| KJV | BBE | KRV |
| 33 Hear instruction, and be wise, and refuse it not. | 33 Take my teaching and be wise; do not let it go. | 33 훈계를 들어서 지혜를 얻으라 그것을 버리지 말라 |
[x]MKJV: Hear instruction, and be wise, and do not refuse it.
BBE: Take my teaching and be wise; do not let it go.
KAV: 훈계를 들으며 지혜를 얻으라. 그것을 거절하지 말라.
TSK: Hear: pr 1:2,3,8, pr 4:1, pr 5:1, isa 55:1-3, ro 10:16,17; refuse: pr 1:21, ps 81:11,12, ac 7:35-37, heb 12:25 |
| 34 Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors. | 34 Happy is the man who gives ear to me, watching at my doors day by day, keeping his place by the pillars of my house. | 34 누구든지 내게 들으며 날마다 내 문 곁에서 기다리며 문설주 옆에서 기다리는 자는 복이 있나니 |
[x]MKJV: Blessed [is] the man who hears Me, watching daily at My gates, waiting at the posts of My doors.
BBE: Happy is the man who gives ear to me, watching at my doors day by day, keeping his place by the pillars of my house.
KAV: 내 말을 들으며 날마다 내 성문들에서 지켜보고 내 문들의 기둥들에서 기다리는 자는 복이 있나니
TSK: watching: pr 1:21, pr 2:3,4, ps 27:4, ps 84:10, ps 92:13, mt 7:24, lu 1:6, lu 10:39, lu 11:28, joh 8:31,32, ac 2:42, ac 17:11,12, jas 1:22-25 |
| 35 For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD. | 35 For whoever gets me gets life, and grace from the Lord will come to him. | 35 대저 나를 얻는 자는 생명을 얻고 여호와께 은총을 얻을 것임이니라 |
[x]MKJV: For whoever finds Me finds life, and shall obtain favor from the LORD.
BBE: For whoever gets me gets life, and grace from the Lord will come to him.
KAV: 누구든지 나를 찾는 자는 생명을 얻고 {주}의 은총을 얻으리라.
TSK: whoso: pr 1:33, pr 3:13-18, joh 3:16,36, joh 14:6, php 3:8, col 3:3, 1jo 5:11,12; favour: pr 12:2, eph 1:6 |
| 36 But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death. | 36 But he who does evil to me, does wrong to his soul: all my haters are in love with death. | 36 그러나 나를 잃는 자는 자기의 영혼을 해하는 자라 무릇 나를 미워하는 자는 사망을 사랑하느니라 |
[x]MKJV: But he who sins against Me wrongs his own soul; all who hate Me love death.
BBE: But he who does evil to me, does wrong to his soul: all my haters are in love with death.
KAV: 그러나 나를 대적하여 죄를 짓는 자는 자기 혼을 해치나니 나를 미워하는 모든 자는 사망을 사랑하느니라.
TSK: he: pr 1:31, pr 20:2, joh 3:19,20, ac 13:46, heb 2:3, heb 10:29; all: pr 5:11,12,22,23, eze 18:31, eze 33:11, joh 15:23,24, 1co 16:22 |