16 O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.
16 O Lord, truly I am your servant; I am your servant, the son of her who is your servant; by you have my cords been broken.
16 여호와여 나는 진실로 주의 종이요 주의 여종의 아들 곧 주의 종이라 주께서 나의 결박을 푸셨나이다
[x]MKJV: O LORD, truly I [am] Your servant; I [am] Your servant, and the son of Your handmaid; You have loosed my bonds. BBE: O Lord, truly I am your servant; I am your servant, the son of her who is your servant; by you have my cords been broken. KAV: 오 {주}여, 진실로 나는 주의 종이요, 주의 종 곧 주의 여종의 아들이니이다. 주께서 나의 결박을 푸셨나이다. TSK: truly: ps 86:16, ps 119:125, ps 143:12, joh 12:26, ac 27:23, jas 1:1; the son: ps 86:16; thou hast: ps 107:14-16, 2ch 33:11-13, isa 61:1, ro 6:22
17 I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.
17 I will give an offering of praise to you, and make my prayer in the name of the Lord.
17 내가 주께 감사제를 드리고 여호와의 이름을 부르리이다
[x]MKJV: I will offer to You the sacrifice of thanksgiving, and will call on the name of the LORD. BBE: I will give an offering of praise to you, and make my prayer in the name of the Lord. KAV: 내가 주께 감사의 희생물을 드리고 {주}의 이름을 부르리이다. TSK: the sacrifice: ps 50:14, ps 107:22, le 7:12, heb 13:15; call: ps 116:13, ac 2:42
18 I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,
18 I will make the offerings of my oath, even before all his people;
18 내가 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚을찌라
[x]MKJV: I will pay my vows to the LORD now in the presence of all His people, BBE: I will make the offerings of my oath, even before all his people; KAV: 이제 내가 나의 서원들을 {주}께 이행하되 그분의 온 백성 앞에서와 TSK: I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,: ps 116:14, ps 22:25, ps 76:11, ec 5:5
19 In the courts of the Lord'shouse, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.
19 In the Lord's house, even in Jerusalem. Praise be to the Lord.
19 예루살렘아, 네 가운데서, 여호와의 전 정에서 내가 갚으리로다 할렐루야
[x]MKJV: in the courts of the LORD's house, in the midst of you, O Jerusalem. Praise the LORD! BBE: In the Lord's house, even in Jerusalem. Praise be to the Lord. KAV: {주}의 집의 뜰에서와, 오 예루살렘아, 네 한가운데서 하리로다. 너희는 {주}를 찬양하라. TSK: In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.: ps 96:8, ps 100:4, ps 118:19,20, ps 122:3,4, ps 135:2, 2ch 6:6