43Manytimes did he deliver them; but they provokedhim with their counsel, and were brought low for their iniquity.
43 Again and again he made them free; but their hearts were turned against his purpose, and they were overcome by their sins.
43 여호와께서 여러번 저희를 건지시나 저희가 꾀로 거역하며 자기 죄악으로 인하여 낮아짐을 당하였도다
[x]MKJV: Many times He delivered them, but they rebelled in their counsel and sank in their iniquities. BBE: Again and again he made them free; but their hearts were turned against his purpose, and they were overcome by their sins. KAV: 그분께서 여러 번 그들을 건지셨으나 그들은 자기들의 꾀로 그분의 격노를 일으켰고 자기들의 불법으로 인하여 낮아지게 되었도다. TSK: Many: jud 2:16-18, 1sa 12:9-11; with their: ps 106:29, ps 1:1, ps 81:12; brought low: jud 5:8, jud 6:5, 1sa 13:19
44 Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:
44 But when their cry came to his ears, he had pity on their trouble:
44 그러나 여호와께서 저희의 부르짖음을 들으실 때에 그 고통을 권고하시며
[x]MKJV: And He looked on their affliction when He heard their cry; BBE: But when their cry came to his ears, he had pity on their trouble: KAV: 그럼에도 불구하고 그분께서 그들의 부르짖음을 들으실 때에 그들의 고난을 눈여겨보시며 TSK: Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:: jud 2:18, jud 3:9, jud 4:3, jud 6:6-10, jud 10:10-16, 1sa 7:8-12, 2ki 14:26,27, ne 9:27-38
45 And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
45 And kept in mind his agreement with them, and in his great mercy gave them forgiveness.
46 He made them also to be pitiedof all those that carried them captives.
46 He put pity into the hearts of those who made them prisoners.
46 저희로 사로잡은 모든 자에게서 긍휼히 여김을 받게 하셨도다
[x]MKJV: And He gave them to tender mercies before the face of all their captors. BBE: He put pity into the hearts of those who made them prisoners. KAV: 또 그들로 하여금 그들을 포로로 끌어간 모든 자들에게 불쌍히 여겨지게 하셨도다. TSK: He made them also to be pitied of all those that carried them captives.: 1ki 8:50, ezr 9:9, jer 15:11, jer 42:12