1To the chief Musician, A Psalm of David. The heavensdeclare the glory of God; and the firmament showeth hishandiwork.
1 «To the chief music-maker. A Psalm. Of David.» The heavens are sounding the glory of God; the arch of the sky makes clear the work of his hands.
1 하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그 손으로 하신 일을 나타내는도다
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the expanse proclaims His handiwork. BBE: «To the chief music-maker. A Psalm. Of David.» The heavens are sounding the glory of God; the arch of the sky makes clear the work of his hands. KAV: (악장에게 준 다윗의 시) 하늘들이 [하나님]의 영광을 밝히 드러내고 궁창이 그분의 손으로 행하신 일을 나타내는도다. TSK: The heavens: ps 8:3, ps 33:6, ps 115:16, ps 148:3,4, isa 40:22-26, jer 10:11,12, ro 1:19,20; the firmament: ps 150:1,2, ge 1:6-8,14,15, da 12:3
2Day unto dayutterethspeech, and night unto nightshowethknowledge.
2 Day after day it sends out its word, and night after night it gives knowledge.
3There is no speech nor language, where their voice is not heard.
3 There are no words or language; their voice makes no sound.
3 언어가 없고 들리는 소리도 없으나
[x]MKJV: [There is] no speech nor [are] there words; their voice is not heard. BBE: There are no words or language; their voice makes no sound. KAV: 말도 없고 언어도 없으며 그것들의 음성도 들리지 아니하나 TSK: There: de 4:19