joh 4:11; but: ge 37:26-28, jud 1:7, 1sa 11:2, joh 19:31,32, jas 2:13-16; tender mercies: 1jo 3:17
11 He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followethvainpersons isvoid of understanding.
11 He who does work on his land will not be short of bread; but he who goes after foolish men is without sense.
13 The wicked is snared by the transgression of hislips: but the just shall come out of trouble.
13 In the sin of the lips is a net which takes the sinner, but the upright man will come out of trouble.
[x]MKJV: The wicked [is] snared by the transgression of [his] lips, but the just shall come out of trouble. BBE: In the sin of the lips is a net which takes the sinner, but the upright man will come out of trouble. KAV: 사악한 자는 자기 입술의 범죄로 말미암아 올무에 걸리나 의인은 고난에서 벗어나리로다. TSK: wicked is snared by the transgression of his lips: pr 6:2, pr 15:2, pr 18:6,7, 1ki 2:23, ps 5:6, ps 64:8, da 6:24, mt 27:25; but: pr 11:8, ge 48:16, 2sa 4:9, ps 34:19, ec 7:18, ro 8:35-37, 2pe 2:9
14 A man shall be satisfied with good by the fruit of hismouth: and the recompense of a man'shands shall be rendered unto him.
14 From the fruit of his mouth will a man have good food in full measure, and the work of a man's hands will be rewarded.
[x]MKJV: A man shall be satisfied with good by the fruit of [his] mouth, and the reward of a man's hands shall be given to him. BBE: From the fruit of his mouth will a man have good food in full measure, and the work of a man's hands will be rewarded. KAV: 사람은 자기 입의 열매로 말미암아 좋은 것으로 만족을 얻을 것이요, 사람의 손의 보답이 그에게 돌아가리라. TSK: satisfied: pr 13:2, pr 18:20,21, ps 63:5; and: isa 3:10,11, mt 10:41,42, mt 16:27, 2th 1:6,7, heb 2:2, heb 11:26
15 The way of a foolisright in his own eyes: but he that hearkeneth unto counseliswise.
15 The way of the foolish man seems right to him? but the wise man gives ear to suggestions.
16 A fool'swrath is presentlyknown: but a prudentmancoverethshame.
16 A foolish man lets his trouble be openly seen, but a sharp man keeps shame secret.
[x]MKJV: A fool's vexation is known in a day, but the astute one covers shame. BBE: A foolish man lets his trouble be openly seen, but a sharp man keeps shame secret. KAV: 어리석은 자의 진노는 즉시 알려지거니와 분별 있는 자는 수치를 덮느니라. TSK: fool's: pr 25:28, pr 29:11, 1sa 20:30-34, 1ki 19:1,2; but: pr 10:12, pr 16:22, pr 17:9, pr 29:11, jas 1:19
17He thatspeakethtruth showeth forthrighteousness: but a falsewitnessdeceit.
17 The breathing out of true words gives knowledge of righteousness; but a false witness gives out deceit.
[x]MKJV: He who breathes truth shows forth righteousness, but a false witness deceit. BBE: The breathing out of true words gives knowledge of righteousness; but a false witness gives out deceit. KAV: 진리를 말하는 자는 의를 나타내거니와 거짓 증인은 속임수를 나타내느니라. TSK: that: pr 14:5,25, 1sa 22:14,15; but: pr 6:19, pr 19:5,28, pr 21:28, pr 24:28, mt 15:19, mt 26:59, ac 6:13, 1pe 3:16
18 There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wiseishealth.
18 There are some whose uncontrolled talk is like the wounds of a sword, but the tongue of the wise makes one well again.
[x]MKJV: There are those who speak like the thrusts of a sword, but the tongue of the wise heals. BBE: There are some whose uncontrolled talk is like the wounds of a sword, but the tongue of the wise makes one well again. KAV: 칼로 찌르듯이 말하는 자가 있거니와 지혜로운 자의 혀는 건강하게 하느니라. TSK: that: pr 25:18, ps 52:2, ps 57:4, ps 59:7, ps 64:3, jas 3:6-8; like: re 1:16; but: pr 10:20,21, pr 13:17, pr 15:7, pr 16:24, da 11:33, re 22:2
19 The lip of truth shall be established for ever: but a lyingtongueis but for a moment.
19 True lips are certain for ever, but a false tongue is only for a minute.
[x]MKJV: The lips of truth shall be established forever, but only] while I wink [is] a lying tongue. BBE: True lips are certain for ever, but a false tongue is only for a minute. KAV: 진리의 입술은 영원토록 굳게 세워지려니와 거짓말하는 혀는 잠시 있을 뿐이니라. TSK: lip: zec 1:4-6, mt 24:35; but: pr 19:9, job 20:5, ps 52:5, ac 5:3-10
20Deceitis in the heart of them that imagineevil: but to the counsellors of peaceisjoy.
20 Deceit is in the heart of those whose designs are evil, but for those purposing peace there is joy.
21 There shall no evilhappen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.
21 No trouble will come to upright men, but sinners will be full of evil.
[x]MKJV: No evil shall happen to the just, but the wicked shall be filled with mischief. BBE: No trouble will come to upright men, but sinners will be full of evil. KAV: 의인에게는 어떤 재앙도 일어나지 아니하려니와 사악한 자에게는 해악이 가득하리라. TSK: no: ro 8:28, 1co 3:22,23, 2co 4:17; filled: pr 1:31, pr 14:14, jer 13:12-14, hab 2:16, re 18:6
22Lyinglipsareabomination to the LORD: but they that dealtrulyare his delight.
22 False lips are hated by the Lord, but those whose acts are true are his delight.
[x]MKJV: Lying lips [are] hateful to the LORD, but those who deal truly [are] His delight. BBE: False lips are hated by the Lord, but those whose acts are true are his delight. KAV: 거짓말하는 입술은 {주}께 가증한 것이나 진실하게 행하는 자들은 그분께서 기뻐하시는 자들이니라. TSK: Lying: pr 6:16,17, ps 5:6, isa 9:15, eze 13:19,22, re 21:8, re 22:15; but: pr 11:1,20, pr 15:8, jer 9:24
23 A prudentmanconcealethknowledge: but the heart of foolsproclaimethfoolishness.
23 A sharp man keeps back his knowledge; but the heart of foolish men makes clear their foolish thoughts.
[x]MKJV: A wise man conceals knowledge, but the heart of fools cries out foolishness. BBE: A sharp man keeps back his knowledge; but the heart of foolish men makes clear their foolish thoughts. KAV: 분별 있는 자는 지식을 감추거니와 어리석은 자들의 마음은 어리석음을 선포하느니라. TSK: A prudent: pr 10:19, pr 11:13, pr 13:16; but: pr 15:2, ec 10:3,12-14
24 The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.
24 The hand of the ready worker will have authority, but he who is slow in his work will be put to forced work.
27 The slothfulmanroasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligentmanisprecious.
27 He who is slow in his work does not go in search of food; but the ready worker gets much wealth.
[x]MKJV: The lazy one does not start after his game, but the wealth of a hard worker [is] precious. BBE: He who is slow in his work does not go in search of food; but the ready worker gets much wealth. KAV: 게으른 사람은 자기가 사냥해서 잡은 것도 굽지 아니하거니와 부지런한 사람의 재산은 귀중하니라. TSK: slothful: pr 13:4, pr 23:2, pr 26:15; but: pr 15:16, pr 16:8, ps 37:16
28 In the way of righteousnessislife; and in the pathwaythereof there is no death.
28 In the road of righteousness is life, but the way of the evil-doer goes to death.
[x]MKJV: In the way of righteousness [is] life, and in that pathway [there is] no death. BBE: In the road of righteousness is life, but the way of the evil-doer goes to death. KAV: 의의 길에는 생명이 있나니 그것의 행로에는 사망이 없느니라. TSK: In the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.: pr 8:35, pr 9:11, pr 10:16, pr 11:19, eze 18:9,20-24, ro 5:21, ro 6:22,23, tit 2:11,12, 1jo 2:29, 1jo 3:7, 3jo 1:11