24 I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy yearsare throughout allgenerations.
24 I will say, O my God, take me not away before my time; your years go on through all generations:
24 나의 말이 나의 하나님이여 나의 중년에 나를 데려가지 마옵소서 주의 년대는 대대에 무궁하니이다
[x]MKJV: I said, O my God, take me not away in the midst of my days; Your years [are] through the generation of generations. BBE: I will say, O my God, take me not away before my time; your years go on through all generations: KAV: 내가 아뢰기를, 오 나의 [하나님]이여, 내 날들의 중간에 나를 데려가지 마옵소서. 주의 햇수는 모든 세대에 두루 미치나이다. TSK: I said: ps 39:13, isa 38:10-22; thy years: ps 102:12, ps 9:7, ps 90:1,2, hab 1:12, re 1:4,8
25 Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavensare the work of thy hands.
25 In the past you put the earth on its base, and the heavens are the work of your hands.
25 주께서 옛적에 땅의 기초를 두셨사오며 하늘도 주의 손으로 지으신바니이다
[x]MKJV: Of old You have laid the foundation of the earth; and the heavens [are] the work of Your hands. BBE: In the past you put the earth on its base, and the heavens are the work of your hands. KAV: 주께서 옛적에 땅의 기초를 놓으셨사오며 하늘들은 주의 손이 이루신 작품이니이다. TSK: Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.: ge 1:1, ge 2:1, ex 20:11, job 38:4-7, pr 8:23-36, jer 32:17, heb 1:10-12, heb 3:3,4
26 They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:
26 They will come to an end, but you will still go on; they all will become old like a coat, and like a robe they will be changed:
26 천지는 없어지려니와 주는 영존하시겠고 그것들은 다 옷 같이 낡으리니 의복 같이 바꾸시면 바뀌려니와
[x]MKJV: They shall perish, but You shall endure; yea, all of them shall become old like a garment; like a robe You shall change them, and they shall be changed; BBE: They will come to an end, but you will still go on; they all will become old like a coat, and like a robe they will be changed: KAV: 그것들은 사라지려니와 오직 주는 지속하시겠고 참으로 그것들은 다 옷같이 낡아지리니 주께서 의복같이 그것들을 바꾸시면 그것들이 바뀌려니와 TSK: They shall: isa 34:4, isa 51:6, isa 65:17, isa 66:22, lu 21:33, ro 8:20, 2pe 3:7-12, re 20:11, re 21:1; endure: ps 102:12, ex 3:14
27 But thou art the same, and thy years shall have no end.
27 But you are the unchanging One, and your years will have no end.
27 주는 여상하시고 주의 년대는 무궁하리이다
[x]MKJV: but You [are] He, and Your years shall have no end. BBE: But you are the unchanging One, and your years will have no end. KAV: 주는 동일하시고 주의 햇수는 끝이 없으리이다. TSK: thou art: mal 3:6, joh 8:58, heb 13:8, jas 1:17, re 1:8,17,18; years: ps 90:4, job 36:26