| 4 There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High. | 4 There is a river whose streams make glad the resting-place of God, the holy place of the tents of the Most High. | 4 한 시내가 있어 나뉘어 흘러 하나님의 성 곧 지극히 높으신 자의 장막의 성소를 기쁘게 하도다 |
[x]MKJV: [There is] a river, its channels gladden the city of God glad, the holy [place] of the tabernacles of the Most High.
BBE: There is a river whose streams make glad the resting-place of God, the holy place of the tents of the Most High.
KAV: 한 강이 있으매 그 강의 시내들이 [하나님]의 도시 곧 [지극히 높으신 이]의 장막들이 있는 거룩한 처소를 즐겁게 하리로다.
TSK: a river: ps 23:2, ps 36:8,9, isa 8:6,7, isa 48:18, eze 47:1-12, re 22:1-3; city: ps 48:1,8, ps 87:3, 2ch 6:6, isa 37:35,36, isa 60:14, heb 12:22, re 21:2,3,10; holy: de 12:11,12; most: ps 91:1, ps 92:1,8, ec 5:8, mic 6:6 |