1To the chief Musician, A Psalm of David. O LORD, thou hast searched me, and knownme.
1 «To the chief music-maker. A Psalm. Of David.» O Lord, you have knowledge of me, searching out all my secrets.
1 여호와여 주께서 나를 감찰하시고 아셨나이다
[x]MKJV: To the Chief Musician, A Psalm of David. O LORD, You have searched me and have known [me]. BBE: «To the chief music-maker. A Psalm. Of David.» O Lord, you have knowledge of me, searching out all my secrets. KAV: (악장에게 준 다윗의 시) 오 {주}여, 주께서 나를 살피시고 나를 아셨나이다. TSK: thou hast: ps 139:23, ps 11:4,5, ps 17:3, ps 44:21, 1ki 8:39, 1ch 28:9, jer 12:3, jer 17:9,10, joh 21:17, heb 4:13, re 2:18,23
2 Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
2 You have knowledge when I am seated and when I get up, you see my thoughts from far away.
5 Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.
5 I am shut in by you on every side, and you have put your hand on me.
5 주께서 나의 전후를 두르시며 내게 안수하셨나이다
[x]MKJV: You have closed me in behind and in front, and laid Your hand on me. BBE: I am shut in by you on every side, and you have put your hand on me. KAV: 주께서 나를 앞뒤로 에워싸시고 주의 손을 내 위에 얹으셨나이다. TSK: beset me: de 33:27, job 23:8,9; and laid: ex 24:11, re 1:17
6Suchknowledgeis too wonderfulㆍ for me; it is high, I cannotattain unto it.
6 Such knowledge is a wonder greater than my powers; it is so high that I may not come near it.
6 이 지식이 내게 너무 기이하니 높아서 내가 능히 미치지 못하나이다
[x]MKJV: Such knowledge [is] too wonderful for me; it is high, I cannot go up to it. BBE: Such knowledge is a wonder greater than my powers; it is so high that I may not come near it. KAV: 이런 지식이 내게 너무 놀라우며 높아서 내가 능히 그것에 미치지 못하나이다. TSK: knowledge: ps 40:5, ps 13:1, job 11:7-9, job 26:14, job 42:3, pr 30:2-4, ro 11:33