| 5 For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him. | 5 Because of the crushing of the poor and the weeping of those in need, now will I come to his help, says the Lord; I will give him the salvation which he is desiring. | 5 여호와의 말씀에 가련한 자의 눌림과 궁핍한 자의 탄식을 인하여 내가 이제 일어나 저를 그 원하는 안전 지대에 두리라 하시도다 |
[x]MKJV: For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, I will now arise, says the LORD. I will set in safety, he pants for it.
BBE: Because of the crushing of the poor and the weeping of those in need, now will I come to his help, says the Lord; I will give him the salvation which he is desiring.
KAV: {주}께서 말씀하시기를, 가난한 자의 학대받는 것과 궁핍한 자의 탄식하는 것으로 인하여 이제 내가 일어나 그를 향해 우쭐대는 자로부터 그를 떼 내어 안전하게 두리라, 하시는도다.
TSK: oppression: ps 10:12, ps 74:21,22, ps 79:10,11, ps 146:7,8, ex 2:23,24, ex 3:7-9, jud 10:16, pr 14:31, pr 22:22,23, ec 4:1, ec 5:8, isa 19:20, eze 18:12,13,18, jas 5:4; now: isa 33:10, mic 7:8,9; puffeth at: ps 10:5, job 5:15,21 |