1A Song of degrees for Solomon. Except the LORDbuild the house, they labour in vain that build it: except the LORDkeep the city, the watchmanwakethbut in vain.
1 «A Song of the going up. Of Solomon.» If the Lord is not helping the builders, then the building of a house is to no purpose: if the Lord does not keep the town, the watchman keeps his watch for nothing.
1 여호와께서 집을 세우지 아니하시면 세우는 자의 수고가 헛되며 여호와께서 성을 지키지 아니하시면 파숫군의 경성함이 허사로다
2It isvain for you to rise upearly, to sit uplate, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his belovedsleep.
2 It is of no use for you to get up early, and to go late to your rest, with the bread of sorrow for your food; for the Lord gives to his loved ones in sleep.
2 너희가 일찌기 일어나고 늦게 누우며 수고의 떡을 먹음이 헛되도다 그러므로 여호와께서 그 사랑하시는 자에게는 잠을 주시는도다
[x]MKJV: [It is] vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows; [for] so He gives His beloved sleep. BBE: It is of no use for you to get up early, and to go late to your rest, with the bread of sorrow for your food; for the Lord gives to his loved ones in sleep. KAV: 너희가 일찍 일어나고 늦도록 앉아 있으며 고통의 빵을 먹음이 헛되도다. 이처럼 그분께서 자신이 사랑하는 자에게 잠을 주시는도다. TSK: vain: ps 39:5,6, ec 1:14, ec 2:1-11,20-23, ec 4:8; rise up: pr 31:15-18; the bread: ge 3:17-19, ec 6:7; for so he: ps 3:5, ps 4:8, ec 5:12, jer 31:26, eze 34:25, ac 12:5,6