2 When the righteous are in authority, the peoplerejoice: but when the wicked beareth rule, the peoplemourn.
2 When the upright have power, the people are glad; when an evil man is ruler, grief comes on the people.
[x]MKJV: When the righteous increase, the people rejoice; but when the wicked rule, the people mourn. BBE: When the upright have power, the people are glad; when an evil man is ruler, grief comes on the people. KAV: 의로운 자들이 권세를 잡으면 백성이 기뻐하나 사악한 자들이 다스리면 백성이 애곡하느니라. TSK: the righteous: pr 11:10, pr 28:12,28, es 8:15, ps 72:1-7, isa 32:1,2, jer 23:5,6, re 11:15; when the wicked: es 3:15, ec 10:5, mt 2:3,16
3Whosolovethwisdomrejoiceth his father: but he that keepeth company with harlotsspendethhissubstance.
3 A man who is a lover of wisdom is a joy to his father: but he who goes in the company of loose women is a waster of wealth.
[x]MKJV: Whoever loves wisdom rejoices his father; but a companion of harlots wastes wealth. BBE: A man who is a lover of wisdom is a joy to his father: but he who goes in the company of loose women is a waster of wealth. KAV: 누구든지 지혜를 사랑하는 자는 자기 아버지를 기쁘게 하나 창녀들과 사귀는 자는 자기 재산을 낭비하느니라. TSK: loveth: pr 10:1, pr 15:20, pr 23:15,24,25, pr 27:11, lu 1:13-17; he: pr 5:8-10, pr 6:26, pr 21:17,20, pr 28:7,19, lu 15:13,30
4 The king by judgmentestablisheth the land: but he that receiveth giftsoverthroweth it.
4 A king, by right rule, makes the land safe; but one full of desires makes it a waste.
9If a wisemancontendeth with a foolishman, whether he rage or laugh, there is no rest.
9 If a wise man goes to law with a foolish man, he may be angry or laughing, but there will be no rest.
[x]MKJV: [If] a wise man contends with a foolish man, whether he rages or laughs, [there is] no rest. BBE: If a wise man goes to law with a foolish man, he may be angry or laughing, but there will be no rest. KAV: 지혜로운 자가 어리석은 자와 다투면 그가 노하든지 웃든지 안식이 없느니라. TSK: If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest.: pr 26:4, ec 10:13, mt 7:6, mt 11:17-19
10 The bloodthirstyㆍhate the upright: but the justseek his soul.
10 Men of blood are haters of the good man, and evil-doers go after his soul.
11 A fooluttereth all his mind: but a wisemankeepeth it in till afterwards.
11 A foolish man lets out all his wrath, but a wise man keeps it back quietly.
[x]MKJV: A fool speaks all his mind; but a wise one keeps it in until afterwards. BBE: A foolish man lets out all his wrath, but a wise man keeps it back quietly. KAV: 어리석은 자는 자기 생각을 모두 말하되 지혜로운 자는 그것을 나중에까지 지키느니라. TSK: A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.: pr 12:16,23, pr 14:33, jud 16:17, am 5:13, mic 7:5
12 If a rulerhearken to liesㆍ, all his servantsarewicked.
12 If a ruler gives attention to false words, all his servants are evil-doers.
13 The poor and the deceitfulman meet together: the LORDlightenethboth their eyes.
13 The poor man and his creditor come face to face: the Lord gives light to their eyes equally.
[x]MKJV: The poor and the deceitful man meet together; the LORD gives light to the eyes of both. BBE: The poor man and his creditor come face to face: the Lord gives light to their eyes equally. KAV: 가난한 자와 속이는 자가 서로 만나거니와 {주}께서 그 두 사람의 눈을 밝게 하시느니라. TSK: the deceitful man: mt 9:9, 1co 6:10; meet: pr 22:2, ex 22:25,26, le 25:35-37, ne 5:5-7; Lord: ps 13:3, mt 5:45, eph 2:1
14 The king that faithfullyjudgeth the poor, his throne shall be established for ever.
14 The king who is a true judge in the cause of the poor, will be safe for ever on the seat of his power.
15 The rod and reproofgivewisdom: but a childleftto himself bringeth his mother to shame.
15 The rod and sharp words give wisdom: but a child who is not guided is a cause of shame to his mother.
[x]MKJV: The rod and rebuke give wisdom, but a boy sent off causes shame to his mother. BBE: The rod and sharp words give wisdom: but a child who is not guided is a cause of shame to his mother. KAV: 회초리와 꾸짖음은 지혜를 주거니와 제멋대로 버려둔 자식은 자기 어머니에게 수치를 가져오느니라. TSK: a rod: pr 29:17,21, pr 22:6,15, pr 23:13,14, heb 12:10,11; a child: pr 10:1,5, pr 17:21,25, 1ki 1:6
16 When the wicked are multiplied, transgressionincreaseth: but the righteous shall see their fall.
16 When evil men are in power, wrongdoing is increased; but the upright will have pleasure when they see their downfall.
[x]MKJV: When the wicked are multiplied, sin increases; but the righteous shall see their fall. BBE: When evil men are in power, wrongdoing is increased; but the upright will have pleasure when they see their downfall. KAV: 사악한 자들이 많이 늘어나면 범죄가 증가하거니와 의로운 자들은 그들이 넘어지는 것을 보리라. TSK: the wicked: pr 29:2; but: ps 37:34,36, ps 58:10, ps 91:8, ps 92:9,11, ps 112:8, re 15:4, re 18:20
17Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall givedelight unto thy soul.
17 Give your son training, and he will give you rest; he will give delight to your soul.
[x]MKJV: Correct your son, and he shall give you rest; yea, he shall give delight to your soul. BBE: Give your son training, and he will give you rest; he will give delight to your soul. KAV: 네 아들을 바로잡으라. 그리하면 그가 네게 안식을 주고 참으로 네 혼에게 기쁨을 주리라. TSK: Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul.: pr 29:15, pr 13:24, pr 19:18, pr 22:15, pr 23:13,14
18 Where there is no vision, the peopleperish: but he that keepeth the law, happyis he.
18 Where there is no vision, the people are uncontrolled; but he who keeps the law will be happy.
19 A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.
19 A servant will not be trained by words; for though the sense of the words is clear to him, he will not give attention.
[x]MKJV: A servant will not be corrected by words, for though he understands, he will not answer. BBE: A servant will not be trained by words; for though the sense of the words is clear to him, he will not give attention. KAV: 종은 말들만으로 바로잡지 못하리니 그가 깨달아도 대답하려 하지 아니하느니라. TSK: servant: pr 26:3, pr 30:22; though: job 19:16
20Seest thou a manthat ishasty in his words? there is more hope of a fool than of him.
20 Have you seen a man who is quick with his tongue? There is more hope for a foolish man than for him.
[x]MKJV: Do you see a man hasty in his words? [There is] more hope for a fool than for him. BBE: Have you seen a man who is quick with his tongue? There is more hope for a foolish man than for him. KAV: 네가 말이 조급한 사람을 보느냐? 그보다는 오히려 어리석은 자에게 더 소망이 있느니라. TSK: Seest: pr 29:11, ec 5:2, jas 1:19; words: pr 14:29, pr 21:5; more: pr 26:12
21 He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become hisson at the length.
21 If a servant is gently cared for from his early years, he will become a cause of sorrow in the end.
[x]MKJV: He pampering his servant from youth, [that one] in his latter days shall be his] successor. BBE: If a servant is gently cared for from his early years, he will become a cause of sorrow in the end. KAV: 자기 종을 아이 때부터 자상하게 키우는 자는 마침내 그를 자기 아들같이 되게 하리라.
22 An angryman stirreth upstrife, and a furiousman aboundeth intransgression.
22 An angry man is the cause of fighting, and a man given to wrath does much wrong.
[x]MKJV: An angry man stirs up fighting, and a furious man abounds in sin. BBE: An angry man is the cause of fighting, and a man given to wrath does much wrong. KAV: 노하는 자는 다툼을 일으키고 성내는 자는 죄를 많이 짓느니라. TSK: angry: pr 10:12, pr 15:18, pr 17:19, pr 26:21, pr 30:33; a furious: pr 17:19, pr 22:24, jas 3:16
23 A man'spride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.
23 A man's pride will be the cause of his fall, but he who has a gentle spirit will get honour.
24 Whoso is partner with a thiefhateth his own soul: he hearethcursing, and bewrayethit not.
24 A man who takes part with a thief has hate for his soul; he is put under oath, but says nothing.
[x]MKJV: He who shares with a thief hates his own soul; he hears an oath and does not tell. BBE: A man who takes part with a thief has hate for his soul; he is put under oath, but says nothing. KAV: 누구든지 도둑과 짝하는 자는 자기 혼을 미워하나니 그는 저주를 듣고서도 그것을 드러내지 아니하느니라. TSK: partner: pr 1:11-19, ps 50:18-22, isa 1:23, mr 11:17; hateth: pr 6:32, pr 8:36, pr 15:32, pr 20:2; he: le 5:1, jud 17:2
25 The fear of manbringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.
25 The fear of man is a cause of danger: but whoever puts his faith in the Lord will have a safe place on high.
27 An unjustmanis an abomination to the just: and he that isupright in the wayisabomination to the wicked.
27 An evil man is disgusting to the upright, and he who is upright is disgusting to evil-doers.
[x]MKJV: An unjust man [is] a hateful thing to the just; and [he who is] upright in the way [is] hateful to the wicked. BBE: An evil man is disgusting to the upright, and he who is upright is disgusting to evil-doers. KAV: 불의한 자는 의로운 자에게 가증한 자요, 길이 곧바른 자는 사악한 자에게 가증한 자니라. TSK: An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.: pr 24:9, ps 119:115, ps 139:21, zec 11:8, joh 7:7, joh 15:17-19,23, 1jo 3:13