24Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth.
24 So now, my sons, give ear to me; give attention to the sayings of my mouth;
24 아들들아 나를 듣고 내 입의 말에 주의하라
[x]MKJV: And now listen to me, sons, and attend to the words of my mouth. BBE: So now, my sons, give ear to me; give attention to the sayings of my mouth; KAV: ¶ 그런즉, 오 자녀들아, 너희는 이제 내 말에 귀를 기울이며 내 입의 말들에 주의를 기울이라. TSK: O: pr 4:1, pr 5:7, pr 8:32,33, 1co 4:14,15, ga 4:19, 1jo 2:1
25 Let not thine heartdecline to her ways, go not astray in her paths.
25 Let not your heart be turned to her ways, do not go wandering in her footsteps.
25 네 마음이 음녀의 길로 치우치지 말며 그 길에 미혹지 말찌어다
[x]MKJV: Do not let your heart turn aside to her ways, do not go astray in her paths. BBE: Let not your heart be turned to her ways, do not go wandering in her footsteps. KAV: 네 마음이 그녀의 길들로 기울지 않게 하고 그녀의 행로들 안에서 길을 잃지 않게 하라. TSK: thine: pr 4:14,15, pr 5:8, pr 6:25, pr 23:31-33, mt 5:28; go: pr 5:23, ps 119:176, isa 53:6
26 For she hath cast downmanywounded: yea, many strongmen have been slain by her.
26 For those wounded and made low by her are great in number; and all those who have come to their death through her are a great army.
26 대저 그가 많은 사람을 상하여 엎드러지게 하였나니 그에게 죽은 자가 허다하니라
[x]MKJV: For she has cast down many wounded; yea, many strong [men] have been slain by her. BBE: For those wounded and made low by her are great in number; and all those who have come to their death through her are a great army. KAV: 그녀가 많은 사람들을 상하게 하여 내던졌나니 참으로 많은 강한 남자들이 그녀로 말미암아 죽임을 당하였느니라. TSK: For she hath cast down many wounded: yea, many strong men have been slain by her.: pr 6:33, jud 16:21, 2sa 3:6-8,27, 2sa 12:9-11, 1ki 11:1,2, ne 13:26, 1co 10:8, 2co 12:21, 1pe 2:11
27 Her houseis the way to hell, going down to the chambers of death.
27 Her house is the way to the underworld, going down to the rooms of death.
27 그 집은 음부의 길이라 사망의 방으로 내려가느니라
[x]MKJV: Her house [is] the way to hell, going down to the rooms of death. BBE: Her house is the way to the underworld, going down to the rooms of death. KAV: 그녀의 집은 지옥에 이르는 길 곧 사망의 방들로 내려가는 길이니라. TSK: Her house is the way to hell, going down to the chambers of death.: pr 2:18,19, pr 5:5, pr 9:18, ec 7:26