2Beautiful for situation, the joy of the whole earth, ismountZion, on the sides of the north, the city of the greatKing.
2 Beautiful in its high position, the joy of all the earth, is the mountain of Zion, the mountain of God, the town of the great King.
[x]MKJV: Beautiful on high, the joy of the whole earth, [is] mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King. BBE: Beautiful in its high position, the joy of all the earth, is the mountain of Zion, the mountain of God, the town of the great King. KAV: 시온 산은 아름답게 위치하여 온 땅의 기쁨이 되나니 곧 북쪽의 옆면에 있는 위대한 [왕]의 도시로다. TSK: Beautiful: ps 50:2, jer 3:19, la 2:15, da 8:9, da 11:16; joy: isa 60:15-20, isa 66:10, eze 20:6, mal 3:12, heb 12:22; on the sides: isa 14:13; the city: ps 47:7,8, mal 1:14, mt 5:35
3God is known in her palaces for a refuge.
3 In its buildings God is seen to be a high tower.
5 They sawit, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
5 They saw it, and so were full of wonder; they were troubled, and went quickly away in fear.
[x]MKJV: They saw, so they marvelled; they were troubled, [and] hurried away. BBE: They saw it, and so were full of wonder; they were troubled, and went quickly away in fear. KAV: 그것을 보고 그처럼 놀라며 근심하고 서둘러 사라졌도다. TSK: were: ex 14:25, 2ki 7:6,7, 2ki 19:35-37
6Fear took hold upon them there, andpain, as of a woman in travail.
6 Shaking came on them and pain, as on a woman in childbirth.
[x]MKJV: Fear took hold on them there, [and] pain, like a woman in labor. BBE: Shaking came on them and pain, as on a woman in childbirth. KAV: 두려움이 거기서 그들을 사로잡았으며 해산하는 여인의 고통 같은 고통이 사로잡았도다. TSK: Fear: ex 15:15,16, isa 13:6-8, da 5:6; pain: isa 21:3, jer 30:6,7, ho 13:13
7 Thou breakest the ships of Tarshish with an eastwind.
7 By you the ships of Tarshish are broken as by an east wind.
[x]MKJV: You break the ships of Tarshish with an east wind; BBE: By you the ships of Tarshish are broken as by an east wind. KAV: 주께서 동풍으로 다시스의 배들을 부수시나이다. TSK: breakest: eze 27:25,26; ships: 1ki 22:48, isa 2:16; east: jer 18:17
8 As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it forever. Selah.
8 As it came to our ears so have we seen it, in the town of the Lord of armies, in the town of our God; God will keep it fixed for ever. (Selah.)
[x]MKJV: as we have heard, so we have seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God. God will establish it forever. Selah. BBE: As it came to our ears so have we seen it, in the town of the Lord of armies, in the town of our God; God will keep it fixed for ever. (Selah.) KAV: 우리가 들은 대로 만군의 {주}의 도시 곧 우리 [하나님]의 도시 안에서 우리가 보았나니 [하나님]께서 그것을 영원히 굳게 세우시리로다. 셀라. TSK: As we: ps 44:1,2, ps 78:3-6, isa 38:19; city of the Lord: ps 48:1,2; God: ps 46:5, ps 87:5, isa 2:2, mic 4:1, mt 16:18
9 We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.
9 Our thoughts were of your mercy, O God, while we were in your Temple.
10 According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
10 As your name is, O God, so is your praise to the ends of the earth; your right hand is full of righteousness.
[x]MKJV: According to Your name, O God, so [is] Your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness; let mount Zion rejoice! BBE: As your name is, O God, so is your praise to the ends of the earth; your right hand is full of righteousness. KAV: 오 [하나님]이여, 주의 이름대로 주를 찬양함도 땅 끝까지 이르나니 주의 오른손에는 의가 가득하나이다. TSK: According: ps 113:3, ps 138:2-4, ex 3:13-15, ex 34:5-7, de 28:58, jos 7:9, mal 1:11,14; thy right: ps 11:7, ps 45:7, ps 99:4, ps 145:17, re 19:2,11
11 Let mountZionrejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
11 Let there be joy in the mountain of Zion, and let the daughters of Judah be glad, because of your wise decisions.
12 Walk aboutZion, and go round about her: tell the towers thereof.
12 Make your way about Zion, and go round it, numbering its towers.
[x]MKJV: Walk around Zion, and go all around it; count the towers of it, BBE: Make your way about Zion, and go round it, numbering its towers. KAV: 시온을 거닐면서 그녀의 주위를 다녀 보고 그녀의 망대들을 세어 볼지어다. TSK: Walk: ne 12:31-40, mt 24:1,2; tell: isa 33:18-20
13Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tellit to the generationfollowing.
13 Take note of its strong walls, looking well at its fair buildings; so that you may give word of it to the generation which comes after.
[x]MKJV: Set your heart on its ramparts, pass between its strongholds; so that you may tell [it] to the coming generation. BBE: Take note of its strong walls, looking well at its fair buildings; so that you may give word of it to the generation which comes after. KAV: 너희는 그녀의 보루들을 자세히 보고 그녀의 궁궐들을 깊이 살펴보아 뒤따르는 세대에게 그것을 일러 줄지어다. TSK: Mark ye well: isa 58:12, am 9:11, ac 15:14-16; that ye: ps 71:18, ps 78:4, de 11:19, joe 1:3
14 For this Godis our God for ever and ever: he will be our guideeven unto death.
14 Because this God is our God for ever and ever: he will be our guide.
[x]MKJV: For this God [is] our God forever and ever; He will be [our] guide [even] to death. BBE: Because this God is our God for ever and ever: he will be our guide. KAV: 이 [하나님]은 영원무궁토록 우리의 [하나님]이시니 그분께서 우리가 죽기까지 우리의 인도자가 되시리로다. TSK: this God: ps 16:2, ps 31:14, ps 73:24,26, la 3:21; guide: ps 23:3,4, ps 25:9, ps 73:24, pr 8:20, isa 58:11, joh 16:13