2 O give thanks unto the God of gods: for his mercyendureth for ever.
2 O give praise to the God of gods: for his mercy is unchanging for ever.
[x]MKJV: Oh give thanks to the God of gods; for His mercy [endures] forever. BBE: O give praise to the God of gods: for his mercy is unchanging for ever. KAV: 오 신들의 [하나님]께 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다. TSK: the God: ps 82:1, ps 97:7,9, ex 18:11, de 10:17, jos 22:22, 2ch 2:5, da 2:47
3 O give thanks to the Lord of lords: for his mercyendureth for ever.
3 O give praise to the Lord of lords: for his mercy is unchanging for ever.
[x]MKJV: Oh give thanks to the Lord of lords; for His mercy [endures] forever. BBE: O give praise to the Lord of lords: for his mercy is unchanging for ever. KAV: 오 주들의 [주]께 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다. TSK: the Lord: 1ti 6:15, re 17:14, re 19:16
4 To him who alone doethgreatwonders: for his mercyendureth for ever.
4 To him who only does great wonders: for his mercy is unchanging for ever.
[x]MKJV: To Him who alone does great wonders; for His mercy [endures] forever. BBE: To him who only does great wonders: for his mercy is unchanging for ever. KAV: 홀로 큰 이적들을 행하시는 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다. TSK: who alone: ps 72:18, ps 86:10, ex 15:11, job 5:9, re 15:3
5 To him that by wisdommade the heavens: for his mercyendureth for ever.
5 To him who by wisdom made the heavens: for his mercy is unchanging for ever.
[x]MKJV: To Him who by wisdom made the heavens; for His mercy [endures] forever. BBE: To him who by wisdom made the heavens: for his mercy is unchanging for ever. KAV: 지혜로 하늘들을 만드신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다. TSK: To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever.: ps 33:6, ps 104:24, ge 1:1, pr 3:19,20, pr 8:22-29, jer 51:15
6 To him that stretched out the earth above the waters: for his mercyendureth for ever.
6 To him by whom the earth was stretched out over the waters: for his mercy is unchanging for ever.
[x]MKJV: To Him who stretched out the earth above the waters; for His mercy [endures] forever. BBE: To him by whom the earth was stretched out over the waters: for his mercy is unchanging for ever. KAV: 땅을 물들 위에 펴신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다. TSK: To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.: ps 24:2, ps 104:2,3, ge 1:9, job 26:7, job 37:18, isa 40:22, isa 44:24, jer 10:12, zec 12:1, 2pe 3:5-7
7 To him that madegreatlights: for his mercyendureth for ever:
7 To him who made great lights: for his mercy is unchanging for ever.
[x]MKJV: To Him who made great lights; for His mercy [endures] forever. BBE: To him who made great lights: for his mercy is unchanging for ever. KAV: 큰 광체들을 만드신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다. TSK: To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:: ps 74:16,17, ps 104:19, ge 1:14-19, de 4:19
8 The sun to rule by day: for his mercyendureth for ever:
8 The sun to have rule by day: for his mercy is unchanging for ever.
[x]MKJV: The sun to rule by day; for His mercy [endures] forever. BBE: The sun to have rule by day: for his mercy is unchanging for ever. KAV: 낮을 다스릴 해를 만드신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다. TSK: The sun: ps 148:3, jer 31:35, mt 5:45
9 The moon and stars to rule by night: for his mercyendureth for ever.
9 The moon and the stars to have rule by night: for his mercy is unchanging for ever.
[x]MKJV: the moon and stars to rule by night; for His mercy [endures] forever. BBE: The moon and the stars to have rule by night: for his mercy is unchanging for ever. KAV: 밤을 다스릴 달과 별들을 만드신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다. TSK: The moon and stars: ps 8:3, ps 89:36,37, job 31:26
10 To him that smoteEgypt in their firstborn: for his mercyendureth for ever:
10 To him who put to death the first-fruits of Egypt: for his mercy is unchanging for ever:
[x]MKJV: To Him who struck Egypt in their first-born; for His mercy [endures] forever; BBE: To him who put to death the first-fruits of Egypt: for his mercy is unchanging for ever: KAV: 이집트에서 그들의 처음 난 것을 치신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다. TSK: To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:: ps 78:51, ps 105:36, ps 135:8, ex 11:5,6, ex 12:12,29, heb 11:28
11 And brought outIsrael from among them: for his mercyendureth for ever:
11 And took out Israel from among them: for his mercy is unchanging for ever:
[x]MKJV: and brought Israel out from among them, for His mercy [endures] forever; BBE: And took out Israel from among them: for his mercy is unchanging for ever: KAV: 이스라엘을 그들 가운데서 데리고 나오신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다. TSK: brought out: ps 78:52, ps 105:37, ex 12:51, ex 13:3,17, 1sa 12:6-8
12 With a stronghand, and with a stretched outarm: for his mercyendureth for ever.
12 With a strong hand and an outstretched arm: for his mercy is unchanging for ever.
[x]MKJV: with a strong hand, and a stretched out arm; for His mercy [endures] forever; BBE: With a strong hand and an outstretched arm: for his mercy is unchanging for ever. KAV: 강한 손과 뻗은 팔로 데리고 나오신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다. TSK: With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.: ex 6:6, ex 13:14, ex 15:6, de 11:2-4, isa 51:9,10, jer 32:21, ac 7:36
13 To him which divided the Redsea into parts: for his mercyendureth for ever:
13 To him who made a way through the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever:
[x]MKJV: To Him who divided the Red Sea into parts; for His mercy [endures] forever; BBE: To him who made a way through the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever: KAV: 홍해를 두 쪽으로 가르신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다. TSK: To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:: ps 66:5,6, ps 74:13, ps 78:13, ps 106:9-11, ex 14:21,22,29, isa 63:12,13, heb 11:29
14 And made Israel to pass through the midst of it: for his mercyendureth for ever:
14 And let Israel go through it: for his mercy is unchanging for ever:
[x]MKJV: and made Israel to pass through the middle of it; for His mercy [endures] forever; BBE: And let Israel go through it: for his mercy is unchanging for ever: KAV: 이스라엘을 그 가운데로 지나가게 하신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다. TSK: pass through: ps 78:13, ps 106:9, ex 14:22
15 But overthrewPharaoh and his host in the Redsea: for his mercyendureth for ever.
15 By him Pharaoh and his army were overturned in the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever.
16 To him which led his people through the wilderness: for his mercyendureth for ever.
16 To him who took his people through the waste land: for his mercy is unchanging for ever.
[x]MKJV: To Him who led His people through the wilderness; for His mercy [endures] forever. BBE: To him who took his people through the waste land: for his mercy is unchanging for ever. KAV: 자신의 백성을 인도하여 광야를 지나가게 하신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다. TSK: To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.: ps 77:20, ex 13:18, ex 15:22, nu 9:17-22, de 8:2,15, ne 9:12,19, isa 49:10, isa 63:11-14
17 To him which smotegreatkings: for his mercyendureth for ever:
17 To him who overcame great kings: for his mercy is unchanging for ever:
[x]MKJV: To Him who struck great kings; for His mercy [endures] forever; BBE: To him who overcame great kings: for his mercy is unchanging for ever: KAV: 위대한 왕들을 치신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다. TSK: To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever:: ps 135:10,11, jos 12:1-24
18 And slewfamouskings: for his mercyendureth for ever:
18 And put noble kings to death: for his mercy is unchanging for ever:
[x]MKJV: and killed famous kings; for His mercy [endures] forever: BBE: And put noble kings to death: for his mercy is unchanging for ever: KAV: 유명한 왕들을 죽이신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
19Sihonking of the Amorites: for his mercyendureth for ever:
19 Sihon, king of the Amorites: for his mercy is unchanging for ever:
[x]MKJV: Sihon king of the Amorites; for His mercy [endures] forever; BBE: Sihon, king of the Amorites: for his mercy is unchanging for ever: KAV: 아모리 족속의 왕 시혼을 죽이신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다. TSK: Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:: nu 21:21,23, de 2:30-36, de 29:7
20 And Og the king of Bashan: for his mercyendureth for ever:
20 And Og, king of Bashan: for his mercy is unchanging for ever:
[x]MKJV: and Og the king of Bashan; for His mercy [endures] forever; BBE: And Og, king of Bashan: for his mercy is unchanging for ever: KAV: 바산 왕 옥을 죽이신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다. TSK: And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever:: nu 21:33, de 3:1-29
21 And gave their land for an heritage: for his mercyendureth for ever:
21 And gave their land to his people for a heritage: for his mercy is unchanging for ever.
[x]MKJV: and gave their land for an inheritance; for His mercy [endures] forever; BBE: And gave their land to his people for a heritage: for his mercy is unchanging for ever. KAV: 그들의 땅을 유산으로 주신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다. TSK: And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:: ps 44:2,3, ps 78:55, ps 105:44, ps 135:12, nu 32:33-42, de 3:12-17, jos 12:1-7, jos 13:1-21, ne 9:22-24
22Even an heritage unto Israel his servant: for his mercyendureth for ever.
22 Even a heritage for his servant Israel: for his mercy is unchanging for ever.
[x]MKJV: an inheritance to Israel His servant; for His mercy [endures] forever. BBE: Even a heritage for his servant Israel: for his mercy is unchanging for ever. KAV: 곧 그것을 자신의 종 이스라엘에게 유산으로 주신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다. TSK: Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever.: ps 47:4
23 Who remembered us in our low estate: for his mercyendureth for ever:
23 Who kept us in mind when we were in trouble: for his mercy is unchanging for ever.
24 And hath redeemed us from our enemies: for his mercyendureth for ever.
24 And has taken us out of the hands of our haters: for his mercy is unchanging for ever.
[x]MKJV: and has redeemed us from our enemies; for His mercy [endures] forever. BBE: And has taken us out of the hands of our haters: for his mercy is unchanging for ever. KAV: 우리를 우리 원수들에게서 구속하신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다. TSK: And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.: ex 15:13, de 15:15, pr 23:10,11, isa 63:9, lu 1:68-74, tit 2:14
25 Who givethfood to all flesh: for his mercyendureth for ever.
25 Who gives food to all flesh: for his mercy is unchanging for ever.
[x]MKJV: Who gives food to all flesh; for His mercy [endures] forever. BBE: Who gives food to all flesh: for his mercy is unchanging for ever. KAV: 모든 육체에게 음식을 주시는 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다. TSK: who giveth food: ps 104:27, ps 145:15, ps 147:9
26 O give thanks unto the God of heaven: for his mercyendureth for ever.
26 O give praise to the God of heaven: for his mercy is unchanging for ever.
[x]MKJV: Oh give thanks to the God of Heaven; for His mercy [endures] forever. BBE: O give praise to the God of heaven: for his mercy is unchanging for ever. KAV: 오 하늘의 [하나님]께 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다. TSK: the God of heaven: ps 136:1-3, ps 115:3, ps 123:1, jon 1:9, re 11:13