2 For the transgression of a landmanyare the princes thereof: but by a man of understandingandknowledge the statethereof shall be prolonged.
2 Because of the sin of the land, its troubles are increased; but by a man of wisdom and knowledge they will be put out like a fire.
[x]MKJV: Because of the transgression of a land, many [are] its rulers; but [it is] prolonged by a man of discernment who knows [right]. BBE: Because of the sin of the land, its troubles are increased; but by a man of wisdom and knowledge they will be put out like a fire. KAV: 땅의 범죄로 인해 그곳의 통치자가 많거니와 명철과 지식이 있는 한 사람으로 말미암아 그곳의 상태가 연장되리라. TSK: the transgression: 1ki 15:25,28, 1ki 16:8-29, 2ki 15:8-31, 2ch 36:1-12, isa 3:1-7, ho 13:11; but: ge 45:5-8, 2ch 32:20-26, job 22:28-30, ec 9:15, isa 58:12, da 4:27
3 A poorman that oppresseth the pooris like a sweepingrain which leaveth no food.
3 A man of wealth who is cruel to the poor is like a violent rain causing destruction of food.
[x]MKJV: A poor man who crushes the poor [is like] a sweeping rain which leaves no food. BBE: A man of wealth who is cruel to the poor is like a violent rain causing destruction of food. KAV: 가난한 자를 학대하는 가난한 자는 아무 양식도 남기지 않고 휩쓸어가는 비 같으니라. TSK: poor man: mt 18:28-30
4 They that forsake the lawpraise the wicked: but such as keep the lawcontend with them.
4 Those who have no respect for the law give praise to the evil-doer; but such as keep the law are against him.
5Evilmenunderstand not judgment: but they that seek the LORDunderstand all things.
5 Evil men have no knowledge of what is right; but those who go after the Lord have knowledge of all things.
[x]MKJV: Evil men do not understand judgment; but those who seek the LORD understand all [things]. BBE: Evil men have no knowledge of what is right; but those who go after the Lord have knowledge of all things. KAV: 악한 자들은 공의를 깨닫지 못하나 {주}를 찾는 자들은 모든 것을 깨닫느니라. TSK: Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand all things.: pr 15:24, pr 24:7, ps 25:14, ps 92:6, jer 4:22, mr 4:10-13, joh 7:17, 1co 2:14,15, jas 1:5, 1jo 2:20,27
6Betteris the poor that walketh in his uprightness, than he that isperversein hisways, though he berich.
6 Better is the poor man whose ways are upright, than the man of wealth whose ways are not straight.
[x]MKJV: Better [is] the poor who walks in his uprightness than he who [is] perverse [in his] ways, though he [is] rich. BBE: Better is the poor man whose ways are upright, than the man of wealth whose ways are not straight. KAV: 곧바르게 걷는 가난한 자는 부유하지만 자기 길들이 비뚤어진 자보다 나으니라. TSK: Better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich.: pr 28:18, pr 16:8, pr 19:1,22, lu 16:19-23, ac 24:24-27
7 Whoso keepeth the lawis a wiseson: but he that is a companion of riotousmenshameth his father.
7 He who keeps the law is a wise son, but he who keeps company with feasters puts shame on his father.
[x]MKJV: Whoever keeps the law [is] a wise son, but a companion of gluttons shames his father. BBE: He who keeps the law is a wise son, but he who keeps company with feasters puts shame on his father. KAV: 누구든지 법을 지키는 자는 지혜로운 아들이거니와 방탕한 자들의 벗이 되는 자는 자기 아버지를 부끄럽게 하느니라. TSK: keepeth: pr 2:1-6, pr 3:1-35; but: pr 28:24, pr 19:26, pr 23:19-22, pr 29:3,15, lu 15:13,30, 1pe 4:3,4
8 He that by usury and unjust gainincreaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.
8 He who makes his wealth greater by taking interest, only gets it together for him who has pity on the poor.
[x]MKJV: He who increases his wealth by interest and unjust gain, [he shall] gather it for him who will pity the poor. BBE: He who makes his wealth greater by taking interest, only gets it together for him who has pity on the poor. KAV: 이자 놀이와 불의한 이익으로 자기 재물을 늘리는 자는 가난한 자를 불쌍히 여길 자를 위하여 그것을 모으리로다. TSK: that by: pr 13:22, job 27:16,17, ec 2:26; unjust gain: le 25:36, eze 18:8,13,17; pity: pr 19:7, 2sa 12:6
9 He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayershall beabomination.
9 As for the man whose ear is turned away from hearing the law, even his prayer is disgusting.
[x]MKJV: He who turns away his ear from hearing the law, even his prayer [is] a hateful thing. BBE: As for the man whose ear is turned away from hearing the law, even his prayer is disgusting. KAV: 사람이 자기 귀를 돌이켜 법을 듣지 아니하면 그의 기도조차 가증한 것이 되리로다. TSK: turneth: pr 21:13, isa 1:15,16, isa 58:7-11, zec 7:11-13, 2ti 4:3,4; even: pr 15:8, ps 66:18, ps 109:7, lu 13:25-27
10 Whoso causeth the righteous to go astray in an evilway, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have goodthings in possession.
10 Anyone causing the upright to go wandering in an evil way, will himself go down into the hole he has made; but the upright will have good things for their heritage.
16 The prince that wantethunderstandingis also a greatoppressor: but he that hatethcovetousness shall prolonghisdays.
16 The prince who has no sense is a cruel ruler; but he who has no desire to get profit for himself will have long life.
[x]MKJV: A ruler lacking understanding even adds oppressions; he who hates unjust gain shall prolong [his] days. BBE: The prince who has no sense is a cruel ruler; but he who has no desire to get profit for himself will have long life. KAV: 명철이 부족한 통치자는 또한 크게 학대하는 자이거니와 탐욕을 미워하는 자는 자기 날들을 길게 하리라. TSK: prince: 1ki 12:10,14, ne 5:15, ec 4:1, isa 3:12, am 4:1; he that: ex 18:21, isa 33:15,16, jer 22:15-17
17 A man that doeth violence to the blood of anyperson shall flee to the pit; let no man stay him.
17 One who has been the cause of a man's death will go in flight to the underworld: let no man give him help.
[x]MKJV: A man who is pressed down with the blood of a soul shall flee to the pit; do not let them uphold him. BBE: One who has been the cause of a man's death will go in flight to the underworld: let no man give him help. KAV: 폭력을 써서 어떤 사람의 피를 흘리는 자는 구덩이로 도망하리니 아무도 그를 멈추게 하지 말지니라. TSK: A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.: ge 9:6, ex 21:14, nu 35:14-34, 1ki 21:19,23, 2ki 9:26, 2ch 24:21-25, mt 27:4,5, ac 28:4
18 Whoso walkethuprightly shall be saved: but he that isperversein hisways shall fall at once.
18 He whose ways are upright will be safe, but sudden will be the fall of him whose ways are twisted.
19 He that tilleth his land shall have plenty of bread: but he that followeth after vainpersons shall have poverty enough.
19 By ploughing his land a man will have bread in full measure; but he who goes after good-for-nothing persons will be poor enough.
[x]MKJV: He who tills his land shall have plenty of bread, but he pursuing vanities shall have poverty enough. BBE: By ploughing his land a man will have bread in full measure; but he who goes after good-for-nothing persons will be poor enough. KAV: 자기 땅을 가는 자는 많은 빵을 소유하려니와 헛된 자들을 따르는 자는 궁핍이 넘치리라. TSK: that tilleth: pr 12:11, pr 14:4, pr 27:23-27; but: pr 13:20, pr 23:20,21, jud 9:4, lu 15:12-17
20 A faithfulman shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.
20 A man of good faith will have great blessing, but one attempting to get wealth quickly will not go free from punishment.
21 To have respect of personsis not good: for for a piece of breadthatman will transgress.
21 It is not good to have respect for a man's position: for a man will do wrong for a bit of bread.
[x]MKJV: To have respect of persons [is] not good; yea, for a piece of bread a man will transgress. BBE: It is not good to have respect for a man's position: for a man will do wrong for a bit of bread. KAV: 사람의 외모를 취하는 것이 좋지 아니하니 그 사람이 빵 한 조각을 위하여 범법하리라. TSK: respect: pr 18:5, pr 24:23, ex 23:2,8; for: eze 13:19, ho 4:18, mic 3:5, mic 7:3, ro 16:18, 2pe 2:3
22He that hasteth to be richhath an evileye, and considereth not that poverty shall come upon him.
22 He who is ever desiring wealth goes running after money, and does not see that need will come on him.
[x]MKJV: He who hastens to be rich [has] an evil eye, and does not know that poverty will come upon him. BBE: He who is ever desiring wealth goes running after money, and does not see that need will come on him. KAV: 급히 부자가 되려 하는 자는 악한 눈을 가졌으므로 궁핍이 자기 위에 임할 줄을 깊이 생각하지 아니하느니라. TSK: that hasteth, etc: pr 28:20, 1ti 6:9; an evil: pr 23:6, mt 20:15, mr 7:22; and: ge 13:10-13, ge 19:17, job 20:18-22, job 27:16,17
23 He that rebuketh a manafterwards shall find more favour than he that flattereth with the tongue.
23 He who says words of protest to a man will later have more approval than one who says smooth words with his tongue.
[x]MKJV: He who rebukes a man shall afterwards find [more] favor than he who flatters [with] the tongue. BBE: He who says words of protest to a man will later have more approval than one who says smooth words with his tongue. KAV: 사람을 꾸짖는 자는 혀로 아첨하는 자보다 나중에 더 많은 호의를 얻으리라. TSK: He that rebuketh a man afterwards shall find more favour than he that flattereth with the tongue.: pr 27:5,6, 2sa 12:7, 1ki 1:23,32-40, ps 141:5, mt 18:15, ga 2:11, 2pe 3:15,16
24 Whoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression; the same is the companion of a destroyer.
24 He who takes from his father or his mother what is theirs by right, and says, It is no sin; is the same as a taker of life.
[x]MKJV: Whoever robs his father or his mother and says, [It is] no sin he [shall be] a companion to a destroyer. BBE: He who takes from his father or his mother what is theirs by right, and says, It is no sin; is the same as a taker of life. KAV: 누구든지 자기 아버지나 어머니를 강탈하고서도, 그것은 범죄가 아니라, 하는 자는 곧 파멸시키는 자의 벗이니라. TSK: robbeth: pr 19:26, jud 17:2, mt 15:4-6; the same: pr 28:7, pr 13:20, pr 18:9
25 He that is of a proudheart stirreth upstrife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat.
25 He who is ever desiring profit is a cause of fighting; but he who puts his faith in the Lord will be made fat.
[x]MKJV: He who is of a proud heart stirs up fighting; but he who puts his trust in the LORD shall be made fat. BBE: He who is ever desiring profit is a cause of fighting; but he who puts his faith in the Lord will be made fat. KAV: 마음이 교만한 자는 다툼을 일으키거니와 {주}를 신뢰하는 자는 기름지게 되리라. TSK: that is: pr 10:12, pr 13:10, pr 15:18, pr 21:24, pr 22:10, pr 29:22; he that putteth: ps 84:12, jer 17:7,8, 1ti 6:6; made: pr 11:25, pr 13:4, pr 15:30, isa 58:11
26 He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walkethwisely, he shall be delivered.
26 He whose faith is in himself is foolish; but everyone walking wisely will be kept safe.
[x]MKJV: He who trusts in his own heart is a fool; but whoever walks wisely, he shall be delivered. BBE: He whose faith is in himself is foolish; but everyone walking wisely will be kept safe. KAV: 자기 마음을 신뢰하는 자는 어리석은 자이나 누구든지 지혜롭게 걷는 자는 구출되리라. TSK: that: pr 3:5, 2ki 8:13, jer 17:9, mr 7:21-23, mr 14:27-31, ro 8:7; but: job 28:28, 2ti 3:15, jas 1:5, jas 3:13-18
27 He that giveth unto the poor shall not lack: but he that hideth his eyes shall have many a curse.
27 He who gives to the poor will never be in need, but great curses will be on him who gives no attention to them.
[x]MKJV: He who gives to the poor shall not lack, but he who hides his eyes shall have many a curse. BBE: He who gives to the poor will never be in need, but great curses will be on him who gives no attention to them. KAV: 가난한 자에게 주는 자는 부족하지 아니하려니와 자기 눈을 가리는 자는 많은 저주를 받으리라. TSK: that giveth: pr 19:17, pr 22:9, de 15:7,10, ps 41:1-3, ps 112:5-9, 2co 9:6-11, heb 13:16; hideth: isa 1:15; shall: pr 11:26, pr 24:24
28 When the wickedrise, menhide themselves: but when they perish, the righteousincrease.
28 When evil-doers are lifted up, men take cover; but when destruction overtakes them, the upright are increased.
[x]MKJV: When the wicked rise, a man hides himself, but when they perish, the righteous increase. BBE: When evil-doers are lifted up, men take cover; but when destruction overtakes them, the upright are increased. KAV: 사악한 자들이 일어나면 사람들이 스스로 숨거니와 그들이 멸망하면 의로운 자들이 늘어나느니라. TSK: the wicked: pr 28:12, pr 29:2; hide: job 24:4; they perish: es 8:17, ac 12:23,24