9 How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
9 How long will you be sleeping, O hater of work? when will you get up from your sleep?
9 게으른 자여 네가 어느 때까지 눕겠느냐 네가 어느 때에 잠이 깨어 일어나겠느냐
[x]MKJV: How long will you sleep, O sluggard? When will you arise out of your sleep? BBE: How long will you be sleeping, O hater of work? when will you get up from your sleep? KAV: 오 게으른 자여, 네가 어느 때까지 자려느냐? 네가 어느 때에 잠에서 일어나려느냐? TSK: How: pr 1:22, pr 24:33,34, jer 4:14; when: ps 94:8, joh 1:6, ro 13:11, eph 5:14, 1th 5:2-7
10Yet a littlesleep, a littleslumber, a littlefolding of the hands to sleep:
10 A little sleep, a little rest, a little folding of the hands in sleep:
10 좀더 자자, 좀더 졸자, 손을 모으고 좀더 눕자 하면
[x]MKJV: A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to lie down; BBE: A little sleep, a little rest, a little folding of the hands in sleep: KAV: 좀 더 자자. 좀 더 졸자. 손을 모으고 좀 더 자자, 하면 TSK: Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:: pr 6:6, pr 23:33,34, pr 24:33,34
11 So shall thy povertycome as one that travelleth, and thy want as an armedman.
11 Then loss will come on you like an outlaw, and your need like an armed man
11 네 빈궁이 강도 같이 오며 네 곤핍이 군사 같이 이르리라
[x]MKJV: so shall your poverty come as one who travels, and your need like an armed man. BBE: Then loss will come on you like an outlaw, and your need like an armed man KAV: 네 빈궁이 여행자같이, 네 궁핍이 군사같이 이르리로다. TSK: So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.: pr 10:4, pr 13:4, pr 20:4