다윗이 경건한 자와 악인의 상태를 통해 인내와 하나님을 향한 확신을 권면하다.
등장인물: 하나님, 다윗.
핵심 단어: 악을 행하는 자들, v. 1, 그리고 의로운 자, v. 37.
| KJV | BBE | KRV |
| 8 Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil. | 8 Put an end to your wrath and be no longer bitter; do not give way to angry feeling which is a cause of sin. | 8 분을 그치고 노를 버리라 불평하여 말라 행악에 치우칠 뿐이라 |
[x]MKJV: Cease from anger, and forsake wrath; do not fret yourself to do evil.
BBE: Put an end to your wrath and be no longer bitter; do not give way to angry feeling which is a cause of sin.
KAV: 분노를 그치고 진노를 버리며 결코 악을 행하려고 초조해하지 말지어다.
TSK: Cease: job 5:2, job 18:4, pr 14:29, pr 16:32, eph 4:26,31, jas 1:19,20, jas 3:14-18; fret: ps 31:22, ps 73:15, ps 116:11, 1sa 25:21-23, jer 20:14,15, jon 4:1,9, lu 9:54,55 |
| 9 For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth. | 9 For the evil-doers will be cut off: but those who have faith in the Lord will have the earth for their heritage. | 9 대저 행악하는 자는 끊어질 것이나 여호와를 기대하는 자는 땅을 차지하리로다 |
[x]MKJV: For evildoers shall be cut off; but those who wait on the LORD, they shall inherit the earth.
BBE: For the evil-doers will be cut off: but those who have faith in the Lord will have the earth for their heritage.
KAV: 악을 행하는 자들은 끊어지려니와 {주}를 바라는 자들은 땅을 상속하리라.
TSK: evil-doers: ps 37:35,36, ps 55:23, job 20:23-29, job 27:13,14-23; inherit: ps 37:11,12,29, ps 25:13, isa 58:14, isa 60:21, heb 11:16, re 5:10 |
| 10 For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be. | 10 For in a short time the evil-doer will be gone: you will go searching for his place, and it will not be there. | 10 잠시 후에 악인이 없어지리니 네가 그곳을 자세히 살필지라도 없으리로다 |
[x]MKJV: [It is] but a little while, and the wicked shall not be; yea, you shall search his place, and he shall not be.
BBE: For in a short time the evil-doer will be gone: you will go searching for his place, and it will not be there.
KAV: 조금 있으면 사악한 자가 없어지리니 참으로 네가 그의 자리를 부지런히 살필지라도 그것이 없으리로다.
TSK: yet: ps 73:18-20, job 24:24, heb 10:36,37, 1pe 4:7, re 6:10,11; wicked: ps 37:35,36, ps 49:10, ps 103:16, job 7:10,21, job 14:10, job 20:8,9, lu 12:20,21, lu 16:27,28; thou: ps 52:5, ps 58:10,11, ps 107:42,43, 1sa 25:38,39, 2ki 9:25,34-37, es 7:10, es 8:1, isa 14:16-19 |
| 11 But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace. | 11 But the gentle will have the earth for their heritage; they will take their delight in peace without measure. | 11 오직 온유한 자는 땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐기리로다 |
[x]MKJV: But the meek shall inherit the earth, and shall delight themselves in the overflowing of peace.
BBE: But the gentle will have the earth for their heritage; they will take their delight in peace without measure.
KAV: 그러나 온유한 자들은 땅을 상속하며 넘치는 화평 속에서 즐거워하리로다.
TSK: the meek: mt 5:5, ga 5:22,23, 1ti 6:11, jas 1:21, jas 3:13; delight: ps 36:8, ps 72:7, ps 119:165, isa 26:3, isa 48:18, isa 57:18-21, joh 14:27, php 4:7 |