8Remove thy wayfar from her, and come not nigh the door of her house:
8 Go far away from her, do not come near the door of her house;
8 네 길을 그에게서 멀리하라 그 집 문에도 가까이 가지 말라
[x]MKJV: Remove your ways far from her, and do not come near the door of her house, BBE: Go far away from her, do not come near the door of her house; KAV: 네 길을 그녀에게서 멀리 옮기라. 그녀의 집 문에도 가까이 가지 말라. TSK: Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:: pr 4:15, pr 6:27,28, mt 6:13, eph 5:11
9 Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:
9 For fear that you may give your honour to others, and your wealth to strange men:
9 두렵건대 네 존영이 남에게 잃어버리게 되며 네 수한이 잔포자에게 빼앗기게 될까 하노라
[x]MKJV: lest you give your honor to others and your years to the cruel; BBE: For fear that you may give your honour to others, and your wealth to strange men: KAV: 네가 네 존귀를 남들에게 주며 네 삶의 햇수를 잔인한 자들에게 줄까 염려하노라. TSK: Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:: pr 6:29-35, ge 38:23-26, jud 16:19-21, ne 13:26, ho 4:13,14
10 Lest strangers be filled with thy wealth; and thy laboursbe in the house of a stranger;
10 And strange men may be full of your wealth, and the fruit of your work go to the house of others;
10 두렵건대 타인이 네 재물로 충족하게 되며 네 수고한 것이 외인의 집에 있게 될까 하노라
[x]MKJV: that strangers not be filled [with] your strength, and your labors [be] in the house of a stranger; BBE: And strange men may be full of your wealth, and the fruit of your work go to the house of others; KAV: 낯선 자들이 네 재물로 충만하게 되며 네 수고한 것들이 낯선 자의 집에 있게 될까 염려하노라. TSK: strangers: pr 6:35, ho 7:9, lu 15:30; wealth: pr 31:3
11 And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,
11 And you will be full of grief at the end of your life, when your flesh and your body are wasted;
11 두렵건대 마지막에 이르러 네 몸, 네 육체가 쇠패할 때에 네가 한탄하여
[x]MKJV: and you moan when your end [comes], when your flesh and muscle are eaten away, BBE: And you will be full of grief at the end of your life, when your flesh and your body are wasted; KAV: 또한 마지막에 이르러 네 살과 네 몸이 소멸될 때에 네가 애곡하며 TSK: thou: pr 7:23, de 32:29, jer 5:31, ro 6:21, heb 13:4, re 21:8, re 22:15; when: nu 5:27, 1co 5:4,5
12 And say, How have I hatedinstruction, and my heartdespisedreproof;
12 And you will say, How was teaching hated by me, and my heart put no value on training;