| 1 To the chief Musician on Neginoth, A Psalm of David. Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. | 1 «To the chief music-maker on corded instruments. A Psalm. Of David.» Give answer to my cry, O God of my righteousness; make me free from my troubles; have mercy on me, and give ear to my prayer. | 1 내 의의 하나님이여 내가 부를 때에 응답하소서 곤란 중에 나를 너그럽게 하셨사오니 나를 긍휼히 여기사 나의 기도를 들으소서 |
[x]MKJV: To the Chief Musician, for stringed instruments. A Psalm of David. Hear me when I call, O God of my righteousness; You gave room to me in trouble; have mercy on me, and hear my prayer.
BBE: «To the chief music-maker on corded instruments. A Psalm. Of David.» Give answer to my cry, O God of my righteousness; make me free from my troubles; have mercy on me, and give ear to my prayer.
KAV: (느기놋에 맞추어 악장에게 준 다윗의 시) 오 내 의의 [하나님]이여, 내가 부를 때에 내 말을 들으소서. 내가 곤경에 빠졌을 때에 주께서 나를 넓혀 주셨사오니 내게 긍휼을 베푸시고 내 기도를 들으소서.
TSK: chief Musician: ps 22:1, ps 42:1, ps 45:1, 1ch 25:1-6; Neginoth: ps 6:1, ps 67:1, ps 76:1, hab 3:19; O: ps 11:7, ps 24:5, ps 41:12, isa 45:24, jer 23:6, 1co 1:30, 2co 5:20,21; thou: ps 18:18,19, ps 31:8, ps 40:1-3, ps 116:6,16, 1sa 17:37, 1sa 19:11,12, 1sa 23:26-28, job 36:16, 2co 1:8,10; have mercy upon me: ps 56:1, ps 57:1, ps 86:3-5, ps 119:75-77,132, ps 143:2, ex 34:6,7 |