1To the chief Musician, A Psalm of David. In thee, O LORD, do I put my trust; let me neverbeashamed: deliver me in thy righteousness.
1
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm of David. In You, O LORD, I put my trust; let me never be ashamed; deliver me in Your righteousness. BBE: KAV: (악장에게 준 다윗의 시) 오 {주}여, 내가 주를 신뢰하오니 내가 결코 부끄러움을 당하지 않게 하소서. 주의 의로 나를 건지소서. TSK: A. M. 2943. B.C. 1061. thee: ps 22:4,5, ps 25:2, ps 71:1,2, isa 49:23, ro 5:5, ro 10:11; deliver: ps 7:8,9, ps 43:1, ps 143:1,11,12, da 9:16
2 Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strongrock, for an house of defence to save me.
2 Let your ear be turned to me; take me quickly out of danger; be my strong Rock, my place of strength where I may be safe.
4 Pull me out of the netthat they have laid privily for me: for thou art my strength.
4 Take me out of the net which they have put ready for me secretly; for you are my strength.
[x]MKJV: Bring me out of the net that they hid for me, for You [are] my strength. BBE: Take me out of the net which they have put ready for me secretly; for you are my strength. KAV: 주는 나의 힘이시오니 그들이 나를 잡으려고 몰래 친 그물에서 나를 빼내소서. TSK: Pull: ps 25:15, ps 35:7, ps 57:6, ps 124:7, ps 140:5, pr 29:5, 2ti 2:26; my strength: ps 19:14, 2co 12:9
5 Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORDGod of truth.
5 Into your hands I give my spirit; you are my saviour, O Lord God for ever true.
8 And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.
8 And you have not given me into the hand of my hater; you have put my feet in a wide place.
[x]MKJV: and have not shut me up into the hand of the enemy; You have set my feet in a broad place. BBE: And you have not given me into the hand of my hater; you have put my feet in a wide place. KAV: 또 나를 원수의 손에 가두지 아니하시고 내 발을 넓은 곳에 세우셨나이다. TSK: shut me: ps 88:8, de 32:30, 1sa 17:46, 1sa 24:18, 1sa 26:8, job 16:11, isa 19:4; set: ps 4:1, ps 18:19, job 36:16
9 Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
9 Have mercy on me, O Lord, for I am in trouble; my eyes are wasted with grief, I am wasted in soul and body.
10 For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strengthfaileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
10 My life goes on in sorrow, and my years in weeping; my strength is almost gone because of my sin, and my bones are wasted away.
[x]MKJV: For my life is ending with grief, and my years with sighing; my strength fails because of my iniquity, and my bones have wasted away. BBE: My life goes on in sorrow, and my years in weeping; my strength is almost gone because of my sin, and my bones are wasted away. KAV: 내가 내 생명을 고통 속에 보내며 내 햇수를 탄식 속에 보내오니 내 기력이 내 불법으로 인해 약해지고 내 뼈가 소멸되었나이다. TSK: my life: ps 78:33, ps 88:15, ps 102:3-28, job 3:24, ro 9:2; strength: ps 71:9; bones: ps 32:3,4, ps 102:3-5
11 I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me withoutfled from me.
11 Because of all those who are against me, I have become a word of shame to my neighbours; a cause of shaking the head and a fear to my friends: those who saw me in the street went in flight from me.
12 I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a brokenvessel.
12 I have gone from men's minds and memory like a dead man; I am like a broken vessel.
[x]MKJV: I am forgotten as a dead man out of mind; I am like a broken vessel. BBE: I have gone from men's minds and memory like a dead man; I am like a broken vessel. KAV: 사람들이 죽은 자를 잊어 생각 속에 두지 아니함 같이 나를 잊었은즉 내가 깨진 그릇과 같나이다. TSK: forgotten: ps 88:4,5, isa 38:11,12; a broken vessel: ps 2:9, ps 119:83, isa 30:14, ro 9:21,22, re 2:27
13 For I have heard the slander of many: fearwas on every side: while they took counseltogether against me, they devised to take away my life.
13 False statements against me have come to my ears; fear was on every side: they were talking together against me, designing to take away my life.
19Oh how greatis thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!
19 O how great is your grace, which you have put in store for your worshippers, and which you have made clear to those who had faith in you, before the sons of men!
21Blessedbe the LORD: for he hath showed me his marvellouskindness in a strongcity.
21 May the Lord be praised, because he has made clear to me the wonder of his grace in a strong town.
[x]MKJV: Blessed [is] the LORD; for He has worked His mercy wondrously in a besieged city. BBE: May the Lord be praised, because he has made clear to me the wonder of his grace in a strong town. KAV: {주}를 찬송할지어다. 그분께서 견고한 도시에서 자신의 놀라운 친절을 내게 베푸셨도다. TSK: marvellous: ps 17:7, ps 98:1, ps 118:23, 1pe 2:9; strong city: 1sa 23:7-13, jer 1:18
22 For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
22 And as for me, I said in my fear, I am cut off from before your eyes; but you gave ear to the voice of my prayer, when my cry went up to you.
[x]MKJV: For I said in my haste, I am cut off from before Your eyes; surely You heard the voice of my cries, when I cried to You. BBE: And as for me, I said in my fear, I am cut off from before your eyes; but you gave ear to the voice of my prayer, when my cry went up to you. KAV: 내가 황급한 중에 말하기를, 주의 눈앞에서 내가 끊어졌나이다, 하였으나 그럼에도 불구하고 내가 주께 부르짖을 때에 나의 간구 소리를 주께서 들으셨나이다. TSK: I said: ps 116:11, 1sa 23:26, 1sa 27:1; I am: ps 31:17, ps 88:16, isa 6:5, isa 38:10-12, isa 49:14, job 35:14, la 3:54,55, eze 37:11, jon 2:4; nevertheless: ps 6:9, 2ch 33:11-13, jon 2:7-9, heb 5:7
23 O love the LORD, all ye his saints: for the LORDpreserveth the faithful, and plentifullyrewardeth the prouddoer.
23 O have love for the Lord, all you his saints; for the Lord keeps safe from danger all those who are true to him, and gives the workers of pride their right reward.