1A Psalm of David, when he changed his behaviourbeforeAbimelech; who drove him away, and he departed.] I will bless the LORD at all times: his praise [shall] continually [be] in my mouth.
5 They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.
5 Let your eyes be turned to him and you will have light, and your faces will not be shamed.
[x]MKJV: They looked to Him, and were filled with light; and their faces were not ashamed. BBE: Let your eyes be turned to him and you will have light, and your faces will not be shamed. KAV: 그들이 그분을 바라보고 빛을 받게 되었으며 그들의 얼굴이 부끄러움을 당하지 아니하였도다. TSK: They: ps 123:1,2, isa 45:22, heb 12:2; and were: ps 13:3, ps 18:28, ps 97:11, es 8:16; their: ps 83:16, 2sa 19:5
6 This poor mancried, and the LORDheardhim, and saved him out of all his troubles.
6 This poor man's cry came before the Lord, and he gave him salvation from all his troubles.
[x]MKJV: This poor man cried, and the LORD heard, and saved him out of all his troubles. BBE: This poor man's cry came before the Lord, and he gave him salvation from all his troubles. KAV: 이 가엾은 자가 부르짖으매 {주}께서 그의 말을 들으시고 그의 모든 고난에서 그를 구원하셨도다. TSK: This: ps 3:4, ps 10:17, ps 40:17, ps 66:16-20; saved: ps 34:17-19, ge 48:16, 2sa 22:1, re 7:14-17
7 The angel of the LORDencampeth round about them that fear him, and delivereth them.
7 The angel of the Lord is ever watching over those who have fear of him, to keep them safe.
[x]MKJV: The Angel of Jehovah camps round about those who fear Him, and delivers them. BBE: The angel of the Lord is ever watching over those who have fear of him, to keep them safe. KAV: {주}의 천사가 그분을 두려워하는 자들을 둘러 진을 치고 그들을 건지는도다. TSK: The angel: ps 91:11, 2ki 6:17, 2ki 19:35, da 6:22, mt 18:10, lu 16:22, heb 1:14; encampeth: ge 32:1,2, zec 9:8
8 O taste and see that the LORDisgood: blessedis the manthattrusteth in him.
8 By experience you will see that the Lord is good; happy is the man who has faith in him.
10 The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any goodthing.
10 The young lions are in need and have no food; but those who are looking to the Lord will have every good thing.
[x]MKJV: The young lions lack, and suffer hunger; but those who seek the LORD shall not lack any good thing. BBE: The young lions are in need and have no food; but those who are looking to the Lord will have every good thing. KAV: 젊은 사자들은 부족하여 굶주릴지라도 {주}를 찾는 자들에게는 모든 좋은 것이 부족하지 아니하리로다. TSK: lions: ps 104:21, job 4:10,11, lu 1:51-53; but: ps 84:11, mt 6:32
11Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.
11 Come, children, give attention to me; I will be your teacher in the fear of the Lord.
12 What manis he thatdesirethlife, andlovethmanydays, that he may seegood?
12 What man has a love of life, and a desire that his days may be increased so that he may see good?
[x]MKJV: Who [is] the man that desires life, and loves days, that he may see good? BBE: What man has a love of life, and a desire that his days may be increased so that he may see good? KAV: 생명을 원하고 많은 날을 사랑하여 좋은 것을 보고자 하는 사람이 누구냐? TSK: What: ps 21:4, ps 91:16, de 6:2, de 30:20, 1pe 3:10,11; that he: ps 4:6, job 7:7, ec 2:3, ec 12:13
13Keep thy tongue from evil, and thy lips from speakingguile.
13 Keep your tongue from evil, and your lips from words of deceit.
15 The eyes of the LORDare upon the righteous, and his earsare open unto their cry.
15 The eyes of the Lord are on the upright, and his ears are open to their cry.
[x]MKJV: The eyes of the LORD [are] on the righteous, and His ears [are open] to their cry. BBE: The eyes of the Lord are on the upright, and his ears are open to their cry. KAV: {주}의 눈은 의로운 자들 위에 머무르며 그분의 귀는 그들의 부르짖음에 열려 있도다. TSK: The: ps 33:18, job 36:7, 1pe 3:12; and: ps 34:6,17, ps 130:2, 2ch 6:40, isa 37:14-21, da 9:17-23
16 The face of the LORDis against them that doevil, to cut off the remembrance of them from the earth.
16 The face of the Lord is against those who do evil, to take away the memory of them from the earth.
[x]MKJV: The face of the LORD [is] against those who do evil, to cut off the memory of them from the earth. BBE: The face of the Lord is against those who do evil, to take away the memory of them from the earth. KAV: {주}의 얼굴은 악을 행하는 자들을 대적하사 그들에 대한 기억을 땅에서 끊으시는도다. TSK: face: le 17:10, le 26:17, jer 44:11, eze 14:7,8, am 9:4; to cut: ps 10:16, job 18:17, pr 10:7, ec 8:10, jer 17:13
17The righteouscry, and the LORDheareth, and delivereth them out of all their troubles.
17 The cry of the upright comes before the Lord, and he takes them out of all their troubles.
[x]MKJV: [The righteous] cry, and the LORD hears, and delivers them out of all their troubles. BBE: The cry of the upright comes before the Lord, and he takes them out of all their troubles. KAV: 의로운 자들이 부르짖으매 {주}께서 들으시고 그들의 모든 고난에서 그들을 건지시는도다. TSK: cry: ps 34:6,15,19, ps 91:15, ps 145:18-20, 2ch 32:20,21,24, isa 65:24, ac 12:5-11
18 The LORDisnigh unto them that are of a brokenheart; and saveth such as be of a contritespirit.
18 The Lord is near the broken-hearted; he is the saviour of those whose spirits are crushed down.
20 He keepeth all his bones: not one of them is broken.
20 He keeps all his bones: not one of them is broken.
[x]MKJV: He keeps all his bones; not one of them is broken. BBE: He keeps all his bones: not one of them is broken. KAV: 그분께서 그의 모든 뼈를 지키시매 그것들 가운데 하나도 꺾이지 아니하였도다. TSK: He keepeth all his bones: not one of them is broken.: ps 35:10, ps 91:12, da 6:22-24, joh 19:36
21Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.
21 Evil will put an end to the sinner, and those who are haters of righteousness will come to destruction.