8 They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the placewhich thou hast founded for them.
8 The mountains came up and the valleys went down into the place which you had made ready for them.
8 주의 정하신 처소에 이르렀고 산은 오르고 골짜기는 내려 갔나이다
[x]MKJV: They go up by the mountains; they go down by the valleys to the place which You have founded for them. BBE: The mountains came up and the valleys went down into the place which you had made ready for them. KAV: 그것들이 산들을 따라 오르고 골짜기들을 따라 내려가 주께서 그것들을 위하여 기초를 놓으신 곳에 이르나이다. TSK: They go up, etc: ge 8:5
9 Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.
9 You made a limit over which they might not go, so that the earth would never again be covered by them.
9 주께서 물의 경계를 정하여 넘치지 못하게 하시며 다시 돌아와 땅을 덮지 못하게 하셨나이다
[x]MKJV: You have set a bound that they may not pass over, so that they do not turn again to cover the earth. BBE: You made a limit over which they might not go, so that the earth would never again be covered by them. KAV: 주께서 경계를 정하사 물들이 넘어가지 못하게 하시며 그것들이 다시 돌아와 땅을 덮지 못하게 하셨나이다. TSK: hast set: ps 33:7, ge 9:11-15, job 26:10, job 38:10,11, isa 54:9, jer 5:22
10 He sendeth the springs into the valleys, whichrun among the hills.
10 You sent the springs into the valleys; they are flowing between the hills.
10 여호와께서 샘으로 골짜기에서 솟아나게 하시고 산 사이에 흐르게 하사
[x]MKJV: [He] sends the springs into the valleys; they flow between the hills. BBE: You sent the springs into the valleys; they are flowing between the hills. KAV: 그분께서 골짜기들에 샘들을 보내시매 그것들이 산들 사이로 흐르고 TSK: He sendeth: ps 107:35, de 8:7, isa 35:7, isa 41:18