1 My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,
1 My son, if you have made yourself responsible for your neighbour, or given your word for another,
1 내 아들아 네가 만일 이웃을 위하여 담보하며 타인을 위하여 보증하였으면
[x]MKJV: My son, [if] you are surety for your friend, [if] you struck your palms with a stranger, BBE: My son, if you have made yourself responsible for your neighbour, or given your word for another, KAV: 내 아들아, 네가 만일 네 친구를 위해 보증인이 되거나 나그네와 더불어 네 손을 마주쳐서 서약하였으면 TSK: if thou be: pr 11:15, pr 17:18, pr 20:16, pr 22:26, pr 27:13, ge 43:9, ge 44:32,33, job 17:3, phm 1:18,19, heb 7:22
2 Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
2 You are taken as in a net by the words of your mouth, the sayings of your lips have overcome you.
2 네 입의 말로 네가 얽혔으며 네 입의 말로 인하여 잡히게 되었느니라
[x]MKJV: you are snared with the words of your mouth, you are taken with the words of your mouth. BBE: You are taken as in a net by the words of your mouth, the sayings of your lips have overcome you. KAV: 네 입의 말들로 인하여 네가 올무에 걸렸으며 네 입의 말들로 인하여 네가 붙잡히게 되었느니라. TSK: Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.: pr 12:13, pr 18:7
3Do this now, my son, and deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend; go, humble thyself, and make sure thy friend.
3 Do this, my son, and make yourself free, because you have come into the power of your neighbour; go without waiting, and make a strong request to your neighbour.
3 내 아들아 네가 네 이웃의 손에 빠졌은즉 이같이 하라 너는 곧 가서 겸손히 네 이웃에게 간구하여 스스로 구원하되
[x]MKJV: My son, do this now, and deliver yourself when you have come into the hand of your friend; go, humble yourself and make your friend sure. BBE: Do this, my son, and make yourself free, because you have come into the power of your neighbour; go without waiting, and make a strong request to your neighbour. KAV: 내 아들아, 네가 네 친구의 손에 빠졌은즉 이제 이같이 하여 네 자신을 건지라. 가서 겸손히 행하며 네 친구로 하여금 확신을 갖게 하라. TSK: when: 2sa 24:14, 2ch 12:5, ps 31:8; go: ex 10:3, 2ch 36:12, jas 4:10
4Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.
4 Give no sleep to your eyes, or rest to them;
4 네 눈으로 잠들게 하지 말며 눈꺼풀로 감기게 하지 말고
[x]MKJV: Do not give sleep to your eyes or slumber to your eyelids. BBE: Give no sleep to your eyes, or rest to them; KAV: 네 눈이 잠들지 말게 하며 네 눈꺼풀이 졸지 말게 하고 TSK: Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.: pr 6:10,11, ps 132:4, ec 9:10, mt 24:17,18, mr 13:35,36
5Deliver thyself as a roe from the handof the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.
5 Make yourself free, like the roe from the hand of the archer, and the bird from him who puts a net for her.
5 노루가 사냥군의 손에서 벗어나는 것 같이, 새가 그물 치는 자의 손에서 벗어나는 것 같이 스스로 구원하라
[x]MKJV: Deliver yourself as a gazelle from the [hunter's] hand, and as a bird from the hand of the fowler. BBE: Make yourself free, like the roe from the hand of the archer, and the bird from him who puts a net for her. KAV: 노루가 사냥꾼의 손에서 벗어나는 것 같이, 새가 새 사냥꾼의 손에서 벗어나는 것 같이 네 자신을 건질지어다. TSK: as a bird: pr 1:17, ps 11:1, ps 124:7
6Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise:
6 Go to the ant, you hater of work; give thought to her ways and be wise: