1To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah. As the hartpanteth after the waterbrooks, so panteth my soul after thee, O God.
1 «To the chief music-maker. Maschil. Of the sons of Korah.» Like the desire of the roe for the water-streams, so is my soul's desire for you, O God.
1 하나님이여 사슴이 시냇물을 찾기에 갈급함 같이 내 영혼이 주를 찾기에 갈급하니이다
[x]MKJV: To the Chief Musician. A contemplation; for the sons of Korah. As the hart pants after the water brooks, so my soul pants after You, O God. BBE: «To the chief music-maker. Maschil. Of the sons of Korah.» Like the desire of the roe for the water-streams, so is my soul's desire for you, O God. KAV: (고라의 아들들을 위해 악장에게 준 마스길) 오 [하나님]이여, 사슴이 물 시내를 찾기에 갈급함같이 내 혼이 주를 찾기에 갈급하나이다. TSK: the sons: ps 44:1, ps 45:1, ps 46:1, ps 47:1, ps 48:1, ps 49:1, ps 84:1, ps 85:1, nu 16:1,32, nu 26:11, 1ch 6:33-37, 1ch 25:1-5; so panteth: ps 63:1,2, ps 84:2, ps 143:6,7, isa 26:8,9
5 Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.
5 Why are you crushed down, O my soul? and why are you troubled in me? put your hope in God; for I will again give him praise who is my help and my God.
5 내 영혼아 네가 어찌하여 낙망하며 어찌하여 내 속에서 불안하여 하는고 너는 하나님을 바라라 그 얼굴의 도우심을 인하여 내가 오히려 찬송하리로다