10Remove thy strokeaway from me: I am consumed by the blow of thine hand.
10 No longer let your hand be hard on me; I am wasted by the blows of your hand.
10 주의 징책을 나에게서 옮기소서 주의 손이 치심으로 내가 쇠망하였나이다
[x]MKJV: Remove Your stroke away from me; I am destroyed by the blow of Your hand. BBE: No longer let your hand be hard on me; I am wasted by the blows of your hand. KAV: 주의 매를 내게서 옮기소서. 주의 손이 치시므로 내가 소멸되었나이다. TSK: Remove: ps 25:16,17, 1sa 6:5, job 9:34, job 13:21; I am consumed: ps 38:3,4; blow: job 40:8
11 When thou with rebukes dost correctman for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every manisvanity. Selah.
11 By the weight of your wrath against man's sin, the glory of his form is wasted away; truly every man is but a breath. (Selah.)
11 주께서 죄악을 견책하사 사람을 징계하실 때에 그 영화를 좀 먹음 같이 소멸하게 하시니 참으로 각 사람은 허사 뿐이니이다(셀라)
[x]MKJV: You correct a man for iniquity with rebukes, and you make his desires vanish away like a moth. Surely every man [is] vanity. Selah. BBE: By the weight of your wrath against man's sin, the glory of his form is wasted away; truly every man is but a breath. (Selah.) KAV: 주께서 불법으로 인해 사람을 책망하여 바로잡으실 때에 그의 아름다움을 좀이 먹는 것 같이 소멸시키시나니 분명히 모든 사람은 헛될 뿐이니이다. 셀라. TSK: When: ps 38:1-8, ps 90:7-10, 1co 5:5, 1co 11:30-32, heb 12:6, re 3:19; his beauty, etc: ps 102:10,11, job 4:19, job 13:28, job 30:30, isa 50:9, ho 5:12
13 O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.
13 Let your wrath be turned away from me, so that I may be comforted, before I go away from here, and become nothing.
13 주는 나를 용서하사 내가 떠나 없어지기 전에 나의 건강을 회복시키소서
[x]MKJV: Look away from me, and I will smile before I go away and be no more. BBE: Let your wrath be turned away from me, so that I may be comforted, before I go away from here, and become nothing. KAV: 오 나를 아끼사 내가 여기를 떠나 없어지기 전에 기력을 회복하게 하소서. TSK: spare: job 10:20,21, job 14:5,6; be no: ge 5:24, ge 42:36, job 14:10-12