16 To deliver thee from the strangewoman, even from the strangerwhichflattereth with her words;
16 To take you out of the power of the strange woman, who says smooth words with her tongue;
16 지혜가 또 너를 음녀에게서, 말로 호리는 이방 계집에게서 구원하리니
[x]MKJV: [They] will deliver you from the strange woman, the stranger [who] flatters [with] her words, BBE: To take you out of the power of the strange woman, who says smooth words with her tongue; KAV: 또 그것이 너를 낯선 여자에게서 곧 자기의 말들로 아첨하는 낯선 자에게서 건져 내리니 TSK: deliver: pr 5:3-20, pr 6:24, pr 7:5-23, pr 22:14, pr 23:27, ge 39:3-12, ne 13:26,27, ec 7:26; flattereth: pr 7:21, pr 29:5
17 Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.
17 Who is false to the husband of her early years, and does not keep the agreement of her God in mind:
17 그는 소시의 짝을 버리며 그 하나님의 언약을 잊어버린 자라
[x]MKJV: who forsakes the guide of her youth and forgets the covenant of her God. BBE: Who is false to the husband of her early years, and does not keep the agreement of her God in mind: KAV: 그녀는 자기의 젊은 시절의 안내자를 버리고 자기 [하나님]의 언약을 잊어버리는 자니라. TSK: the guide: pr 5:18, jer 3:4; forgetteth: eze 16:8,59,60, mal 2:14-16
18 For her houseinclineth unto death, and her paths unto the dead.
18 For her house is on the way down to death; her footsteps go down to the shades:
18 그 집은 사망으로, 그 길은 음부로 기울어졌나니
[x]MKJV: For her house bows down to death, and her paths to the dead. BBE: For her house is on the way down to death; her footsteps go down to the shades: KAV: 그녀의 집은 사망으로, 그녀의 행로들은 죽은 자들에게로 기우나니 TSK: For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.: pr 5:4-14, pr 6:26-35, pr 7:22-27, pr 9:18, 1co 6:9-11, ga 5:19-21, eph 5:5, re 21:8, re 22:15
19 None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.
19 Those who go to her do not come back again; their feet do not keep in the ways of life:
19 누구든지 그에게로 가는 자는 돌아오지 못하며 또 생명길을 얻지 못하느니라
[x]MKJV: All who go in to her do not return, nor do they take hold of the paths of life, BBE: Those who go to her do not come back again; their feet do not keep in the ways of life: KAV: 그녀에게로 가는 자는 다시 돌아오지 아니하며 또 그들은 생명의 행로들을 붙들지 아니하느니라. TSK: None: ps 81:12, ec 7:26, jer 13:23, ho 4:14, mt 19:24-26; take: pr 4:18, heb 6:18
20 That thou mayest walk in the way of goodmen, and keep the paths of the righteous.
20 So that you may go in the way of good men, and keep in the footsteps of the upright.
20 지혜가 너로 선한 자의 길로 행하게 하며 또 의인의 길을 지키게 하리니
[x]MKJV: in order that you may walk in the way of good and keep the paths of the righteous. BBE: So that you may go in the way of good men, and keep in the footsteps of the upright. KAV: 이로써 네가 선한 자들의 길로 걸으며 의로운 자들의 행로들을 지키리니 TSK: That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.: pr 13:20, ps 119:63,115, so 1:7,8, jer 6:16, heb 6:12, 3jo 1:11