하나님의 긍휼에 대해 그를 송축하라는 권면. (1-5) 교회와 모든 사람에게. (6-14) 그의 긍휼의 한결같음에 대해. (15-18) 세상의 통치에 대해. (19-22)
등장인물: 하나님, 다윗.
핵심 단어: 주를 송축하라, vv. 1, 20, 21, 22.
| KJV | BBE | KRV |
| 1 A Psalm of David.] Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, [bless] his holy name. | 1 «Of David.» Give praise to the Lord, O my soul; let everything in me give praise to his holy name. | 1 내 영혼아 여호와를 송축하라 내 속에 있는 것들아 다 그 성호를 송축하라 |
[x]MKJV: [A Psalm] of David. Bless the LORD, O my soul; and all that is within me, [bless] His holy name.
BBE: «Of David.» Give praise to the Lord, O my soul; let everything in me give praise to his holy name.
KAV: (다윗의 시) 오 내 혼아, {주}를 찬송하라. 내 속에 있는 모든 것들아, 그분의 거룩한 이름을 찬송하라.
TSK: A. M. 2970. B.C. 1034. Bless: ps 103:22, ps 104:1, ps 146:1,2, lu 1:46,47; all that: ps 47:7, ps 57:7-11, ps 63:5, ps 86:12,13, ps 111:1, ps 138:1, mr 12:30-33, joh 4:24, 1co 14:15, php 1:9, col 3:16; holy name: ps 99:3, isa 6:3, re 4:8 |
| 2 Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits: | 2 Give praise to the Lord, O my soul; let not all his blessings go from your memory. | 2 내 영혼아 여호와를 송축하며 그 모든 은택을 잊지 말찌어다 |
[x]MKJV: Bless the LORD, O my soul, and forget not all His benefits;
BBE: Give praise to the Lord, O my soul; let not all his blessings go from your memory.
KAV: 오 내 혼아, {주}를 찬송하며 그분의 모든 은택을 잊지 말지어다.
TSK: forget not: ps 105:5, ps 106:7,21, ps 116:12, de 8:2-4,10-14, de 32:6,18, 2ch 32:25, isa 63:1,7, jer 2:31,32, lu 17:15-18, eph 2:11-13 |
| 3 Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases; | 3 He has forgiveness for all your sins; he takes away all your diseases; | 3 저가 네 모든 죄악을 사하시며 네 모든 병을 고치시며 |
[x]MKJV: who forgives all your iniquities; who heals all your diseases;
BBE: He has forgiveness for all your sins; he takes away all your diseases;
KAV: 그분께서 네 모든 불법을 용서하시고 네 모든 질병을 고치시며
TSK: forgiveth: ps 32:1-5, ps 51:1-3, ps 130:8, 2sa 12:13, isa 43:25, mt 9:2-6, mr 2:5,10,11, lu 7:47,48, eph 1:7; healeth: ps 30:2, ps 38:1-7, ps 41:3,4,8, ps 107:17-22, ps 147:3, ex 15:26, nu 12:13, nu 21:7-9, isa 33:24, isa 53:5, jer 17:14, jas 5:15 |