2 She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.
2 At the top of the highways, at the meeting of the roads, she takes her place;
[x]MKJV: She stands in the top of high places, by the way in the places of the path. BBE: At the top of the highways, at the meeting of the roads, she takes her place; KAV: 그것이 높은 곳들의 꼭대기와 행로들이 있는 장소들의 길 곁에 서서
3 She criethat the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.
3 Where the roads go into the town her cry goes out, at the doorways her voice is loud:
[x]MKJV: She cries in the gates, before the entrance of the city, [at] the doors. BBE: Where the roads go into the town her cry goes out, at the doorways her voice is loud: KAV: 성문들과 도시 입구와 문들로 들어오는 곳에서 외쳐 이르되, TSK: She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.: mt 22:9, lu 14:21-23, joh 18:20, ac 5:20
4 Unto you, O men, I call; and my voiceis to the sons of man.
4 I am crying out to you, O men; my voice comes to the sons of men.
[x]MKJV: To you, O men, I call; and my voice [is] to the sons of man. BBE: I am crying out to you, O men; my voice comes to the sons of men. KAV: 오 사람들아, 내가 너희를 부르나니 내 음성은 사람의 아들들을 향한 것이니라. TSK: Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.: ps 49:1-3, ps 50:1, mt 11:15, joh 3:16, 2co 5:19,20, col 1:23,28, 1ti 2:4-6, tit 2:11,12, re 22:17
5 O ye simple, understandwisdom: and, ye fools, be ye of an understandingheart.
5 Become expert in reason, O you simple ones; you foolish ones, take training to heart.
[x]MKJV: O simple ones understand wisdom; and, fools, be of an understanding heart. BBE: Become expert in reason, O you simple ones; you foolish ones, take training to heart. KAV: 오 단순한 자들아, 너희는 지혜를 깨달으라. 너희 어리석은 자들아, 너희는 명철한 마음을 가질지어다. TSK: O ye simple, understand wisdom: and, ye fools, be ye of an understanding heart.: pr 1:22, pr 9:4, ps 19:7, ps 94:8, isa 42:13, isa 55:1-3, ac 26:18, 1co 1:28, 1co 6:9-11, re 3:17,18
6Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lipsshall be right things.
6 Give ear, for my words are true, and my lips are open to give out what is upright.
8 All the words of my mouthare in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.
8 All the words of my mouth are righteousness; there is nothing false or twisted in them.
[x]MKJV: All the words of my mouth [are] in righteousness; nothing twisted or perverse [is] in them. BBE: All the words of my mouth are righteousness; there is nothing false or twisted in them. KAV: 내 입의 말들은 다 의로움 가운데 있으므로 그것들 중에 비뚤어지거나 뒤틀린 것이 없나니 TSK: All: ps 12:6, isa 45:23, isa 63:1; there: pr 8:13, joh 7:46
9 They are all plain to him that understandeth, and right to them that findknowledge.
9 They are all true to him whose mind is awake, and straightforward to those who get knowledge.
10Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choicegold.
10 Take my teaching, and not silver; get knowledge in place of the best gold.
[x]MKJV: Receive my instruction and not silver; and knowledge rather than choice gold. BBE: Take my teaching, and not silver; get knowledge in place of the best gold. KAV: 은을 받지 말고 나의 훈계를 받으며 최상의 금보다 지식을 받으라. TSK: Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.: pr 2:4,5, pr 3:13,14, pr 10:20, pr 16:16, pr 23:23, ps 119:72,127,162, ec 7:11, ac 3:6, 2co 6:10
11 For wisdomisbetter than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.
11 For wisdom is better than jewels, and all things which may be desired are nothing in comparison with her.
[x]MKJV: For wisdom [is] better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it. BBE: For wisdom is better than jewels, and all things which may be desired are nothing in comparison with her. KAV: 지혜는 루비보다 좋으며 사람이 원하는 모든 것이 그것과 비교될 수 없느니라. TSK: wisdom: pr 3:14, pr 4:5-7, pr 16:16, pr 20:15, job 28:15-19, ps 19:10, ps 119:127, mt 16:26, php 3:8,9
12 I wisdomdwell with prudence, and find outknowledge of witty inventions.
12 I, wisdom, have made wise behaviour my near relation; I am seen to be the special friend of wise purposes.
16 By me princesrule, and nobles, even all the judges of the earth.
16 Through me chiefs have authority, and the noble ones are judging in righteousness.
[x]MKJV: Princes rule by Me, and nobles, all the judges of the earth. BBE: Through me chiefs have authority, and the noble ones are judging in righteousness. KAV: 나를 통해 통치자들과 귀족들 곧 땅의 모든 재판관들이 다스리느니라.
17 I love them that love me; and those that seek me early shall find me.
17 Those who have given me their love are loved by me, and those who make search for me with care will get me.
19 My fruitisbetter than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choicesilver.
19 My fruit is better than gold, even than the best gold; and my increase is more to be desired than silver.
[x]MKJV: My fruit [is] better than gold, yea, than fine gold; and what I give [is better than] choice silver. BBE: My fruit is better than gold, even than the best gold; and my increase is more to be desired than silver. KAV: 내 열매는 금보다 나으니 참으로 정금보다 나으며 내 소득은 최상의 은보다 낫도다. TSK: My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver.: pr 8:10, pr 3:14, ec 7:12
20 I lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment:
20 I go in the road of righteousness, in the way of right judging:
22 The LORDpossessed me in the beginning of his way, before his works of old.
22 The Lord made me as the start of his way, the first of his works in the past.
[x]MKJV: The LORD possessed Me from the beginning of His way, before His works of old. BBE: The Lord made me as the start of his way, the first of his works in the past. KAV: {주}께서 자신의 길을 시작하실 때에, 자신의 옛적 일들을 행하시기 전에 나를 소유하셨으며 TSK: The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.: pr 3:19, joh 1:1,2, col 1:17
23 I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.
23 From eternal days I was given my place, from the birth of time, before the earth was.
[x]MKJV: I was anointed from everlasting, from the beginning, before the earth [ever was]. BBE: From eternal days I was given my place, from the birth of time, before the earth was. KAV: 영원부터, 처음부터 또는 땅이 있은 이래로 내가 세워졌노라. TSK: I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.: ge 1:26, ps 2:6, mic 5:2, joh 17:24, eph 1:10,11, 1jo 1:1,2
24 When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountainsabounding with water.
24 When there was no deep I was given birth, when there were no fountains flowing with water.
[x]MKJV: When there were no depths, I was brought forth; when [there were] no springs heavy [with] water. BBE: When there was no deep I was given birth, when there were no fountains flowing with water. KAV: 깊음들이 없을 때에, 물을 풍성히 내는 샘들이 없을 때에 내가 드러났으며 TSK: I was: ps 2:7, joh 1:14, joh 3:16, joh 5:20, heb 1:5, 1jo 4:9
25 Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:
25 Before the mountains were put in their places, before the hills was my birth:
[x]MKJV: Before the mountains were settled, before the hills, I was brought forth. BBE: Before the mountains were put in their places, before the hills was my birth: KAV: 산들이 정착하기 전에, 작은 산들이 있기 전에 내가 드러났으니 TSK: Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:: job 15:7,8, job 38:4-11, ps 90:2, ps 102:25-28, heb 1:10
26 While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.
26 When he had not made the earth or the fields or the dust of the world.
[x]MKJV: before He had made the earth, or the fields or the highest part of the dust of the world. BBE: When he had not made the earth or the fields or the dust of the world. KAV: 곧 그분께서 아직 땅도 들도 세상 흙의 가장 높은 부분도 만들지 아니하셨을 때에라. TSK: as yet: ge 1:1-31
27 When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:
27 When he made ready the heavens I was there: when he put an arch over the face of the deep:
[x]MKJV: When He prepared the heavens, I [was] there; when He set a circle upon the face of the deep; BBE: When he made ready the heavens I was there: when he put an arch over the face of the deep: KAV: 그분께서 하늘들을 예비하실 때에 내가 거기 있었으며 그분께서 깊음의 표면에 한계를 정하시고 TSK: he prepared: ps 33:6, ps 103:19, ps 136:5, jer 10:12, col 1:16, heb 1:2; compass: isa 40:11,22
28 When he established the cloudsabove: when he strengthened the fountains of the deep:
28 When he made strong the skies overhead: when the fountains of the deep were fixed:
[x]MKJV: when He set the clouds above; when He made the strong fountains of the deep; BBE: When he made strong the skies overhead: when the fountains of the deep were fixed: KAV: 위로 구름들을 굳게 세우시며 깊음의 샘들을 강하게 하시고
29 When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:
29 When he put a limit to the sea, so that the waters might not go against his word: when he put in position the bases of the earth:
[x]MKJV: when He gave to the sea its limit that the waters should not pass His command; when He appointed the foundations of the earth; BBE: When he put a limit to the sea, so that the waters might not go against his word: when he put in position the bases of the earth: KAV: 바다에게 자신의 칙령을 내리사 물들이 자신의 명령을 넘어가지 못하게 하시며 또 땅의 기초들을 지정하신 그때에 TSK: he gave: ge 1:9,10, job 38:8-11, ps 33:7, ps 104:9, jer 5:22; when he appointed: job 38:4-7
30 Then I was by him, as one brought upwith him: and I was dailyhisdelight, rejoicingalwaysbefore him;
30 Then I was by his side, as a master workman: and I was his delight from day to day, playing before him at all times;
[x]MKJV: even I was a workman at His side; and I was daily [His] delight, rejoicing always before Him; BBE: Then I was by his side, as a master workman: and I was his delight from day to day, playing before him at all times; KAV: 내가 그분과 함께하며 자란 자로서 그분 곁에 있어 날마다 그분의 기쁨이 되었고 항상 그분 앞에서 기뻐하였으며 TSK: one: joh 1:1-3,18, joh 16:28; I was daily: isa 42:1, mt 3:17, mt 17:5, joh 12:28, col 1:13
31Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delightswere with the sons of men.
31 Playing in his earth; and my delight was with the sons of men.
[x]MKJV: rejoicing in the world, His earth; and My delight [was] with the sons of men. BBE: Playing in his earth; and my delight was with the sons of men. KAV: 그분의 땅의 거할 만한 곳에서 기뻐하였고 내 기쁨들이 사람들의 아들들과 함께하였노라. TSK: and my: ps 16:3, ps 40:6-8, joh 4:34, joh 13:1, 2co 8:9
32 Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessedare they thatkeep my ways.
32 Give ear to me then, my sons: for happy are those who keep my ways.
[x]MKJV: And now listen to Me, O sons; for blessed [are those who] keep My ways. BBE: Give ear to me then, my sons: for happy are those who keep my ways. KAV: 그런즉, 오 자녀들아, 너희는 이제 내 말에 귀를 기울이라. 내 길들을 지키는 자들은 복이 있느니라. TSK: for: ps 1:1-4, ps 119:1,2, ps 128:1, lu 11:28
33Hearinstruction, and be wise, and refuse it not.
33 Take my teaching and be wise; do not let it go.