1A Psalm [and] Song [at] the dedication of the house of David. I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
1 «A Psalm. A Song at the blessing of the House. Of David.» I will give you praise and honour, O Lord, because through you I have been lifted up; you have not given my haters cause to be glad over me.
1 여호와여 내가 주를 높일 것은 주께서 나를 끌어 내사 내 대적으로 나를 인하여 기뻐하지 못하게 하심이니이다
[x]MKJV: A Psalm and Song at the dedication of the House of David. I will praise You, O LORD; for You have lifted me up, and have not allowed my foes to rejoice over me. BBE: «A Psalm. A Song at the blessing of the House. Of David.» I will give you praise and honour, O Lord, because through you I have been lifted up; you have not given my haters cause to be glad over me. KAV: (다윗의 집을 봉헌할 때에 지은 시와 노래) 오 {주}여, 내가 주를 높이 찬양하리니 주께서 나를 높이 드사 내 원수들이 나를 누르고 기뻐하지 못하게 하셨나이다. TSK: A. M. 2987. B.C. 1017. A Psalm: 2sa 24:25, 1ch 21:6; at the: de 20:5, 2sa 5:11, 2sa 6:20, 2sa 7:2, 2sa 20:3; extol: ps 34:3,4, ps 66:17, ps 145:1, da 4:37; for: ps 27:6, ps 28:9; hast not: ps 13:4, ps 25:2, ps 35:19,24,25, ps 41:11, ps 79:4,10, ps 89:41-46, ps 140:8, la 2:15
2 O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.
2 O Lord my God, I sent up my cry to you, and you have made me well.
3 O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
3 O Lord, you have made my soul come again from the underworld: you have given me life and kept me from going down among the dead.
3 여호와여 주께서 내 영혼을 음부에서 끌어내어 나를 살리사 무덤으로 내려가지 않게 하셨나이다
[x]MKJV: O LORD, You have brought up my soul from the grave; You have kept me alive, so that I should not go down to the Pit. BBE: O Lord, you have made my soul come again from the underworld: you have given me life and kept me from going down among the dead. KAV: 오 {주}여, 주께서 내 혼을 무덤에서 끌어내시고 나를 지켜 살게 하사 구덩이로 내려가지 아니하게 하셨나이다. TSK: brought: ps 16:10, ps 40:1,2, ps 56:13, ps 71:20, ps 86:13, ps 116:8, job 33:19-22,28, isa 38:17,18, jon 2:4-6; down: ps 28:1