| 1 To the chief Musician upon Shoshannim, for the sons of Korah, Maschil, A Song of loves. My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer. | 1 «To the chief music-maker; put to Shoshannim. Of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves.» My heart is flowing over with good things; my words are of that which I have made for a king; my tongue is the pen of a ready writer. | 1 내 마음에서 좋은 말이 넘쳐 왕에 대하여 지은 것을 말하리니 내 혀는 필객의 붓과 같도다 |
[x]MKJV: To the Chief Musician. Concerning the Lilies, for the sons of Korah, a contemplation; A Song of Loves. My heart is overflowing [with] a good matter; I speak of my works to the King; my tongue [is] the pen of a ready writer.
BBE: «To the chief music-maker; put to Shoshannim. Of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves.» My heart is flowing over with good things; my words are of that which I have made for a king; my tongue is the pen of a ready writer.
KAV: (고라의 아들들을 위해 소산님에 맞추어 악장에게 준 마스길, 사랑의 노래) 내 마음이 좋은 일을 읊으리라. 내가 왕에 관하여 지은 것들을 말하리니 내 혀는 능숙한 문장가의 펜이로다.
TSK: Shoshannim: ps 69:1, ps 80:1; A song: so 1:1,2-7, isa 5:1, eph 5:32; is inditing: job 32:18-20, pr 16:23, mt 12:35; a good: ps 49:3, job 33:3, job 34:4, pr 8:6-9; touching: ps 2:6, ps 24:7-10, ps 110:1,2, so 1:12, isa 32:1,2, mt 25:34, mt 27:37; tongue: 2sa 23:2, 2pe 1:21 |