| KJV | BBE | KRV |
| 14 Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High: | 14 Make an offering of praise to God; keep the agreements which you have made with the Most High; | 14 감사로 하나님께 제사를 드리며 지극히 높으신 자에게 네 서원을 갚으며 |
[x]MKJV: Offer to God thanksgiving; and pay your vows to the Most High;
BBE: Make an offering of praise to God; keep the agreements which you have made with the Most High;
KAV: 감사를 [하나님]에게 드리고 [지극히 높으신 이]에게 네 서원을 갚으며
TSK: Offer: ps 50:23, ps 69:30,31, ps 107:21,22, ps 147:1, ho 14:2, 1th 5:18, heb 13:15, 1pe 2:5,9; pay: ps 56:12, ps 76:11, ps 116:12-14,17,18, le 27:2-34, nu 30:2-16, de 23:21, ec 5:4,5, na 1:15 |
| 15 And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me. | 15 Let your voice come up to me in the day of trouble; I will be your saviour, so that you may give glory to me. | 15 환난 날에 나를 부르라 내가 너를 건지리니 네가 나를 영화롭게 하리로다 |
[x]MKJV: and call on Me in the day of trouble; and I will deliver you, and you shall glorify Me.
BBE: Let your voice come up to me in the day of trouble; I will be your saviour, so that you may give glory to me.
KAV: 고난의 날에 나를 부르라. 내가 너를 건지리니 네가 나를 영화롭게 하리로다.
TSK: call: ps 77:2, ps 91:15, ps 107:6-13,19,28, 2ch 33:12,13, job 22:27, zec 13:9, lu 22:44, ac 16:25, jas 5:13; deliver: ps 34:3,4, ps 66:13-20, lu 17:15-18; glorify: ps 50:23, ps 22:23, mt 5:16, joh 15:8, 1pe 4:11,14 |
| 23 Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I show the salvation of God. | 23 Whoever makes an offering of praise gives glory to me; and to him who is upright in his ways I will make clear the salvation of God. | 23 감사로 제사를 드리는 자가 나를 영화롭게 하나니 그 행위를 옳게 하는 자에게 내가 하나님의 구원을 보이리라 |
[x]MKJV: Whoever offers praise glorifies Me; and he who sets a way, I will show him the salvation of God.
BBE: Whoever makes an offering of praise gives glory to me; and to him who is upright in his ways I will make clear the salvation of God.
KAV: 찬양을 드리는 자는 다 나를 영화롭게 하나니 자기 행실을 바르게 하는 자에게 내가 [하나님]의 구원을 보이리로다.
TSK: Whoso: ps 50:14,15, ps 22:23, ps 27:6, ps 86:9,12, ro 12:1, ro 15:6,9, ga 1:24, 1pe 2:9; to him: ps 24:4,5, ps 25:14, ps 85:9, joh 7:17, joh 8:31,32, ac 10:2-4, ac 11:14, ac 13:26, ga 6:16; ordereth his conversation: php 1:27, jas 3:13, 1pe 1:15; salvation: ps 91:16, isa 12:2, isa 45:17, isa 49:6, isa 51:5,6, lu 2:30 |