1To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth.Godis our refuge and strength, a verypresenthelp in trouble.
1 «To the chief music-maker. Of the sons of Korah; put to Alamoth. A Song.» God is our harbour and our strength, a very present help in trouble.
1 하나님은 우리의 피난처시요 힘이시니 환난 중에 만날 큰 도움이시라
[x]MKJV: To the Chief Musician. For the sons of Korah. A Song For the Virgins. God [is] our refuge and strength, a very present help in trouble. BBE: «To the chief music-maker. Of the sons of Korah; put to Alamoth. A Song.» God is our harbour and our strength, a very present help in trouble. KAV: (고라의 아들들을 위해 악장에게 주어 알라못에 맞추게 한 노래) [하나님]은 우리의 피난처시요 힘이시니 참으로 고난 중에 즉시 만날 도움이시라. TSK: A. M. 3108. B.C. 896. the sons: ps 84:1, ps 85:1, ps 87:1; A song: ps 48:1, ps 66:1; Alamoth: 1ch 15:20; refuge: ps 46:7,11, ps 62:7,8, ps 91:1-9, ps 142:5, pr 14:26, pr 18:10, lu 13:34, heb 6:18; a very: ps 145:18, ge 22:14, de 4:7, 2sa 22:17-20
2 Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
2 For this cause we will have no fear, even though the earth is changed, and though the mountains are moved in the heart of the sea;
2 그러므로 땅이 변하든지 산이 흔들려 바다 가운데 빠지든지
[x]MKJV: Therefore we will not fear when the earth changes, and when mountains [are] slipping into the heart of the seas. BBE: For this cause we will have no fear, even though the earth is changed, and though the mountains are moved in the heart of the sea; KAV: 그러므로 땅이 움직이든지 산들이 이동하여 바다 한가운데 빠지든지 TSK: will: ps 23:4, ps 27:3, mt 8:24-26, heb 13:6; though: ge 7:11,12, lu 21:9-11,25-28,33, 2pe 3:10-14; mountains: mt 21:21
3Though the waters thereof roarand be troubled, though the mountainsshake with the swelling thereof. Selah.
3 Though its waters are sounding and troubled, and though the mountains are shaking with their violent motion. (Selah.)
3 바닷물이 흉용하고 뛰놀든지 그것이 넘침으로 산이 요동할찌라도 우리는 두려워 아니하리로다(셀라)