1To the chief Musician, A Psalm of David.Deliver me, O LORD, from the evilman: preserve me from the violentman;
1
[x]MKJV: To the Chief Musician, A Psalm of David. Deliver me, O LORD, from the evil man; keep me from the violent man, BBE: KAV: (악장에게 준 다윗의 시) 오 {주}여, 악한 자에게서 나를 건지시고 난폭한 자에게서 나를 보존하소서. TSK: A. M. 2942. B.C. 1062. Deliver: ps 43:1, ps 59:1-3, ps 71:4; violent man: ps 140:4,11, ps 18:48, hab 1:2,3
2 Which imaginemischiefs in theirheart; continually are they gathered togetherforwar.
2 For their hearts are full of evil designs; and they are ever making ready causes of war.
4Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violentman; who have purposed to overthrow my goings.
4 O Lord, take me out of the hands of sinners; keep me safe from the violent man: for they are designing my downfall.
[x]MKJV: O LORD, keep me from the hands of the wicked; keep me from the violent man who purposed to trip up my steps. BBE: O Lord, take me out of the hands of sinners; keep me safe from the violent man: for they are designing my downfall. KAV: 오 {주}여, 사악한 자의 손에서 나를 지키시고 난폭한 자에게서 나를 보존하소서. 그들이 나의 가는 것을 뒤엎으려 하였나이다. TSK: Keep me: ps 17:8,9, ps 36:11, ps 37:32,33-40, ps 55:1-3, ps 71:4; overthrow: ps 17:5, pr 18:5
5 The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the waysideㆍ; they have setgins for me. Selah.
5 The men of pride have put secret cords for my feet; stretching nets in my way, so that they may take me with their tricks. (Selah.)
8Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.
8 O Lord, give not the wrongdoer his desire; give him no help in his evil designs, or he may be uplifted in pride. (Selah.)
[x]MKJV: O LORD, do not grant the desires of the wicked; do not help his wicked plans, [lest] they praise themselves. Selah. BBE: O Lord, give not the wrongdoer his desire; give him no help in his evil designs, or he may be uplifted in pride. (Selah.) KAV: 오 {주}여, 사악한 자의 소원을 허락하지 마시고 그의 사악한 계략이 이루어지지 못하게 하소서. 그들이 자신을 높일까 염려하나이다. 셀라. TSK: Grant not: ps 27:12, ps 94:20,21, 2sa 15:31, job 5:12,13; lest they exalt themselves: de 32:27
9As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lipscover them.
9 As for those who come round me, let their heads be covered by the evil of their lips.
[x]MKJV: [As for] the head of those around me, let the evil of their own lips cover them. BBE: As for those who come round me, let their heads be covered by the evil of their lips. KAV: 나를 에워싸는 자들의 머리로 말하건대 그들의 입술의 해악이 그들을 덮게 하소서. TSK: let the mischief: ps 7:16, ps 64:8, ps 94:23, es 5:14, es 7:10, pr 10:6,11, pr 12:13, pr 18:7, mt 27:25
10 Let burning coalsfall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
10 Let burning flames come down on them: let them be put into the fire, and into deep waters, so that they may not get up again.
[x]MKJV: Let burning coals fall on them; let them be cast into the fire; into deep pits, so that they do not rise up again. BBE: Let burning flames come down on them: let them be put into the fire, and into deep waters, so that they may not get up again. KAV: 타오르는 숯불이 그들 위에 떨어지게 하시며 그들이 불 가운데와 깊은 구덩이에 내던져져서 다시는 일어나지 못하게 하소서. TSK: burning coals: ps 11:6, ps 18:13,14, ps 21:9, ps 120:4, ge 19:24, ex 9:23,24, re 16:8,9; let them: da 3:20-25, mt 13:42,50; into deep: ps 55:23, pr 28:10,17, re 20:15, re 21:8
11 Let not an evil speakerbeestablished in the earth: evil shall hunt the violentman to overthrowhim.
11 Let not a man of evil tongue be safe on earth: let destruction overtake the violent man with blow on blow.
[x]MKJV: Do not let an evil speaker be established in the earth; evil shall hunt the violent man to overthrow [him]. BBE: Let not a man of evil tongue be safe on earth: let destruction overtake the violent man with blow on blow. KAV: 악담하는 자는 땅에서 굳게 서지 못할지니 재앙이 난폭한 자를 따라가 그를 넘어뜨리리이다. TSK: an evil speaker: ps 12:3,4, pr 6:17, pr 12:13, pr 17:20, pr 18:21; evil: ps 7:14-16, ps 9:16, ps 34:21, pr 13:21, isa 3:11
12 I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.
12 I am certain that the Lord will take care of the cause of the poor, and of the rights of those who are troubled.
13 Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.
13 Truly, the upright will give praise to your name: the holy will have a place in your house.
[x]MKJV: Surely the righteous shall give thanks to Your name; the upright shall dwell in Your presence. BBE: Truly, the upright will give praise to your name: the holy will have a place in your house. KAV: 참으로 의로운 자들이 주의 이름에 감사를 드리며 곧바른 자들이 주 앞에 거하리이다. TSK: Surely: ps 32:11, ps 33:1, isa 3:10; the upright: ps 16:11, ps 23:6, ps 73:24, joh 14:3, joh 17:24, 1th 4:17, re 7:14-17, re 21:24-27